See ellos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres personales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʃos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʎos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʒos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʝos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yaqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ellos",
"3": "ellos"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ellos ('ellos')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ellos ('ellos'), y este del latín illōs ('aquellos'). Cognado del judeoespañol eyos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Masc.",
"raw_tags": [
"Caso"
]
},
{
"form": "Fem.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Neutro",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Masc.",
"raw_tags": [
"Reflex."
]
},
{
"form": "Fem."
},
{
"form": "él",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "ella",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ello",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ellos",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Reflex."
]
},
{
"form": "ellas",
"raw_tags": [
"Nominativo"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Nominativo"
]
},
{
"form": "lo",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "la",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lo",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "los",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Reflex."
]
},
{
"form": "las",
"raw_tags": [
"Acusativo"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Acusativo"
]
},
{
"form": "le (se)",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "les (se)",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "él",
"raw_tags": [
"Preposicional",
"Caso"
]
},
{
"form": "ella",
"raw_tags": [
"Preposicional"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ello",
"raw_tags": [
"Preposicional"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ellos",
"raw_tags": [
"Preposicional",
"Reflex."
]
},
{
"form": "ellas",
"raw_tags": [
"Preposicional"
]
},
{
"form": "sí",
"raw_tags": [
"Preposicional"
]
},
{
"form": "con él",
"raw_tags": [
"+ Prep. con",
"Caso"
]
},
{
"form": "con ella",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "con ello",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "con ellos",
"raw_tags": [
"+ Prep. con",
"Reflex."
]
},
{
"form": "con ellas",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
]
},
{
"form": "consigo",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
]
}
],
"hyphenation": "e-llos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ellos son estudiantes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ellos son estudiantes",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ellos son estudiantes"
}
],
"glosses": [
"Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del plural. Con preposición, se emplea también en los casos oblicuos."
],
"id": "es-ellos-es-pron-67OBMhRN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-mx-ellos.ogg",
"ipa": "[ˈe.ʝos]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Es-mx-ellos.ogg/Es-mx-ellos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-mx-ellos.ogg",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.ʎos]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.ʃos]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.ʒos]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʒos, e.ʝos, e.ʎos, e.ʃos"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "hulle"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "okay"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "epcha"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هم"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هما"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "ers"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "int"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "те"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ells"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "i"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "oni"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "de"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ili"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "nemad"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "haiek"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "he"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ils"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "elles"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "eux"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "iad"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "iadsan"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "hwy"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "hwynt"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "nhw"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "eles"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1",
"word": "𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "aftí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αυτοί"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "aftés",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυτές"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "aftá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυτά"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ha'ekuéra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "הם"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "they"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "siad"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "iad"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "siadsan"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "iadsan"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "þeir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "loro"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"tradicional"
],
"word": "他們"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"simplificado"
],
"word": "他們"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "ad"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "adsyn"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "fey"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "fey engu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "fey engün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "letiʼob"
},
{
"lang": "Mayo",
"lang_code": "mfy",
"word": "bempo"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "тэд"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "тэд нар"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zij"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "oni"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "eles"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ele"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "issos"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "wao"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "เขา"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ขา"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "onlar"
},
{
"lang": "Yaqui",
"lang_code": "yaq",
"word": "bémpo"
}
],
"word": "ellos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Pronombres personales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:e.ʎos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "ellos",
"3": "",
"4": "roa-ole",
"5": "elos",
"glosa2": "ellos",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del leonés antiguo ellos y elos ('ellos')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del leonés antiguo ellos y elos ('ellos')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "e-llos",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ellos."
],
"id": "es-ellos-ast-pron-XrxI8T0W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['e.ʎos]"
},
{
"ipa": "['e.ʝos]"
},
{
"rhymes": "e.ʎos"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ellos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Pronombres personales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ille",
"3": "aquellos",
"alt": "illōs",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín illōs ('aquellos')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín illōs ('aquellos').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ellos."
],
"id": "es-ellos-osp-pron-XrxI8T0W",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ellos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Pronombres personales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:e.ʎus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de ells"
],
"id": "es-ellos-ca-pron-SkBlk0sR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe.ʎus]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.ʎos]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.ʎos]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "e.ʎus"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ellos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Leonés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OLE:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OLE:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OLE:Pronombres personales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ille",
"3": "aquellos",
"alt": "illōs",
"leng": "roa-ole"
},
"expansion": "Del latín illōs ('aquellos')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín illōs ('aquellos').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Leonés antiguo",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ellos."
