See divino on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "divinus"
},
"expansion": "Del latín divinus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín divinus, y este de de divus (\"dios\"), del protoindoeuropeo *deiu̯ós, de la raíz *dyew-, \"cielo, paraíso\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "divino",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "divinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "divina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "divinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "divinamente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En este trono estaba sentado Dios, de cuyo rostro salía un divino resplandor, una deidad que hazía aquel lugar de tanta grandeza, magestad y admirable poder que a todos engendraba un terrible espanto, reverençia y pavor.",
"a": "Cristóbal de Villalón",
"c": "libro",
"f": "1982",
"p": "321",
"t": "El Crótalon de Cristóforo Gnofoso"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En este trono estaba sentado Dios, de cuyo rostro salía un divino resplandor, una deidad que hazía aquel lugar de tanta grandeza, magestad y admirable poder que a todos engendraba un terrible espanto, reverençia y pavor.Cristóbal de Villalón. El Crótalon de Cristóforo Gnofoso. Página 321. 1982.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Cristóbal de Villalón. El Crótalon de Cristóforo Gnofoso. Página 321. 1982.",
"text": "En este trono estaba sentado Dios, de cuyo rostro salía un divino resplandor, una deidad que hazía aquel lugar de tanta grandeza, magestad y admirable poder que a todos engendraba un terrible espanto, reverençia y pavor."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Sol, lleno de pena, ungió la cara de Faetón de un divino licor, que le defendiese de ser quemado de los ardientes rayos, que le puso en el contorno de su cabeza, y le tornó a rogar que se dejase de su demanda; mas todo sirvió de poco.",
"a": "Juan de Pineda",
"c": "libro",
"f": "1963",
"p": "277",
"t": "Diálogos familiares de la agricultura cristiana"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El Sol, lleno de pena, ungió la cara de Faetón de un divino licor, que le defendiese de ser quemado de los ardientes rayos, que le puso en el contorno de su cabeza, y le tornó a rogar que se dejase de su demanda; mas todo sirvió de poco.Juan de Pineda. Diálogos familiares de la agricultura cristiana. Página 277. 1963.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Pineda. Diálogos familiares de la agricultura cristiana. Página 277. 1963.",
"text": "El Sol, lleno de pena, ungió la cara de Faetón de un divino licor, que le defendiese de ser quemado de los ardientes rayos, que le puso en el contorno de su cabeza, y le tornó a rogar que se dejase de su demanda; mas todo sirvió de poco."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la divinidad o a un dios."
],
"id": "es-divino-es-adj-qv3fvoJs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A éste quiero lo que puedo,\ncon él me voy a acostar,\nluego comienzo a rezar,\nhasta que dormida quedo.\nSi me despierta el humor,\nel olor que me provoca\nme lleva a besar su boca,\nque tiene un divino olor.\nDoile un beso, y dos, y tres;\nvuelvo otro poco a rezar;\nsi no puedo sosegar,\nvuelvo a calentar los pies.",
"a": "Lope de Vega",
"c": "libro",
"f": "2001-01-01",
"isbn": "9788470398964",
"t": "La bella malmaridada, o, La cortesana"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::A éste quiero lo que puedo,\ncon él me voy a acostar,\nluego comienzo a rezar,\nhasta que dormida quedo.\nSi me despierta el humor,\nel olor que me provoca\nme lleva a besar su boca,\nque tiene un divino olor.\nDoile un beso, y dos, y tres;\nvuelvo otro poco a rezar;\nsi no puedo sosegar,\nvuelvo a calentar los pies.Lope de Vega. La bella malmaridada, o, La cortesana. 01 ene 2001. ISBN: 9788470398964.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope de Vega. La bella malmaridada, o, La cortesana. 01 ene 2001. ISBN: 9788470398964.",
"text": "A éste quiero lo que puedo,\ncon él me voy a acostar,\nluego comienzo a rezar,\nhasta que dormida quedo.\nSi me despierta el humor,\nel olor que me provoca\nme lleva a besar su boca,\nque tiene un divino olor.\nDoile un beso, y dos, y tres;\nvuelvo otro poco a rezar;\nsi no puedo sosegar,\nvuelvo a calentar los pies."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como los Ángeles cantan\npaz a los hombres mortales,\na Belén van los pastores\na ver quién hizo las paces. // Hallan un divino viejo,\ncasto y virgen, como un Ángel,\ny una Niña que no tiene\ncatorce años cabales.",
"a": "Lope de Vega",
"c": "libro",
"f": "1675",
"p": "444",
"t": "Pastores de Belen"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Como los Ángeles cantan\npaz a los hombres mortales,\na Belén van los pastores\na ver quién hizo las paces. // Hallan un divino viejo,\ncasto y virgen, como un Ángel,\ny una Niña que no tiene\ncatorce años cabales.Lope de Vega. Pastores de Belen. Página 444. 1675.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope de Vega. Pastores de Belen. Página 444. 1675.",
"text": "Como los Ángeles cantan\npaz a los hombres mortales,\na Belén van los pastores\na ver quién hizo las paces. // Hallan un divino viejo,\ncasto y virgen, como un Ángel,\ny una Niña que no tiene\ncatorce años cabales."
