See escuálido on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.li.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín squālidus ('tieso, sucio').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "escuálidos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "escuálida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "escuálidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "flaco"
},
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "delgado"
},
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "enjuto"
},
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "magro"
}
],
"hyphenation": "es-cuá-li-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "hético"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"ref": "Pío Baroja. La lucha por la vida III. Aurora Roja. Parte 2, capítulo cap. I. 1904.",
"text": "Por encima de estas escombreras pasan continuamente volquetes con tres y cuatro mulas, rebaños de cabras escuálidas, burros blanquecinos, chiquillos harapientos, parejas de golfos que se retiran a filosofar lejos del bullicio del pueblo, mendigos que toman el sol y perros vagabundos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Gerona. Capítulo cap. X. 1873.",
"text": "Todo aquello era una farsa lúgubre que oprimía el corazón, y don Pablo que la presidía, el infeliz D. Pablo, escuálido, ojeroso, amarillo, trémulo, parecía haber salido de la sepultura y esperar el canto del gallo para volverse a ella."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
180
]
],
"ref": "Ramón López Valverde. La última odalisca.",
"text": "Y aunque todo mi ser gravita // cual un orbe vaciado en plomo, // que en la sombra paró su rueda, // estoy colgado en la infinita // agilidad del éter, como // de un hilo escuálido de seda."
}
],
"glosses": [
"De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado."
],
"id": "es-escuálido-es-adj-00jHz7Vx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "Pedro Bonifacio Palacios. Invernal.",
"text": "Solo y silencioso aquel boscaje // de plumeros verdosos y mojados, // de áspides, de prados desolados, // parece un escuálido paisaje."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Rafael Barrett. Lo que he visto. 1910.",
"text": "Más allá, bajo el naranjal escuálido que dejaron los jesuitas, se alza el ranchito de lodo y de caña, agujero donde se agoniza en la sombra."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado."
],
"id": "es-escuálido-es-adj-EuCZW-mX",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sucio, asqueroso."
],
"id": "es-escuálido-es-adj-lX9dWroT",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈkwa.li.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.li.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "macilento"
},
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "demacrado"
},
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "endeble"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "desolado"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "deficiente"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "insuficiente"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "escaso"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "mustio"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "pocho"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "deslucido"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "dañado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "esquàlid"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "escuálido"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "esquálido"
}
],
"word": "escuálido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín contemporáneo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.li.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín contemporáneo Squalidae.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "escuálidos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-cuá-li-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Cualquier pez elasmobranquio selacimorfo de la familia Squalidae, comúnmente llamados tiburones.^([definición imprecisa]).",
"sense_index": "1",
"word": "escualo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Definiciones imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier pez elasmobranquio selacimorfo de la familia Squalidae, comúnmente llamados tiburones.^([definición imprecisa])."
],
"id": "es-escuálido-es-noun-FYWTIdlE",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈkwa.li.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.li.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escuálido"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.li.do",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Gallego",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín squālidus ('tieso, sucio').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "escuálidos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "escuálida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "escuálidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "flaco"
},
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "delgado"
},
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "enjuto"
},
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "magro"
}
],
"hyphenation": "es-cuá-li-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "hético"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"ref": "Pío Baroja. La lucha por la vida III. Aurora Roja. Parte 2, capítulo cap. I. 1904.",
"text": "Por encima de estas escombreras pasan continuamente volquetes con tres y cuatro mulas, rebaños de cabras escuálidas, burros blanquecinos, chiquillos harapientos, parejas de golfos que se retiran a filosofar lejos del bullicio del pueblo, mendigos que toman el sol y perros vagabundos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Gerona. Capítulo cap. X. 1873.",
"text": "Todo aquello era una farsa lúgubre que oprimía el corazón, y don Pablo que la presidía, el infeliz D. Pablo, escuálido, ojeroso, amarillo, trémulo, parecía haber salido de la sepultura y esperar el canto del gallo para volverse a ella."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
180
]
],
"ref": "Ramón López Valverde. La última odalisca.",
"text": "Y aunque todo mi ser gravita // cual un orbe vaciado en plomo, // que en la sombra paró su rueda, // estoy colgado en la infinita // agilidad del éter, como // de un hilo escuálido de seda."
}
],
"glosses": [
"De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "Pedro Bonifacio Palacios. Invernal.",
"text": "Solo y silencioso aquel boscaje // de plumeros verdosos y mojados, // de áspides, de prados desolados, // parece un escuálido paisaje."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Rafael Barrett. Lo que he visto. 1910.",
"text": "Más allá, bajo el naranjal escuálido que dejaron los jesuitas, se alza el ranchito de lodo y de caña, agujero donde se agoniza en la sombra."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sucio, asqueroso."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈkwa.li.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.li.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "macilento"
},
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "demacrado"
},
{
"sense": "De aspecto extraordinariamente delgado o debilitado.",
"sense_index": "1",
"word": "endeble"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "desolado"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "deficiente"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "insuficiente"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "escaso"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "mustio"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "pocho"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "deslucido"
},
{
"sense": "Por extensión, que presenta un estado deteriorado por el abandono o falta de cuidado.",
"sense_index": "2",
"word": "dañado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "esquàlid"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "escuálido"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "esquálido"
}
],
"word": "escuálido"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín contemporáneo",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.li.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín contemporáneo Squalidae.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "escuálidos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-cuá-li-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Cualquier pez elasmobranquio selacimorfo de la familia Squalidae, comúnmente llamados tiburones.^([definición imprecisa]).",
"sense_index": "1",
"word": "escualo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces",
"Wikcionario:Definiciones imprecisas"
],
"glosses": [
"Cualquier pez elasmobranquio selacimorfo de la familia Squalidae, comúnmente llamados tiburones.^([definición imprecisa])."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈkwa.li.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.li.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escuálido"
}
Download raw JSONL data for escuálido meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"escuálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "escuálido",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"escuálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "escuálido",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"escuálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "escuálido",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"escuálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "escuálido",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"escuálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "escuálido",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"escuálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "escuálido",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"escuálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "escuálido",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"escuálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "escuálido",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"escuálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "escuálido",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"escuálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "escuálido",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.