See guasca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guascazo"
},
{
"word": "guasquear"
}
],
"etymology_text": "Del quechua waskha ('cuerda') o \"soga\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guas-ca",
"idioms": [
{
"sense": "Caer en la trampa",
"word": "pisar la guasca"
},
{
"sense": "Estar muy borracho",
"word": "andar como guasca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soga o tira de cuero que sirve para los trabajos rurales."
],
"id": "es-guasca-es-noun-ozMREasm",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Látigo de cuero u otro material con el que los cocheros o jinetes avivan o castigan a los caballos."
],
"id": "es-guasca-es-noun-22kJwfQX",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juguete de niños de un palito con un cordel, especialmente usado para hacer bailar el cuepe."
],
"id": "es-guasca-es-noun-9c~1P3Rh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "J. Hernandez. Martín Fierro.",
"text": "No me faltaba una guasca,\nEsa ocasión eché el resto,/ Bozal, maniador, cabresto,/ Lazo, bolas y manca..."
}
],
"glosses": [
"Ciertas prendas de cuero que usa el paisano en el recado."
],
"id": "es-guasca-es-noun-tWKluPsf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano externo del macho entre los vertebrados, en el cual acaban los conductos del sistema urinario y el genital."
],
"id": "es-guasca-es-noun-Tcd3y7oi",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"Panama",
"Uruguay",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Borrachera."
],
"id": "es-guasca-es-noun-AsVIaEiA",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Peru",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwas.ka]"
},
{
"alternative": "huasca"
},
{
"alternative": "wasca"
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Látigo de cuero u otro material con el que los cocheros o jinetes avivan o castigan a los caballos.",
"sense_index": "2",
"word": "vergajo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guasca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guas-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Semen."
],
"id": "es-guasca-es-noun-QrGgcU0K",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwas.ka]"
},
{
"alternative": "huasca"
},
{
"alternative": "wasca"
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guasca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del muisca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del muisca huázyca",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guas-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento."
],
"id": "es-guasca-es-noun-KuhW3LNX",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwas.ka]"
},
{
"alternative": "huasca"
},
{
"alternative": "wasca"
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "albahaca silvestre"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "saetilla"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "estrellita"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "pacoyuyu"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "pajarito"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "mielecilla"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "chuminca"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "piojo"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "estrellita"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "mercurial"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guasca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Rimas:as.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"derived": [
{
"word": "guascazo"
},
{
"word": "guasquear"
}
],
"etymology_text": "Del quechua waskha ('cuerda') o \"soga\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guas-ca",
"idioms": [
{
"sense": "Caer en la trampa",
"word": "pisar la guasca"
},
{
"sense": "Estar muy borracho",
"word": "andar como guasca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soga o tira de cuero que sirve para los trabajos rurales."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Látigo de cuero u otro material con el que los cocheros o jinetes avivan o castigan a los caballos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Juguete de niños de un palito con un cordel, especialmente usado para hacer bailar el cuepe."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "J. Hernandez. Martín Fierro.",
"text": "No me faltaba una guasca,\nEsa ocasión eché el resto,/ Bozal, maniador, cabresto,/ Lazo, bolas y manca..."
}
],
"glosses": [
"Ciertas prendas de cuero que usa el paisano en el recado."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Panamá",
"ES:Términos vulgares",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Órgano externo del macho entre los vertebrados, en el cual acaban los conductos del sistema urinario y el genital."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"Panama",
"Uruguay",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Borrachera."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Peru",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwas.ka]"
},
{
"alternative": "huasca"
},
{
"alternative": "wasca"
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Látigo de cuero u otro material con el que los cocheros o jinetes avivan o castigan a los caballos.",
"sense_index": "2",
"word": "vergajo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guasca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guas-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Paraguay",
"ES:Términos vulgares",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Semen."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwas.ka]"
},
{
"alternative": "huasca"
},
{
"alternative": "wasca"
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guasca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del muisca",
"ES:Rimas:as.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del muisca huázyca",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guas-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwas.ka]"
},
{
"alternative": "huasca"
},
{
"alternative": "wasca"
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "albahaca silvestre"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "saetilla"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "estrellita"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "pacoyuyu"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "pajarito"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "mielecilla"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "chuminca"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "piojo"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "estrellita"
},
{
"sense": "(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.",
"sense_index": "1",
"word": "mercurial"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guasca"
}
Download raw JSONL data for guasca meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guasca"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "guasca",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guasca"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "guasca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.