}
],
"glosses": [
"De tan alta calidad que resulta similar a o digno de un dios."
],
"id": "es-divino-es-adj-59MMksrF",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que puede o dice poder adivinar por medios proféticos o sobrenaturales."
],
"id": "es-divino-es-adj-QzLMKS5E",
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪iˈβ̞i.no]"
},
{
"syllabic": "di-vi-no"
},
{
"alternative": "adivino",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "divinal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "divo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "adivinador"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "divinador"
}
],
"word": "divino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslavo eclesiástico antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hiligainón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "divinus"
},
"expansion": "Del latín divinus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín divinus, y este de de divus (\"dios\"), del protoindoeuropeo *deiu̯ós, de la raíz *dyew-, \"cielo, paraíso\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "divino",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "divinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "Divina Providencia"
},
{
"word": "Divino Cordero"
},
{
"word": "Divino Nazareno"
},
{
"sense": "ceremonias religiosas, ritos",
"word": "divinos oficios"
},
{
"word": "castigo divino"
},
{
"word": "consistorio divino"
},
{
"word": "derecho divino"
},
{
"word": "juicio divino"
},
{
"word": "letras divinas"
},
{
"word": "oficio divino"
},
{
"word": "palabra divina"
},
{
"word": "piedra divina"
},
{
"word": "servicio divino"
},
{
"word": "Su Divina Majestad"
},
{
"word": "voluntad divina"
},
{
"word": "a lo divino"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romance de tema religioso."
],
"id": "es-divino-es-noun-Rat0u5Wf",
"sense_index": "4",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪iˈβ̞i.no]"
},
{
"syllabic": "di-vi-no"
},
{
"alternative": "adivino",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "romance"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lo divino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "hyjnor"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "göttlich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "سماوي"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rauħāniy",
"sense_index": "1",
"word": "رَوْحَانِيّ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "surb",
"sense_index": "1",
"word": "սուրբ"
},
{
"lang": "Armenio antiguo",
"lang_code": "xcl",
"roman": "surb",
"sense_index": "1",
"word": "սուրբ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "божествен"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "diví"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "božský"
},
{
"lang": "Eslavo eclesiástico antiguo",
"lang_code": "cu",
"roman": "božǐstvǐnǔ",
"sense_index": "1",
"word": "божьствьнъ"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "božanski"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "božji"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taivaallinen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jumalallinen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taivainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divin"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "godlik"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "theïkós",
"sense_index": "1",
"word": "θεϊκός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "elohy",
"sense_index": "1",
"word": "אלוהי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhārmik",
"sense_index": "1",
"word": "धार्मिक"
},
{
"lang": "Hiligainón",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "1",
"word": "balaan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "isteni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "deala"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "divine"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "guðdómur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divino"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ち, chi",
"sense_index": "1",
"word": "霊"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "pha'",
"sense_index": "1",
"word": "ພະ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divinus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "dieviškas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "goddelijk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "guddommelig"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "divin"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "dibino"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "izadi",
"sense_index": "1",
"word": "ایزدی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boski"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "boży"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "divino"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "božéstv'ennyj",
"sense_index": "1",
"word": "божественный"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "bóžij",
"sense_index": "1",
"word": "божий"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "brāhmi",
"sense_index": "1",
"word": "ब्राह्मि"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "devá",
"sense_index": "1",
"word": "देव"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "daiva",
"sense_index": "1",
"word": "दैव"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "božji",
"sense_index": "1",
"word": "божји"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "božji"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "andlig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gudomlig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "helig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "himmelsk"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "tip",
"sense_index": "1",
"word": "ทิพย์"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ilahi"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ezidī",
"sense_index": "1",
"word": "ایزدی"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "dhārmik",
"sense_index": "1",
"word": "دھارمک"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"roman": "getlekh",
"sense_index": "1",
"word": "געטלעך"
}
],
"word": "divino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "divinus"
},
"expansion": "Del latín divinus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín divinus, y este de de divus (\"dios\"), del protoindoeuropeo *deiu̯ós, de la raíz *dyew-, \"cielo, paraíso\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "divinar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de divinar."
