See gota on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Amárico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gutta"
},
"expansion": "Del latín gutta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gutta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gota",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "go-ta",
"idioms": [
{
"sense": "Perturbación atmosférica extratropical que puede provocar precipitaciones violentas durante unas horas o días, acompañadas de granizo y fenómenos eléctricos.",
"word": "gota fría"
},
{
"sense": "Método de tortura psicológica que consiste en inmovilizar a un reo en posición horizontal boca arriba, de modo que le caiga sobre la frente una gota de agua fría cada cinco segundos.",
"word": "gota china"
},
{
"sense": "Planta anual herbácea utilizada en jardinería por su vistosa flor de color rojo.",
"word": "gota de sangre"
},
{
"sense": "Pasar una temporada de mala suerte (Colombia).",
"word": "caer la gota fría"
},
{
"sense": "Lluvia escasa.",
"word": "cuatro gotas"
},
{
"sense": "en pequeñas porciones; de modo escaso; poco a poco, con lentitud.",
"word": "gota a gota"
},
{
"sense": "nada.",
"word": "ni gota"
},
{
"word": "para mear y no echar gota"
},
{
"word": "para mear y no echar ni gota"
},
{
"sense": "Ser lo que termina por agotar la paciencia.",
"word": "ser la gota que colma el vaso"
},
{
"sense": "Trabajar mucho en algo.",
"word": "sudar la gota gorda"
},
{
"sense": "muy similares entre sí.",
"word": "como dos gotas de agua"
},
{
"sense": "trabajar muy duro, cansarse, sudar mucho.",
"word": "sudar la gota gorda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera."
],
"id": "es-gota-es-noun-oCt2kUYb",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones y al riñón, haciendo hinchar algunas partes del cuerpo."
],
"id": "es-gota-es-noun-~7tF8rBm",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pequeño tronco cónico en la parte superior de las edificaciones dóricas de la Antigua Grecia, colocado en serie debajo de los triglifos (adornos rectangulares verticales) como decoración y para repeler el agua. Desde abajo se ven como gotas₁."
],
"id": "es-gota-es-noun-aznsU-B4",
"sense_index": "3",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfermedad que sufren ciertas plantas a causa de un hongo que hace marchitar los tallos."
],
"id": "es-gota-es-noun-f2rB722q",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porción muy pequeña de algo."
],
"id": "es-gota-es-noun-v8nqJef9",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medicamento líquido que se administra en pequeñas porciones, generalmente con cuentagotas o gotero."
],
"id": "es-gota-es-noun-4JANwlfj",
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.t̪a]"
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "migaja"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "poquito"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pizca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "chak'a"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tropfen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Gicht"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1",
"word": "ረገፈ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قطرة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinga"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"de lluvia"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glavenn"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "guto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "tanta"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "txorta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goutte"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinga"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "tyky"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "ɗigo"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "kulu"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "טיפה"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goccia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "gout"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "belaxa"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gutta"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "qatra"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "waqgħa"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "atzintli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "chichipictli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "druppel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dråpe"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gikt"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kropla"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "sut'u"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "tifiq"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "dhibic"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "damla"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "tof"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "bó"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "kán"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "rè"
}
],
"word": "gota"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Alemán",
"Español-Amárico",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hausa",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kotava",
"Español-Latín",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Volapuk",
"Español-Yoruba",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gutta"
},
"expansion": "Del latín gutta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gutta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gota",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "go-ta",
"idioms": [
{
"sense": "Perturbación atmosférica extratropical que puede provocar precipitaciones violentas durante unas horas o días, acompañadas de granizo y fenómenos eléctricos.",
"word": "gota fría"
},
{
"sense": "Método de tortura psicológica que consiste en inmovilizar a un reo en posición horizontal boca arriba, de modo que le caiga sobre la frente una gota de agua fría cada cinco segundos.",
"word": "gota china"
},
{
"sense": "Planta anual herbácea utilizada en jardinería por su vistosa flor de color rojo.",
"word": "gota de sangre"
},
{
"sense": "Pasar una temporada de mala suerte (Colombia).",
"word": "caer la gota fría"
},
{
"sense": "Lluvia escasa.",
"word": "cuatro gotas"
},
{
"sense": "en pequeñas porciones; de modo escaso; poco a poco, con lentitud.",
"word": "gota a gota"
},
{
"sense": "nada.",
"word": "ni gota"
},
{
"word": "para mear y no echar gota"
},
{
"word": "para mear y no echar ni gota"
},
{
"sense": "Ser lo que termina por agotar la paciencia.",
"word": "ser la gota que colma el vaso"
},
{
"sense": "Trabajar mucho en algo.",
"word": "sudar la gota gorda"
},
{
"sense": "muy similares entre sí.",
"word": "como dos gotas de agua"
},
{
"sense": "trabajar muy duro, cansarse, sudar mucho.",
"word": "sudar la gota gorda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Enfermedades"
],
"glosses": [
"Enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones y al riñón, haciendo hinchar algunas partes del cuerpo."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Pequeño tronco cónico en la parte superior de las edificaciones dóricas de la Antigua Grecia, colocado en serie debajo de los triglifos (adornos rectangulares verticales) como decoración y para repeler el agua. Desde abajo se ven como gotas₁."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica",
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Enfermedad que sufren ciertas plantas a causa de un hongo que hace marchitar los tallos."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Porción muy pequeña de algo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Medicamento líquido que se administra en pequeñas porciones, generalmente con cuentagotas o gotero."
],
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.t̪a]"
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "migaja"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "poquito"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pizca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "chak'a"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tropfen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Gicht"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1",
"word": "ረገፈ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قطرة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinga"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"de lluvia"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glavenn"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "guto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "tanta"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "txorta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goutte"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinga"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "tyky"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "ɗigo"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "kulu"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "טיפה"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goccia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "gout"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "belaxa"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gutta"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "qatra"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "waqgħa"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "atzintli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "chichipictli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "druppel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dråpe"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gikt"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kropla"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "sut'u"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "tifiq"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "dhibic"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "damla"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "tof"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "bó"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "kán"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "rè"
}
],
"word": "gota"
}
Download raw JSONL data for gota meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"gota"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "gota",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"gota"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "gota",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"gota"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "gota",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.