See buscar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bhudh-skō"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bhudh-skō",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente del protocelta *boudi- {\"ganancia, victoria\"), y esta del protoindoeuropeo *bhudh-skō (\"conquistar\", \"ganar\"). Cfr. el galés budd (\"ganancia\"), el italiano buscare y el portugués buscar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "bus-car",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "busca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buscador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "búsqueda"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "enojar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "irritar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "provocar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buscapleitos"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buscarruidos"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buscón"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "buscón"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Dónde está Pedro? Lo ando buscando."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Dónde está Pedro? Lo ando buscando.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Dónde está Pedro? Lo ando buscando."
}
],
"glosses": [
"Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está."
],
"id": "es-buscar-es-verb-LO6vRaWw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En la playa buscamos el sol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En la playa buscamos el sol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En la playa buscamos el sol."
}
],
"glosses": [
"Hacer lo posible o necesario para obtener o conseguir algo."
],
"id": "es-buscar-es-verb-aFec~xC~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Te busco a las nueve para acompañarte al baile."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Te busco a las nueve para acompañarte al baile.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Te busco a las nueve para acompañarte al baile."
}
],
"glosses": [
"Pasar por una persona para llevarla a otro lugar."
],
"id": "es-buscar-es-verb-VoAIgm5q",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Pedro! Te buscan."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Pedro! Te buscan.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Pedro! Te buscan."
}
],
"glosses": [
"Llamar a una persona."
],
"id": "es-buscar-es-verb-V0NFw-Xl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"America"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡No me busques porque me voy a enojar!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡No me busques porque me voy a enojar!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡No me busques porque me voy a enojar!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(pronominal) ¿Lo metieron a la cárcel? Bueno, él se lo buscó por andar buscando pelea."
},
"expansion": ":*Ejemplo: (pronominal) ¿Lo metieron a la cárcel? Bueno, él se lo buscó por andar buscando pelea.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "(pronominal) ¿Lo metieron a la cárcel? Bueno, él se lo buscó por andar buscando pelea."
}
],
"glosses": [
"Crear o causar una situación que produce cierto resultado, especialmente relacionado con enojo, riña o contrariedad."
],
"id": "es-buscar-es-verb-j6ZdR~If",
"sense_index": "5",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Robar o hurtar con engaños, de modo ratero y astuto, con mañas o artimañas."
],
"id": "es-buscar-es-verb-lk3qauxC",
"sense_index": "6",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-buscar.ogg",
"ipa": "[busˈkaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Es-buscar.ogg/Es-buscar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-buscar.ogg"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rebuscar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "explorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indagar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ventear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "averiguar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pesquisar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inquirir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escudriñar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "recoger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "llamar"
}
],
"word": "buscar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bhudh-skō"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bhudh-skō",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente del protocelta *boudi- {\"ganancia, victoria\"), y esta del protoindoeuropeo *bhudh-skō (\"conquistar\", \"ganar\"). Cfr. el galés budd (\"ganancia\"), el italiano buscare y el portugués buscar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "buscar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber buscado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "buscando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo buscado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "buscado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "busco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "busca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "busqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había buscado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías buscado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había buscado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos buscado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais buscado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían buscado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría buscado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías buscado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría buscado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos buscado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais buscado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían buscado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "busque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "busques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " busquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "busque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "busquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "busquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "busquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "busca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "busque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "busquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "busquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "bus-car",
"idioms": [
{
"sense": "Buscar con diligencia, con mucho empeño. (Chile)",
"word": "buscar con vela"
},
{
"sense": "Disputarse por nimiedades, buscar cosas insignificantes para pelearse.",
"word": "buscar el pelo al huevo"
},
{
"sense": "Armar un conflicto o escándalo. (Argentina)",
"word": "buscar fandango"
},
{
"sense": ":# Provocar un niño a un mayor, generalmente para jugar.\n:# Provocar con la coquetería y sensualidad.",
"word": "buscar guerra"
},
{
"sense": "Actuar de modo de provocar un comentario de una persona, que de otro modo se habría callado.",
"word": "buscar la boca"
},
{
"sense": "Impacientar, provocar el desasosiego o enojo de alguien, diciendo o haciendo cosas molestas para él.",
"word": "buscar las cosquillas"
},
{
"sense": "Buscar las cosquillas",
"word": "buscar las pulgas"
},
{
"sense": "Intentar con insistencia encontrar a alguien cometiendo una falta.",
"word": "buscar las vueltas"
},
{
"sense": "Buscarle la quinta pata al gato.",
"word": "buscarle el cuesco a la breva"
},
{
"sense": "Buscarle la quinta pata al gato.",
"word": "buscarle la comba al palo"
},
{
"sense": "Imaginar dificultades en donde no las hay.",
"word": "buscarle la quinta pata al gato"
},
{
"sense": "Buscarle la quinta pata al gato.",
"word": "buscale ruido al chicharrón"
},
{
"sense": "Buscarle la quinta pata al gato.",
"word": "buscarle tres pies al gato"
},
{
"sense": "entrometerse, inmiscuirse en un asunto sin ser invitado o sin ser de la propia incumbencia.",
"word": "buscar lo que no se ha perdido"
},
{
"sense": "crear conflictos o querellas (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "buscar peos"
},
{
"sense": "Disputarse por nimiedades, buscar cosas insignificantes para pelearse.",
"word": "buscar pelos en la sopa"
},
{
"sense": "Ser amigo de ellas, provocarlas.",
"word": "buscar quimeras"
},
{
"sense": "Ingeniárselas para subsistir, ganarse la vida o tener éxito en algo.",
"word": "buscárselas"
},
{
"sense": "Ingeniárselas para subsistir, ganarse la vida o tener éxito en algo.",
"word": "buscársela"
},
{
"sense": "Meterse en problemas deliberadamente.",
"word": "buscársela"
},
{
"sense": "Ingeniárselas para vivir, subsistir.",
"word": "buscarse la vida"
},
{
"sense": "Ser algo muy difícil o requerir mucho tiempo.",
"word": "buscar una aguja en un pajar"
},
{
"sense": "Da a entender lo que importa la diligencia para conseguir lo que se desea.",
"word": "quien busca encuentra"
},
{
"sense": "Da a entender lo que importa la diligencia para conseguir lo que se desea.",
"word": "quien busca halla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ir en una dirección."