],
"id": "es-divino-es-verb-CD7cFpq8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪iˈβ̞i.no]"
},
{
"syllabic": "di-vi-no"
},
{
"alternative": "adivino",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "divino"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "divinus"
},
"expansion": "Del latín divinus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín divinus, y este de de divus (\"dios\"), del protoindoeuropeo *deiu̯ós, de la raíz *dyew-, \"cielo, paraíso\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "divino",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "divinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "divina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "divinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "divinamente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En este trono estaba sentado Dios, de cuyo rostro salía un divino resplandor, una deidad que hazía aquel lugar de tanta grandeza, magestad y admirable poder que a todos engendraba un terrible espanto, reverençia y pavor.",
"a": "Cristóbal de Villalón",
"c": "libro",
"f": "1982",
"p": "321",
"t": "El Crótalon de Cristóforo Gnofoso"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En este trono estaba sentado Dios, de cuyo rostro salía un divino resplandor, una deidad que hazía aquel lugar de tanta grandeza, magestad y admirable poder que a todos engendraba un terrible espanto, reverençia y pavor.Cristóbal de Villalón. El Crótalon de Cristóforo Gnofoso. Página 321. 1982.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Cristóbal de Villalón. El Crótalon de Cristóforo Gnofoso. Página 321. 1982.",
"text": "En este trono estaba sentado Dios, de cuyo rostro salía un divino resplandor, una deidad que hazía aquel lugar de tanta grandeza, magestad y admirable poder que a todos engendraba un terrible espanto, reverençia y pavor."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Sol, lleno de pena, ungió la cara de Faetón de un divino licor, que le defendiese de ser quemado de los ardientes rayos, que le puso en el contorno de su cabeza, y le tornó a rogar que se dejase de su demanda; mas todo sirvió de poco.",
"a": "Juan de Pineda",
"c": "libro",
"f": "1963",
"p": "277",
"t": "Diálogos familiares de la agricultura cristiana"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El Sol, lleno de pena, ungió la cara de Faetón de un divino licor, que le defendiese de ser quemado de los ardientes rayos, que le puso en el contorno de su cabeza, y le tornó a rogar que se dejase de su demanda; mas todo sirvió de poco.Juan de Pineda. Diálogos familiares de la agricultura cristiana. Página 277. 1963.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Pineda. Diálogos familiares de la agricultura cristiana. Página 277. 1963.",
"text": "El Sol, lleno de pena, ungió la cara de Faetón de un divino licor, que le defendiese de ser quemado de los ardientes rayos, que le puso en el contorno de su cabeza, y le tornó a rogar que se dejase de su demanda; mas todo sirvió de poco."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la divinidad o a un dios."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A éste quiero lo que puedo,\ncon él me voy a acostar,\nluego comienzo a rezar,\nhasta que dormida quedo.\nSi me despierta el humor,\nel olor que me provoca\nme lleva a besar su boca,\nque tiene un divino olor.\nDoile un beso, y dos, y tres;\nvuelvo otro poco a rezar;\nsi no puedo sosegar,\nvuelvo a calentar los pies.",
"a": "Lope de Vega",
"c": "libro",
"f": "2001-01-01",
"isbn": "9788470398964",
"t": "La bella malmaridada, o, La cortesana"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::A éste quiero lo que puedo,\ncon él me voy a acostar,\nluego comienzo a rezar,\nhasta que dormida quedo.\nSi me despierta el humor,\nel olor que me provoca\nme lleva a besar su boca,\nque tiene un divino olor.\nDoile un beso, y dos, y tres;\nvuelvo otro poco a rezar;\nsi no puedo sosegar,\nvuelvo a calentar los pies.Lope de Vega. La bella malmaridada, o, La cortesana. 01 ene 2001. ISBN: 9788470398964.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope de Vega. La bella malmaridada, o, La cortesana. 01 ene 2001. ISBN: 9788470398964.",
"text": "A éste quiero lo que puedo,\ncon él me voy a acostar,\nluego comienzo a rezar,\nhasta que dormida quedo.\nSi me despierta el humor,\nel olor que me provoca\nme lleva a besar su boca,\nque tiene un divino olor.\nDoile un beso, y dos, y tres;\nvuelvo otro poco a rezar;\nsi no puedo sosegar,\nvuelvo a calentar los pies."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como los Ángeles cantan\npaz a los hombres mortales,\na Belén van los pastores\na ver quién hizo las paces. // Hallan un divino viejo,\ncasto y virgen, como un Ángel,\ny una Niña que no tiene\ncatorce años cabales.",
"a": "Lope de Vega",
"c": "libro",
"f": "1675",
"p": "444",
"t": "Pastores de Belen"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Como los Ángeles cantan\npaz a los hombres mortales,\na Belén van los pastores\na ver quién hizo las paces. // Hallan un divino viejo,\ncasto y virgen, como un Ángel,\ny una Niña que no tiene\ncatorce años cabales.Lope de Vega. Pastores de Belen. Página 444. 1675.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope de Vega. Pastores de Belen. Página 444. 1675.",
"text": "Como los Ángeles cantan\npaz a los hombres mortales,\na Belén van los pastores\na ver quién hizo las paces. // Hallan un divino viejo,\ncasto y virgen, como un Ángel,\ny una Niña que no tiene\ncatorce años cabales."
