See crudo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cocido"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crudus"
},
"expansion": "Del latín crudus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín crudus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "crudo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "crudos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "crudísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "cruda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "crudas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir."
],
"id": "es-crudo-es-adj-EgpEFfcO",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice del alimento difícil de digerir."
],
"id": "es-crudo-es-adj-E77jlqxU",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se dice de la seda, el cuero, la lana y telas en su estado natural, que no han sido trabajadas para suavizarlas, teñirlas, etc."
],
"id": "es-crudo-es-adj-3dF-fDr2",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Se dice de un color, que es de un blanco amarillento, como la lana cruda."
],
"id": "es-crudo-es-adj-LXesQPxS",
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice de la fruta, que aun no ha madurado lo suficiente, que no está en sazón."
],
"id": "es-crudo-es-adj-LQbvvHFU",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Se dice de un negocios, proceso o algún asunto cualquiera, que no ha madurado lo suficiente, que no está listo."
],
"id": "es-crudo-es-adj-vtI6AcGO",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Se dice del mineral denso y viscoso que sale de los pozos petrolíferos, del que se obtienen asfalto, gasoil, petróleo, bencina, parafina y otros derivados."
],
"id": "es-crudo-es-adj-1cI2~1Ha",
"raw_tags": [
"se emplea más como sustantivo"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Sin suavizar, tal cual con toda su dureza y brusquedad, sin piedad."
],
"id": "es-crudo-es-adj-RptO-7sN",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dicho del tiempo, frío y desapacible."
],
"id": "es-crudo-es-adj-YjJBqAOV",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que se les da de guapo, de valiente."
],
"id": "es-crudo-es-adj-13Sy1auF",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embriagado por el alcohol u otra droga."
],
"id": "es-crudo-es-adj-eZW~qS3Q",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Falto de preparación y experiencia."
],
"id": "es-crudo-es-adj-obELm6Sl",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice del extranjerismo no modificado o adaptado al idioma en el que se incorpora."
],
"id": "es-crudo-es-adj-Fdhdp3Gt",
"sense_index": "13",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice del absceso, grano o tumorcillo que no supura."
],
"id": "es-crudo-es-adj-SNF~i9-M",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Spain",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾu.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "cru-do"
},
{
"rhymes": "u.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "indigesto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "beige"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "beis"
},
{
"alternative_spelling": "castaño claro",
"sense_index": "4",
"word": "castaño"
},
{
"alternative_spelling": "ocre muy claro",
"sense_index": "4",
"word": "ocre"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "verde"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "brutal"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "cruel"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "inclemente"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "ebrio"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "inexperto"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "verde"
}
],
"word": "crudo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crudus"
},
"expansion": "Del latín crudus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín crudus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "crudo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crudos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "agua cruda"
},
{
"sense": "azúcar moreno sin refinar (Cuba)",
"word": "azúcar crudo"
},
{
"sense": "tener relaciones sexuales (malsonante)",
"word": "comer carne cruda"
},
{
"sense": "Crudamente, sin suavizar lo que se dice o hace.",
"word": "en crudo"
},
{
"sense": "jamón curado",
"word": "jamón crudo"
},
{
"sense": "Leche sin pasteurizar ni esterilizar.",
"word": "leche cruda"
},
{
"word": "punto crudo"
},
{
"sense": "Estar difícil de superar una dificultad o de hacer alguna cosa.",
"word": "tenerlo crudo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tejido basto y resistente de algodón para sacos, forros y otros usos."
],
"id": "es-crudo-es-noun-qZVDn~46",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"Peru",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Platos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El fuerte de este restaurante son los crudos. La receta consiste en posta rosada aliñada con sal, aceite, pimienta, cebolla picada y limón. Se acompaña con una salsa de verduras.",
"c": "pagina",
"f": "2003-11-21",
"t": "TURISMO - TERRA",
"u": "https://web.archive.org/web/20031121140222/http://www.terra.cl/turismo/destinos_chile.cfm?id_cat%3D424&id_reg%3D322502"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El fuerte de este restaurante son los crudos. La receta consiste en posta rosada aliñada con sal, aceite, pimienta, cebolla picada y limón. Se acompaña con una salsa de verduras.«TURISMO - TERRA». 21 nov 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«TURISMO - TERRA». 21 nov 2003.",
"text": "El fuerte de este restaurante son los crudos. La receta consiste en posta rosada aliñada con sal, aceite, pimienta, cebolla picada y limón. Se acompaña con una salsa de verduras."
}
],
"glosses": [
"Plato formado por una rebanada de pan untada con una pasta de carne cruda que está aliñada con jugo de limón (en la creencia de que mata los microbios que pudiera haber), sal, cebolla y otros ingredientes."