],
"id": "es-buscar-es-verb-sCCH4psm",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-buscar.ogg",
"ipa": "[busˈkaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Es-buscar.ogg/Es-buscar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-buscar.ogg"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "dirigirse"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-2",
"word": "suchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "بحت"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "klask"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "търся/издирвам/издиря/диря"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "cercar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hledat"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "søge"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "iskati"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "serĉi"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "otsima"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "etsiä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kakea"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "chercher"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-2",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לחפש"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "keres"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "serchar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "search"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "seek"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "look for"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buscare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cercare"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kintun"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-2",
"word": "kaxan/kaxt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zoeken"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "lete"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "søke"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "buska"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szukać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "procurar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "pesquisar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "искать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "leta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "söka"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aramak"
}
],
"word": "buscar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "buscar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del español buscar",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bhudh-skō",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bhudh-skō",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta; cognado del español buscar y el italiano buscare. Posiblemente del protocelta *boudi- {\"ganancia, victoria\"), y esta del protoindoeuropeo *bhudh-skō (\"conquistar\", \"ganar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"note": "búsqueda",
"sense_index": "1",
"word": "busca"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Buscar (tratar de encontrar o de conseguir)."
],
"id": "es-buscar-pt-verb-0FoGWqOv",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Buscar (ir o pasar por alguien; llevar con uno)."
],
"id": "es-buscar-pt-verb-N1tu4d55",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[busˈka(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[buʃˈka(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[busˈka(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[busˈka(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[buʃˈkaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[buʃˈka.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "procurar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "buscar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bhudh-skō"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bhudh-skō",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente del protocelta *boudi- {\"ganancia, victoria\"), y esta del protoindoeuropeo *bhudh-skō (\"conquistar\", \"ganar\"). Cfr. el galés budd (\"ganancia\"), el italiano buscare y el portugués buscar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "bus-car",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "busca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buscador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "búsqueda"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "enojar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "irritar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "provocar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buscapleitos"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buscarruidos"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buscón"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "buscón"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Dónde está Pedro? Lo ando buscando."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Dónde está Pedro? Lo ando buscando.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Dónde está Pedro? Lo ando buscando."
}
],
"glosses": [
"Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En la playa buscamos el sol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En la playa buscamos el sol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En la playa buscamos el sol."
}
],
"glosses": [
"Hacer lo posible o necesario para obtener o conseguir algo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Te busco a las nueve para acompañarte al baile."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Te busco a las nueve para acompañarte al baile.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Te busco a las nueve para acompañarte al baile."
}
],
"glosses": [
"Pasar por una persona para llevarla a otro lugar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Pedro! Te buscan."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Pedro! Te buscan.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Pedro! Te buscan."
}
],
"glosses": [
"Llamar a una persona."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"America"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡No me busques porque me voy a enojar!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡No me busques porque me voy a enojar!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡No me busques porque me voy a enojar!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(pronominal) ¿Lo metieron a la cárcel? Bueno, él se lo buscó por andar buscando pelea."
},
"expansion": ":*Ejemplo: (pronominal) ¿Lo metieron a la cárcel? Bueno, él se lo buscó por andar buscando pelea.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "(pronominal) ¿Lo metieron a la cárcel? Bueno, él se lo buscó por andar buscando pelea."