],
"id": "es-ellos-roa-ole-pron-XrxI8T0W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "elos",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ellos"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Pronombres",
"AST:Pronombres personales",
"AST:Rimas:e.ʎos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "ellos",
"3": "",
"4": "roa-ole",
"5": "elos",
"glosa2": "ellos",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del leonés antiguo ellos y elos ('ellos')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del leonés antiguo ellos y elos ('ellos')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "e-llos",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ellos."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['e.ʎos]"
},
{
"ipa": "['e.ʝos]"
},
{
"rhymes": "e.ʎos"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ellos"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Pronombres",
"OSP:Pronombres personales"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ille",
"3": "aquellos",
"alt": "illōs",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín illōs ('aquellos')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín illōs ('aquellos').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ellos."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ellos"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Pronombres",
"CA:Pronombres personales",
"CA:Rimas:e.ʎus",
"Catalán"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de ells"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe.ʎus]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.ʎos]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.ʎos]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "e.ʎus"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ellos"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Pronombres",
"ES:Pronombres personales",
"ES:Rimas:e.ʃos",
"ES:Rimas:e.ʎos",
"ES:Rimas:e.ʒos",
"ES:Rimas:e.ʝos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Aragonés",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Córnico",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Gótico",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Manés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mayo",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Sardo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Yaqui",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ellos",
"3": "ellos"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ellos ('ellos')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ellos ('ellos'), y este del latín illōs ('aquellos'). Cognado del judeoespañol eyos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Masc.",
"raw_tags": [
"Caso"
]
},
{
"form": "Fem.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Neutro",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Masc.",
"raw_tags": [
"Reflex."
]
},
{
"form": "Fem."
},
{
"form": "él",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "ella",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ello",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ellos",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Reflex."
]
},
{
"form": "ellas",
"raw_tags": [
"Nominativo"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Nominativo"
]
},
{
"form": "lo",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "la",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lo",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "los",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Reflex."
]
},
{
"form": "las",
"raw_tags": [
"Acusativo"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Acusativo"
]
},
{
"form": "le (se)",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "les (se)",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "él",
"raw_tags": [
"Preposicional",
"Caso"
]
},
{
"form": "ella",
"raw_tags": [
"Preposicional"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ello",
"raw_tags": [
"Preposicional"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ellos",
"raw_tags": [
"Preposicional",
"Reflex."
]
},
{
"form": "ellas",
"raw_tags": [
"Preposicional"
]
},
{
"form": "sí",
"raw_tags": [
"Preposicional"
]
},
{
"form": "con él",
"raw_tags": [
"+ Prep. con",
"Caso"
]
},
{
"form": "con ella",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "con ello",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "con ellos",
"raw_tags": [
"+ Prep. con",
"Reflex."
]
},
{
"form": "con ellas",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
]
},
{
"form": "consigo",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
]
}
],
"hyphenation": "e-llos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ellos son estudiantes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ellos son estudiantes",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ellos son estudiantes"
}
],
"glosses": [
"Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del plural. Con preposición, se emplea también en los casos oblicuos."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-mx-ellos.ogg",
"ipa": "[ˈe.ʝos]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Es-mx-ellos.ogg/Es-mx-ellos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-mx-ellos.ogg",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.ʎos]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.ʃos]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.ʒos]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʒos, e.ʝos, e.ʎos, e.ʃos"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "hulle"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "okay"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "epcha"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هم"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هما"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "ers"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "int"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "те"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ells"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "i"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "oni"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "de"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ili"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "nemad"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "haiek"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "he"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ils"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "elles"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "eux"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "iad"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "iadsan"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "hwy"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "hwynt"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "nhw"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "eles"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1",
"word": "𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "aftí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αυτοί"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "aftés",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυτές"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "aftá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυτά"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ha'ekuéra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "הם"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "they"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "siad"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "iad"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "siadsan"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "iadsan"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "þeir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "loro"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"tradicional"
],
"word": "他們"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"simplificado"
],
"word": "他們"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "ad"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "adsyn"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "fey"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "fey engu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "fey engün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "letiʼob"
},
{
"lang": "Mayo",
"lang_code": "mfy",
"word": "bempo"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "тэд"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "тэд нар"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zij"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "oni"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "eles"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ele"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "issos"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "wao"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "เขา"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ขา"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "onlar"
},
{
"lang": "Yaqui",
"lang_code": "yaq",
"word": "bémpo"
}
],
"word": "ellos"
}
{
"categories": [
"Leonés antiguo",
"ROA-OLE:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OLE:Pronombres",
"ROA-OLE:Pronombres personales"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ille",
"3": "aquellos",
"alt": "illōs",
"leng": "roa-ole"
},
"expansion": "Del latín illōs ('aquellos')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín illōs ('aquellos').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Leonés antiguo",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ellos."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "elos",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ellos"
}
Download raw JSONL data for ellos meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LEVEL4(['Descendientes']){} '\\n', <TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Descendientes']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['es'], ['d1=ellos'], ['niv=1']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['lad'], ['d1=eyos'], ['niv=1']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['trad-abajo']){} >, '\\n\\n'>]",
"path": [
"ellos"
],
"section": "Castellano antiguo",
"subsection": "pronombre personal",
"title": "ellos",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"ellos"
],
"section": "Castellano antiguo",
"subsection": "descendientes",
"title": "ellos",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ellos"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ellos",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.