See chuño on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "chuñada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ch'uñu"
},
"expansion": "Del quechua ch'uñu",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua ch'uñu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuño",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chuños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El campesino aymara de las comunidades de Chamchilla, Chusamarca y Huilcaya del distrito de Acora, desde la época de selección de la semilla separa, según el uso que se les dará, a las papas, ya sea para el consumo inmediato, para el chuño, para las fiestas y para la venta.",
"c": "pagina",
"t": "Tecnología del chuño",
"u": "http://aymara.org/biblio/html/chunyo_howto/chunho.html#5c8"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El campesino aymara de las comunidades de Chamchilla, Chusamarca y Huilcaya del distrito de Acora, desde la época de selección de la semilla separa, según el uso que se les dará, a las papas, ya sea para el consumo inmediato, para el chuño, para las fiestas y para la venta.«Tecnología del chuño».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Tecnología del chuño».",
"text": "El campesino aymara de las comunidades de Chamchilla, Chusamarca y Huilcaya del distrito de Acora, desde la época de selección de la semilla separa, según el uso que se les dará, a las papas, ya sea para el consumo inmediato, para el chuño, para las fiestas y para la venta."
}
],
"glosses": [
"Papa helada y deshidratada con el sol y el aire seco y frío del altiplano y otras alturas cordilleranas. Es un alimento que se conserva por largo tiempo. El procedimiento de fabricación es similar a la liofilización."
],
"id": "es-chuño-es-noun-cl7dVYhR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Peru"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fécula de papa."
],
"id": "es-chuño-es-noun-BfDcReLd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación."
],
"id": "es-chuño-es-noun-RGM4CNZF",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ɲo]"
},
{
"syllabic": "chu-ño"
},
{
"rhymes": "u.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chiloé",
"sense_index": "2",
"word": "lío"
},
{
"note": "Rioplatense, malsonante",
"sense_index": "3",
"word": "chele"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "esperma"
},
{
"note": "Rioplatense, malsonante",
"sense_index": "3",
"word": "guasca"
},
{
"note": "malsonante",
"sense_index": "3",
"word": "leche"
},
{
"note": "España, malsonante",
"sense_index": "3",
"word": "lefa"
},
{
"note": "México, malsonante",
"sense_index": "3",
"word": "mecos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "semen"
},
{
"note": "literario",
"sense_index": "3",
"word": "simiente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuño"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ch'uñu"
},
"expansion": "Del quechua ch'uñu",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua ch'uñu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuño",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chuños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chuña",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chuñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "El chuño negro, o simplemente chuño, es aquel que se obtiene directamente de la congelación, pisado y recongelación.",
"word": "chuño negro"
},
{
"sense": "https://web.archive.org/web/20120121223209/http://www.xn--chuo-iqa.net/cat/chuno-blanco/5",
"word": "chuño blanco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "achuñuscado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo que está aplastado, maltratado y arrugado."
],
"id": "es-chuño-es-adj-TQxjdUwd",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ɲo]"
},
{
"syllabic": "chu-ño"
},
{
"rhymes": "u.ɲo"
}
],
"word": "chuño"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ch'uñu"
},
"expansion": "Del quechua ch'uñu",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuño",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chuños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chuña",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chuñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aborigen con mucho poder adquisitivo."
],
"id": "es-chuño-es-adj-8j5Wo-d4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Descalzo"
],
"id": "es-chuño-es-adj-f7sA7f3x",
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ɲo]"
},
{
"syllabic": "chu-ño"
},
{
"rhymes": "u.ɲo"
}
],
"word": "chuño"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "chuñada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ch'uñu"
},
"expansion": "Del quechua ch'uñu",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua ch'uñu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuño",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chuños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Perú"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El campesino aymara de las comunidades de Chamchilla, Chusamarca y Huilcaya del distrito de Acora, desde la época de selección de la semilla separa, según el uso que se les dará, a las papas, ya sea para el consumo inmediato, para el chuño, para las fiestas y para la venta.",
"c": "pagina",
"t": "Tecnología del chuño",
"u": "http://aymara.org/biblio/html/chunyo_howto/chunho.html#5c8"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El campesino aymara de las comunidades de Chamchilla, Chusamarca y Huilcaya del distrito de Acora, desde la época de selección de la semilla separa, según el uso que se les dará, a las papas, ya sea para el consumo inmediato, para el chuño, para las fiestas y para la venta.«Tecnología del chuño».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Tecnología del chuño».",
"text": "El campesino aymara de las comunidades de Chamchilla, Chusamarca y Huilcaya del distrito de Acora, desde la época de selección de la semilla separa, según el uso que se les dará, a las papas, ya sea para el consumo inmediato, para el chuño, para las fiestas y para la venta."
}
],
"glosses": [
"Papa helada y deshidratada con el sol y el aire seco y frío del altiplano y otras alturas cordilleranas. Es un alimento que se conserva por largo tiempo. El procedimiento de fabricación es similar a la liofilización."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Peru"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Fécula de papa."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Biología",
"ES:Chile",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ɲo]"
},
{
"syllabic": "chu-ño"
},
{
"rhymes": "u.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chiloé",
"sense_index": "2",
"word": "lío"
},
{
"note": "Rioplatense, malsonante",
"sense_index": "3",
"word": "chele"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "esperma"
},
{
"note": "Rioplatense, malsonante",
"sense_index": "3",
"word": "guasca"
},
{
"note": "malsonante",
"sense_index": "3",
"word": "leche"
},
{
"note": "España, malsonante",
"sense_index": "3",
"word": "lefa"
},
{
"note": "México, malsonante",
"sense_index": "3",
"word": "mecos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "semen"
},
{
"note": "literario",
"sense_index": "3",
"word": "simiente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuño"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ch'uñu"
},
"expansion": "Del quechua ch'uñu",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua ch'uñu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuño",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chuños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chuña",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chuñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "El chuño negro, o simplemente chuño, es aquel que se obtiene directamente de la congelación, pisado y recongelación.",
"word": "chuño negro"
},
{
"sense": "https://web.archive.org/web/20120121223209/http://www.xn--chuo-iqa.net/cat/chuno-blanco/5",
"word": "chuño blanco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "achuñuscado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Se dice de lo que está aplastado, maltratado y arrugado."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ɲo]"
},
{
"syllabic": "chu-ño"
},
{
"rhymes": "u.ɲo"
}
],
"word": "chuño"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ch'uñu"
},
"expansion": "Del quechua ch'uñu",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuño",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chuños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chuña",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chuñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Aborigen con mucho poder adquisitivo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Descalzo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ɲo]"
},
{
"syllabic": "chu-ño"
},
{
"rhymes": "u.ɲo"
}
],
"word": "chuño"
}
Download raw JSONL data for chuño meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"chuño"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "chuño",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"chuño"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "chuño",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.