}
],
"glosses": [
"Crear o causar una situación que produce cierto resultado, especialmente relacionado con enojo, riña o contrariedad."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Robar o hurtar con engaños, de modo ratero y astuto, con mañas o artimañas."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-buscar.ogg",
"ipa": "[busˈkaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Es-buscar.ogg/Es-buscar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-buscar.ogg"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rebuscar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "explorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indagar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ventear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "averiguar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pesquisar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inquirir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escudriñar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "recoger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "llamar"
}
],
"word": "buscar"
}
{
"categories": [
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Árabe",
"PAP:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bhudh-skō"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bhudh-skō",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente del protocelta *boudi- {\"ganancia, victoria\"), y esta del protoindoeuropeo *bhudh-skō (\"conquistar\", \"ganar\"). Cfr. el galés budd (\"ganancia\"), el italiano buscare y el portugués buscar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "buscar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber buscado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "buscando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo buscado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "buscado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "busco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "busca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "busqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había buscado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías buscado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había buscado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos buscado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais buscado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían buscado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría buscado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías buscado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría buscado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos buscado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais buscado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían buscado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "busque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "busques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " busquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "busque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "busquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "busquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "busquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buscáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan buscado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran buscado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren buscado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "busca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buscáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "busque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "busquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "buscad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "busquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "bus-car",
"idioms": [
{
"sense": "Buscar con diligencia, con mucho empeño. (Chile)",
"word": "buscar con vela"
},
{
"sense": "Disputarse por nimiedades, buscar cosas insignificantes para pelearse.",
"word": "buscar el pelo al huevo"
},
{
"sense": "Armar un conflicto o escándalo. (Argentina)",
"word": "buscar fandango"
},
{
"sense": ":# Provocar un niño a un mayor, generalmente para jugar.\n:# Provocar con la coquetería y sensualidad.",
"word": "buscar guerra"
},
{
"sense": "Actuar de modo de provocar un comentario de una persona, que de otro modo se habría callado.",
"word": "buscar la boca"
},
{
"sense": "Impacientar, provocar el desasosiego o enojo de alguien, diciendo o haciendo cosas molestas para él.",
"word": "buscar las cosquillas"
},
{
"sense": "Buscar las cosquillas",
"word": "buscar las pulgas"
},
{
"sense": "Intentar con insistencia encontrar a alguien cometiendo una falta.",
"word": "buscar las vueltas"
},
{
"sense": "Buscarle la quinta pata al gato.",
"word": "buscarle el cuesco a la breva"
},
{
"sense": "Buscarle la quinta pata al gato.",
"word": "buscarle la comba al palo"
},
{
"sense": "Imaginar dificultades en donde no las hay.",
"word": "buscarle la quinta pata al gato"
},
{
"sense": "Buscarle la quinta pata al gato.",
"word": "buscale ruido al chicharrón"
},
{
"sense": "Buscarle la quinta pata al gato.",
"word": "buscarle tres pies al gato"
},
{
"sense": "entrometerse, inmiscuirse en un asunto sin ser invitado o sin ser de la propia incumbencia.",
"word": "buscar lo que no se ha perdido"
},
{
"sense": "crear conflictos o querellas (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "buscar peos"
},
{
"sense": "Disputarse por nimiedades, buscar cosas insignificantes para pelearse.",
"word": "buscar pelos en la sopa"
},
{
"sense": "Ser amigo de ellas, provocarlas.",
"word": "buscar quimeras"
},
{
"sense": "Ingeniárselas para subsistir, ganarse la vida o tener éxito en algo.",
"word": "buscárselas"
},
{
"sense": "Ingeniárselas para subsistir, ganarse la vida o tener éxito en algo.",
"word": "buscársela"
},
{
"sense": "Meterse en problemas deliberadamente.",
"word": "buscársela"
},
{
"sense": "Ingeniárselas para vivir, subsistir.",
"word": "buscarse la vida"
},
{
"sense": "Ser algo muy difícil o requerir mucho tiempo.",
"word": "buscar una aguja en un pajar"
},
{
"sense": "Da a entender lo que importa la diligencia para conseguir lo que se desea.",
"word": "quien busca encuentra"
},
{
"sense": "Da a entender lo que importa la diligencia para conseguir lo que se desea.",
"word": "quien busca halla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Ir en una dirección."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-buscar.ogg",
"ipa": "[busˈkaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Es-buscar.ogg/Es-buscar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-buscar.ogg"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "dirigirse"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-2",
"word": "suchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "بحت"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "klask"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "търся/издирвам/издиря/диря"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "cercar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hledat"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "søge"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "iskati"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "serĉi"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "otsima"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "etsiä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kakea"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "chercher"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-2",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לחפש"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "keres"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "serchar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "search"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "seek"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "look for"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buscare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cercare"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kintun"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-2",
"word": "kaxan/kaxt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zoeken"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "lete"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "søke"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "buska"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szukać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "procurar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "pesquisar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "искать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "leta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "söka"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aramak"
}
],
"word": "buscar"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Rimas:a(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "buscar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del español buscar",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bhudh-skō",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bhudh-skō",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta; cognado del español buscar y el italiano buscare. Posiblemente del protocelta *boudi- {\"ganancia, victoria\"), y esta del protoindoeuropeo *bhudh-skō (\"conquistar\", \"ganar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"note": "búsqueda",
"sense_index": "1",
"word": "busca"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Buscar (tratar de encontrar o de conseguir)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Buscar (ir o pasar por alguien; llevar con uno)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[busˈka(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[buʃˈka(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[busˈka(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[busˈka(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[buʃˈkaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[buʃˈka.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "procurar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "buscar"
}
Download raw JSONL data for buscar meaning in All languages combined (24.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"buscar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "buscar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"buscar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "buscar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.