See canon on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "apócrifo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "canon",
"3": "marca"
},
"expansion": "Del latín canon (\"marca\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín canon (\"marca\"), \"línea de referencia para medidas\", \"regla\", etc.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cánones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "derecho canónico"
},
{
"word": "canon bíblico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Regla o serie de reglas establecidas o aceptadas dentro de un arte concreto."
],
"id": "es-canon-es-noun-8tD2mluc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Regla o serie de reglas consuetudinarias establecidas o aceptadas dentro de una actividad."
],
"id": "es-canon-es-noun-33i5Cjfw",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Modelo considerado ideal por la adecuación de sus características, ya sea por motivos estéticos o técnicos."
],
"id": "es-canon-es-noun-EpxX1cNs",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Catálogo de obras, normalmente considerado como referencia."
],
"id": "es-canon-es-noun-jtEl20ts",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Regla de las proporciones humanas conforme al tipo ideal de una cultura concreta."
],
"id": "es-canon-es-noun-ewsmTvBH",
"sense_index": "5",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Norma o regla acordada en un concilio de la Iglesia Católica."
],
"id": "es-canon-es-noun-SotkxW03",
"sense_index": "6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de oraciones y plegarias de la misa católica que siguen al prefacio y terminan antes del padrenuestro."
],
"id": "es-canon-es-noun-2FFf9-CC",
"sense_index": "7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Libro utilizado como guía en el canon de la misa."
],
"id": "es-canon-es-noun-G5clmwi~",
"sense_index": "8",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de textos considerados sagrados por una confesión religiosa."
],
"id": "es-canon-es-noun-M013UK6j",
"sense_index": "9",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gravamen establecido por el uso o disfrute de un bien o servicio."
],
"id": "es-canon-es-noun-no06YeJK",
"sense_index": "10",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Renta exigida por el arriendo de un inmueble."
],
"id": "es-canon-es-noun-0YFfCEfx",
"sense_index": "11",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rédito periódico que el censatario tiene obligación de pagar al censualista."
],
"id": "es-canon-es-noun-jXbA37CW",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tipografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tipos de letra de veinticuatro puntos de cuerpo."
],
"id": "es-canon-es-noun-DvyxOEqM",
"sense_index": "13",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forma de composición musical de carácter polifónico, en el que una voz interpreta una melodía, y es seguida, a distancia de ciertos compases, por sucesivas voces que la repiten, en algunos casos transformada en su tonalidad u otros aspectos, en la que se unen varias voces distintas."
],
"id": "es-canon-es-noun-tkH-c8~D",
"sense_index": "14",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.non]"
},
{
"syllabic": "ca-non"
},
{
"rhymes": "a.non"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "precepto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "patrón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3,5,13",
"word": "canon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-7,13",
"word": "canon"
}
],
"word": "canon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "canon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Canon."
],
"id": "es-canon-en-noun-Ly8IkW2D",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canon."
],
"id": "es-canon-en-noun-Ly8IkW2D1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canon (todos los sentidos)."
],
"id": "es-canon-en-noun-dOHPVvTn",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkæn.ən]"
},
{
"homophone": "cannon"
}
],
"word": "canon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κανών",
"3": "vara",
"Transcripción": "kanōn",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del griego antiguo κανών (\"vara\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo κανών (\"vara\"), en especial cada una de las varas sobre las que se trenzan los mimbres al hacer cestas y que forman armazón. Posteriormente \"regla\", \"guía\", \"estándar\", etc.",
"forms": [
{
"form": "3ª"
},
{
"form": "canon",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canones",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canon",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canones",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canona",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canonas\ncanones [6]",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canonis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canonum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canoni",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canonibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canone",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canonibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marca usada para medir o como punto de referencia."
],
"id": "es-canon-la-noun-hIfyb7u6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Canon, regla, modelo."
],
"id": "es-canon-la-noun-WC~Y1wQi",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Caña, canal o canaladura de madera de los instrumentos e ingenios hidráulicos."
