See carabina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "carabine"
},
"expansion": "Del francés carabine",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés carabine, y esta de carabin, \"carabinero, caballeroligero\", del francés medio scarrabin, \"enterrador\", de escarbot, \"escarabajo\", del antiguo escharbot, del judeofrancés escharbot, del latín imperial scarabaeus, \"escarabajopelotero\", del griego antiguo κάραβος (kárabos), de origen incierto, probablemente macedonio",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carabina",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carabinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "ser completamente inútil",
"word": "ser la carabina de Ambrosio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego"
],
"id": "es-carabina-es-noun-rlIAOazs",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dama de compañía que acompañaba a las señoritas de sociedad para evitar que quedaran a solas con un hombre"
],
"id": "es-carabina-es-noun-5dG~RrDw",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, persona cualquiera que acompaña a una pareja para evitar situaciones de excesiva intimidad"
],
"id": "es-carabina-es-noun-31W~ib5L",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carabina.wav",
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞i.na]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carabina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carabina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carabina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carabina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carabina.wav"
},
{
"syllabic": "ca-ra-bi-na"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "choco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mosquetón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retaco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tercerola"
},
{
"note": "Costa Rica,México, Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "chaperón"
},
{
"note": "Caribe, Chile, Honduras",
"sense_index": "2",
"word": "chaperona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trotona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "velón"
},
{
"note": "Costa Rica,México, Venezuela",
"sense_index": "3",
"word": "chaperón"
},
{
"note": "Caribe, Chile, Honduras",
"sense_index": "3",
"word": "chaperona"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "3",
"word": "paleta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trotona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "velón"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "3",
"word": "violinista"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Karabiner"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2–3",
"word": "Anstandsperson"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2–3",
"word": "Aufsichtsperson"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2–3",
"word": "Begleitperson"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "карабін"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "карабина"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ကာဘိုင်"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "carrabina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "karabina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2–3",
"word": "garde"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2–3",
"word": "gardedáma"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "卡宾枪"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "卡賓槍"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "기병총"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "karabinka"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "karabeno"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "karabiin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "karbiini"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "carabine"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2–3",
"word": "chaperon"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "קרבין"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "karabély"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "karabino"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carbine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2–3",
"word": "chaperon"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "カービン"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "karabinas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "karabijn"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "کارابین"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "karabinek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2–3",
"word": "przyzwoitka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "carabină"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2–3",
"word": "дуэнья"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "karbin"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2–3",
"word": "chaperon"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2–3",
"word": "förkläde"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karabina"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "карабін"
}
],
"word": "carabina"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Birmano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "carabine"
},
"expansion": "Del francés carabine",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés carabine, y esta de carabin, \"carabinero, caballeroligero\", del francés medio scarrabin, \"enterrador\", de escarbot, \"escarabajo\", del antiguo escharbot, del judeofrancés escharbot, del latín imperial scarabaeus, \"escarabajopelotero\", del griego antiguo κάραβος (kárabos), de origen incierto, probablemente macedonio",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carabina",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carabinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "ser completamente inútil",
"word": "ser la carabina de Ambrosio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Dama de compañía que acompañaba a las señoritas de sociedad para evitar que quedaran a solas con un hombre"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Por extensión, persona cualquiera que acompaña a una pareja para evitar situaciones de excesiva intimidad"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carabina.wav",
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞i.na]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carabina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carabina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carabina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carabina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carabina.wav"
},
{
"syllabic": "ca-ra-bi-na"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "choco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mosquetón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retaco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tercerola"
},
{
"note": "Costa Rica,México, Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "chaperón"
},
{
"note": "Caribe, Chile, Honduras",
"sense_index": "2",
"word": "chaperona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trotona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "velón"
},
{
"note": "Costa Rica,México, Venezuela",
"sense_index": "3",
"word": "chaperón"
},
{
"note": "Caribe, Chile, Honduras",
"sense_index": "3",
"word": "chaperona"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "3",
"word": "paleta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trotona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "velón"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "3",
"word": "violinista"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Karabiner"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2–3",
"word": "Anstandsperson"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2–3",
"word": "Aufsichtsperson"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2–3",
"word": "Begleitperson"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "карабін"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "карабина"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ကာဘိုင်"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "carrabina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "karabina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2–3",
"word": "garde"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2–3",
"word": "gardedáma"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "卡宾枪"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "卡賓槍"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "기병총"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "karabinka"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "karabeno"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "karabiin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "karbiini"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "carabine"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2–3",
"word": "chaperon"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "קרבין"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "karabély"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "karabino"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carbine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2–3",
"word": "chaperon"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "カービン"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "karabinas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "karabijn"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "کارابین"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "karabinek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2–3",
"word": "przyzwoitka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "carabină"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2–3",
"word": "дуэнья"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "karbin"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2–3",
"word": "chaperon"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2–3",
"word": "förkläde"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karabina"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "карабін"
}
],
"word": "carabina"
}
Download raw JSONL data for carabina meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"carabina"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "carabina",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.