],
"id": "es-crudo-es-noun-jHoXcZk4",
"raw_tags": [
"Platos"
],
"sense_index": "16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾu.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "cru-do"
},
{
"rhymes": "u.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kriz"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "raw"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "raw"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "unripe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "green"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "cruel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "severe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "indigesto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3,7",
"word": "greggio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3,7",
"word": "grezzo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "acerbo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "8",
"word": "rigoroso"
}
],
"word": "crudo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cocido"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Colores",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crudus"
},
"expansion": "Del latín crudus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín crudus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "crudo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "crudos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "crudísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "cruda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "crudas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice del alimento difícil de digerir."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se dice de la seda, el cuero, la lana y telas en su estado natural, que no han sido trabajadas para suavizarlas, teñirlas, etc."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Se dice de un color, que es de un blanco amarillento, como la lana cruda."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice de la fruta, que aun no ha madurado lo suficiente, que no está en sazón."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Se dice de un negocios, proceso o algún asunto cualquiera, que no ha madurado lo suficiente, que no está listo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Se dice del mineral denso y viscoso que sale de los pozos petrolíferos, del que se obtienen asfalto, gasoil, petróleo, bencina, parafina y otros derivados."
],
"raw_tags": [
"se emplea más como sustantivo"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Sin suavizar, tal cual con toda su dureza y brusquedad, sin piedad."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dicho del tiempo, frío y desapacible."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que se les da de guapo, de valiente."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Embriagado por el alcohol u otra droga."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Falto de preparación y experiencia."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Se dice del extranjerismo no modificado o adaptado al idioma en el que se incorpora."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Se dice del absceso, grano o tumorcillo que no supura."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Spain",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾu.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "cru-do"
},
{
"rhymes": "u.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "indigesto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "beige"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "beis"
},
{
"alternative_spelling": "castaño claro",
"sense_index": "4",
"word": "castaño"
},
{
"alternative_spelling": "ocre muy claro",
"sense_index": "4",
"word": "ocre"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "verde"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "brutal"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "cruel"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "inclemente"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "ebrio"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "inexperto"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "verde"
}
],
"word": "crudo"
}
{
"categories": [
"ES:Colores",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crudus"
},
"expansion": "Del latín crudus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín crudus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "crudo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crudos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "agua cruda"
},
{
"sense": "azúcar moreno sin refinar (Cuba)",
"word": "azúcar crudo"
},
{
"sense": "tener relaciones sexuales (malsonante)",
"word": "comer carne cruda"
},
{
"sense": "Crudamente, sin suavizar lo que se dice o hace.",
"word": "en crudo"
},
{
"sense": "jamón curado",
"word": "jamón crudo"
},
{
"sense": "Leche sin pasteurizar ni esterilizar.",
"word": "leche cruda"
},
{
"word": "punto crudo"
},
{
"sense": "Estar difícil de superar una dificultad o de hacer alguna cosa.",
"word": "tenerlo crudo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:México",
"ES:Perú",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Tejido basto y resistente de algodón para sacos, forros y otros usos."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"Peru",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Platos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El fuerte de este restaurante son los crudos. La receta consiste en posta rosada aliñada con sal, aceite, pimienta, cebolla picada y limón. Se acompaña con una salsa de verduras.",
"c": "pagina",
"f": "2003-11-21",
"t": "TURISMO - TERRA",
"u": "https://web.archive.org/web/20031121140222/http://www.terra.cl/turismo/destinos_chile.cfm?id_cat%3D424&id_reg%3D322502"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El fuerte de este restaurante son los crudos. La receta consiste en posta rosada aliñada con sal, aceite, pimienta, cebolla picada y limón. Se acompaña con una salsa de verduras.«TURISMO - TERRA». 21 nov 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«TURISMO - TERRA». 21 nov 2003.",
"text": "El fuerte de este restaurante son los crudos. La receta consiste en posta rosada aliñada con sal, aceite, pimienta, cebolla picada y limón. Se acompaña con una salsa de verduras."
}
],
"glosses": [
"Plato formado por una rebanada de pan untada con una pasta de carne cruda que está aliñada con jugo de limón (en la creencia de que mata los microbios que pudiera haber), sal, cebolla y otros ingredientes."
],
"raw_tags": [
"Platos"
],
"sense_index": "16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾu.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "cru-do"
},
{
"rhymes": "u.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kriz"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "raw"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "raw"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "unripe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "green"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "cruel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "severe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "indigesto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3,7",
"word": "greggio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3,7",
"word": "grezzo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "acerbo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "8",
"word": "rigoroso"
}
],
"word": "crudo"
}
Download raw JSONL data for crudo meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"crudo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "crudo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.