See claroscuro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "claro",
"3": "oscuro"
},
"expansion": "Compuesto de claro y oscuro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "calco",
"2": "it",
"3": "chiaroscuro",
"nota": "léxico",
"por": "por"
},
"expansion": "Calco (léxico) del italiano chiaroscuro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de claro y oscuro, Calco (léxico) del italiano chiaroscuro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "claroscuro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "claroscuros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Técnica de dibujo y pintura (también aplicado a la escultura) que se basa en producir el efecto de contrastes entre la luz y las sombras. El claroscuro busca una conveniente distribución de luces y sombras en una obra, de modo que se opongan y complementen mutuamente. En escultura es un contraste acusado de luz y sombra, y se consigue por medio del trépano. En pintura, es una transición suave entre la claridad y la oscuridad, e implica la presencia de luz y color en toda sombra, y la presencia de sombra y color en toda luz."
],
"id": "es-claroscuro-es-noun-bwMUPocn",
"sense_index": "1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Caligrafía que se consigue en escritura manual con herramientas cuyo extremo es ancho y rectangular, consiguiendo que los trazos sean, a veces, finos y, a veces, gruesos, según la orientación del utensilio. Existen infidad de variaciones de caligrafías basadas en el claroscuro del trazo, desde la gótica alemana a la inglesa, pasando por la árabe, la china y la japonesa, entre otras."
],
"id": "es-claroscuro-es-noun-XRrw4MtF",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se dice de las personas que tienen rasgos contradictorios en su personalidad."
],
"id": "es-claroscuro-es-noun-m~xS3OeC",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kla.ɾosˈku.ɾo]"
},
{
"syllabic": "cla-ros-cu-ro"
},
{
"rhymes": "u.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clarescuru"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Chiaroscuro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clair-obscur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "chiaroscuro"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clarescuro"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiaroscuro"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "clair-obscur"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "chiaroscuro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiaroscuro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuscalvo"
}
],
"word": "claroscuro"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "claro",
"3": "oscuro"
},
"expansion": "Compuesto de claro y oscuro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "calco",
"2": "it",
"3": "chiaroscuro",
"nota": "léxico",
"por": "por"
},
"expansion": "Calco (léxico) del italiano chiaroscuro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de claro y oscuro, Calco (léxico) del italiano chiaroscuro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "claroscuro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "claroscuros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Arte"
],
"glosses": [
"Técnica de dibujo y pintura (también aplicado a la escultura) que se basa en producir el efecto de contrastes entre la luz y las sombras. El claroscuro busca una conveniente distribución de luces y sombras en una obra, de modo que se opongan y complementen mutuamente. En escultura es un contraste acusado de luz y sombra, y se consigue por medio del trépano. En pintura, es una transición suave entre la claridad y la oscuridad, e implica la presencia de luz y color en toda sombra, y la presencia de sombra y color en toda luz."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Caligrafía que se consigue en escritura manual con herramientas cuyo extremo es ancho y rectangular, consiguiendo que los trazos sean, a veces, finos y, a veces, gruesos, según la orientación del utensilio. Existen infidad de variaciones de caligrafías basadas en el claroscuro del trazo, desde la gótica alemana a la inglesa, pasando por la árabe, la china y la japonesa, entre otras."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se dice de las personas que tienen rasgos contradictorios en su personalidad."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kla.ɾosˈku.ɾo]"
},
{
"syllabic": "cla-ros-cu-ro"
},
{
"rhymes": "u.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clarescuru"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Chiaroscuro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clair-obscur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "chiaroscuro"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clarescuro"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiaroscuro"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "clair-obscur"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "chiaroscuro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiaroscuro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuscalvo"
}
],
"word": "claroscuro"
}
Download raw JSONL data for claroscuro meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Capitalis rustica.svg'], ['thumb'], [<HTML(center){} <HTML(small){} 'Caligrafía romana llamada técnicamente ', <ITALIC(){} 'Capitalis rustica'>>>]){} >]",
"path": [
"claroscuro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "claroscuro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"claroscuro"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "claroscuro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.