}
],
"glosses": [
"De tan alta calidad que resulta similar a o digno de un dios."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Que puede o dice poder adivinar por medios proféticos o sobrenaturales."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪iˈβ̞i.no]"
},
{
"syllabic": "di-vi-no"
},
{
"alternative": "adivino",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "divinal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "divo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "adivinador"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "divinador"
}
],
"word": "divino"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Armenio antiguo",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Eslavo eclesiástico antiguo",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hiligainón",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lao",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Urdu",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "divinus"
},
"expansion": "Del latín divinus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín divinus, y este de de divus (\"dios\"), del protoindoeuropeo *deiu̯ós, de la raíz *dyew-, \"cielo, paraíso\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "divino",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "divinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "Divina Providencia"
},
{
"word": "Divino Cordero"
},
{
"word": "Divino Nazareno"
},
{
"sense": "ceremonias religiosas, ritos",
"word": "divinos oficios"
},
{
"word": "castigo divino"
},
{
"word": "consistorio divino"
},
{
"word": "derecho divino"
},
{
"word": "juicio divino"
},
{
"word": "letras divinas"
},
{
"word": "oficio divino"
},
{
"word": "palabra divina"
},
{
"word": "piedra divina"
},
{
"word": "servicio divino"
},
{
"word": "Su Divina Majestad"
},
{
"word": "voluntad divina"
},
{
"word": "a lo divino"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Literatura"
],
"glosses": [
"Romance de tema religioso."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪iˈβ̞i.no]"
},
{
"syllabic": "di-vi-no"
},
{
"alternative": "adivino",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "romance"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lo divino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "hyjnor"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "göttlich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "سماوي"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rauħāniy",
"sense_index": "1",
"word": "رَوْحَانِيّ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "surb",
"sense_index": "1",
"word": "սուրբ"
},
{
"lang": "Armenio antiguo",
"lang_code": "xcl",
"roman": "surb",
"sense_index": "1",
"word": "սուրբ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "божествен"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "diví"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "božský"
},
{
"lang": "Eslavo eclesiástico antiguo",
"lang_code": "cu",
"roman": "božǐstvǐnǔ",
"sense_index": "1",
"word": "божьствьнъ"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "božanski"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "božji"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taivaallinen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jumalallinen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taivainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divin"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "godlik"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "theïkós",
"sense_index": "1",
"word": "θεϊκός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "elohy",
"sense_index": "1",
"word": "אלוהי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhārmik",
"sense_index": "1",
"word": "धार्मिक"
},
{
"lang": "Hiligainón",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "1",
"word": "balaan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "isteni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "deala"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "divine"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "guðdómur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divino"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ち, chi",
"sense_index": "1",
"word": "霊"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "pha'",
"sense_index": "1",
"word": "ພະ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divinus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "dieviškas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "goddelijk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "guddommelig"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "divin"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "dibino"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "izadi",
"sense_index": "1",
"word": "ایزدی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boski"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "boży"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "divino"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "božéstv'ennyj",
"sense_index": "1",
"word": "божественный"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "bóžij",
"sense_index": "1",
"word": "божий"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "brāhmi",
"sense_index": "1",
"word": "ब्राह्मि"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "devá",
"sense_index": "1",
"word": "देव"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "daiva",
"sense_index": "1",
"word": "दैव"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "božji",
"sense_index": "1",
"word": "божји"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "božji"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "andlig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gudomlig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "helig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "himmelsk"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "tip",
"sense_index": "1",
"word": "ทิพย์"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ilahi"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ezidī",
"sense_index": "1",
"word": "ایزدی"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "dhārmik",
"sense_index": "1",
"word": "دھارمک"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"roman": "getlekh",
"sense_index": "1",
"word": "געטלעך"
}
],
"word": "divino"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "divinus"
},
"expansion": "Del latín divinus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín divinus, y este de de divus (\"dios\"), del protoindoeuropeo *deiu̯ós, de la raíz *dyew-, \"cielo, paraíso\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "divinar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de divinar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪iˈβ̞i.no]"
},
{
"syllabic": "di-vi-no"
},
{
"alternative": "adivino",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "divino"
}
Download raw JSONL data for divino meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['excelente']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"divino"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "divino",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"divino",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "divino",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"divino"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "divino",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.