See gotera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "gota",
"3": "era"
},
"expansion": "De gota y el sufijo -era",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De gota y el sufijo -era.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "gotera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "goteras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "filtración"
}
],
"hyphenation": "go-te-ra",
"idioms": [
{
"sense": "de a poco, en una sucesión lenta pero sostenida (figurado, Chile)",
"word": "a goteras"
},
{
"sense": "se usa para indicar la aparición constante de molestias.",
"word": "es una gotera"
},
{
"sense": "El hidalgo que solo tenía privilegios en un pueblo y los perdía cuando estaba en otro.",
"word": "hidalgo de gotera"
},
{
"sense": "ser muy malo para bailar (jocoso, Chile)",
"word": "tener menos ritmo que una gotera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paso de agua a gotas a través del techo de una construcción."
],
"id": "es-gotera-es-noun-M~ztHDnz",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"La hendidura por la que se produce la gotera₁."
],
"id": "es-gotera-es-noun-6U-bGOJ2",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Zona ubicada bajo el borde de una techumbre, en la que cae el agua que se escurre por el tejado."
],
"id": "es-gotera-es-noun-XmuMRAid",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Achaque característico de la vejez."
],
"id": "es-gotera-es-noun-IALL87M1",
"raw_tags": [
"se usa más en plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Enfermedad de los árboles provocada por filtrado de agua en el tronco y que hace que le salgan manchas blancas, rojas o negras."
],
"id": "es-gotera-es-noun-YZVthAaw",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[goˈte.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "griseta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gouttière"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "leak"
}
],
"word": "gotera"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "gota",
"3": "era"
},
"expansion": "De gota y el sufijo -era",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De gota y el sufijo -era.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "gotera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "goteras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "filtración"
}
],
"hyphenation": "go-te-ra",
"idioms": [
{
"sense": "de a poco, en una sucesión lenta pero sostenida (figurado, Chile)",
"word": "a goteras"
},
{
"sense": "se usa para indicar la aparición constante de molestias.",
"word": "es una gotera"
},
{
"sense": "El hidalgo que solo tenía privilegios en un pueblo y los perdía cuando estaba en otro.",
"word": "hidalgo de gotera"
},
{
"sense": "ser muy malo para bailar (jocoso, Chile)",
"word": "tener menos ritmo que una gotera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paso de agua a gotas a través del techo de una construcción."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"La hendidura por la que se produce la gotera₁."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Zona ubicada bajo el borde de una techumbre, en la que cae el agua que se escurre por el tejado."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Achaque característico de la vejez."
],
"raw_tags": [
"se usa más en plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Enfermedad de los árboles provocada por filtrado de agua en el tronco y que hace que le salgan manchas blancas, rojas o negras."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[goˈte.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "griseta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gouttière"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "leak"
}
],
"word": "gotera"
}
Download raw JSONL data for gotera meaning in All languages combined (2.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"gotera"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "gotera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"gotera"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "gotera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.