],
"id": "es-canon-la-noun-WIC5C0C9",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Tributo anual establecido legalmente durante el mandato de los emperadores que se pagaba en muy diversas especies, como por ejemplo grano, metales valiosos o telas."
],
"id": "es-canon-la-noun-0k3Dx-FQ",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Catálogo de las sagradas escrituras aceptadas como válidas por los organismos eclesiásticos superiores."
],
"id": "es-canon-la-noun-lVoaan0A",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cañón."
],
"id": "es-canon-la-noun--CtapRiq",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkänɔn]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːnon]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.non"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canon"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "apócrifo"
}
],
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "canon",
"3": "marca"
},
"expansion": "Del latín canon (\"marca\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín canon (\"marca\"), \"línea de referencia para medidas\", \"regla\", etc.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cánones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "derecho canónico"
},
{
"word": "canon bíblico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Arte"
],
"glosses": [
"Regla o serie de reglas establecidas o aceptadas dentro de un arte concreto."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Regla o serie de reglas consuetudinarias establecidas o aceptadas dentro de una actividad."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Modelo considerado ideal por la adecuación de sus características, ya sea por motivos estéticos o técnicos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Catálogo de obras, normalmente considerado como referencia."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Arte"
],
"glosses": [
"Regla de las proporciones humanas conforme al tipo ideal de una cultura concreta."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Norma o regla acordada en un concilio de la Iglesia Católica."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Conjunto de oraciones y plegarias de la misa católica que siguen al prefacio y terminan antes del padrenuestro."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Libro utilizado como guía en el canon de la misa."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Conjunto de textos considerados sagrados por una confesión religiosa."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"Gravamen establecido por el uso o disfrute de un bien o servicio."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"Renta exigida por el arriendo de un inmueble."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Rédito periódico que el censatario tiene obligación de pagar al censualista."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Tipografía"
],
"glosses": [
"tipos de letra de veinticuatro puntos de cuerpo."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Forma de composición musical de carácter polifónico, en el que una voz interpreta una melodía, y es seguida, a distancia de ciertos compases, por sucesivas voces que la repiten, en algunos casos transformada en su tonalidad u otros aspectos, en la que se unen varias voces distintas."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.non]"
},
{
"syllabic": "ca-non"
},
{
"rhymes": "a.non"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "precepto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "patrón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3,5,13",
"word": "canon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-7,13",
"word": "canon"
}
],
"word": "canon"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "canon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Canon."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"EN:Arte"
],
"glosses": [
"Canon."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"EN:Religión"
],
"glosses": [
"Canon (todos los sentidos)."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkæn.ən]"
},
{
"homophone": "cannon"
}
],
"word": "canon"
}
{
"categories": [
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κανών",
"3": "vara",
"Transcripción": "kanōn",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del griego antiguo κανών (\"vara\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo κανών (\"vara\"), en especial cada una de las varas sobre las que se trenzan los mimbres al hacer cestas y que forman armazón. Posteriormente \"regla\", \"guía\", \"estándar\", etc.",
"forms": [
{
"form": "3ª"
},
{
"form": "canon",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canones",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canon",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canones",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canona",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canonas\ncanones [6]",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canonis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canonum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canoni",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canonibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canone",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canonibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marca usada para medir o como punto de referencia."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Canon, regla, modelo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Caña, canal o canaladura de madera de los instrumentos e ingenios hidráulicos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Tributo anual establecido legalmente durante el mandato de los emperadores que se pagaba en muy diversas especies, como por ejemplo grano, metales valiosos o telas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Catálogo de las sagradas escrituras aceptadas como válidas por los organismos eclesiásticos superiores."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cañón."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkänɔn]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːnon]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.non"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canon"
}
Download raw JSONL data for canon meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"canon"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "canon",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"canon"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "canon",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"canon"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "canon",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"canon"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "canon",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.