"búsqueda" meaning in All languages combined

See búsqueda on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [ˈbus.ke.ða] Forms: búsqueda [singular], búsquedas [plural]
Rhymes: us.ke.da Etymology: De buscar. Etymology templates: {{etimología|endo|buscar}} De buscar
  1. Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.
    Sense id: es-búsqueda-es-noun-IGaDbZNc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: buscada, buscamiento, busca Related terms: averiguación, batida, caza, encuesta, examen, exploración, indagación, investigación, persecución, pesquisa Translations: Suche [feminine] (Alemán), hledání (Checo), hľadanie [neuter] (Eslovaco), iskanje [neuter] (Esloveno), serĉo (Esperanto), etsintä (Finés), recherche [feminine] (Francés), αναζήτηση [feminine] (Griego), sercho (Ido), search (Inglés), cuardach (Irlandés), ricerca [feminine] (Italiano), 検索 (Japonés), paieška [feminine] (Lituano), kimihanga (Maorí), poszukiwanie [neuter] (Polaco), przeszukiwanie [neuter] (Polaco), busca (Portugués), поиск [masculine] (Ruso), sökning [common] (Sueco), ค้นหา (Tailandés), пошук [masculine] (Ucraniano), طَلَب [masculine] (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:us.ke.da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maorí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tailandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "buscar"
      },
      "expansion": "De buscar",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De buscar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "búsqueda",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "búsquedas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bús-que-da",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "averiguación"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "batida"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "caza"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "encuesta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "examen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "exploración"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "indagación"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "investigación"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "persecución"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pesquisa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien."
      ],
      "id": "es-búsqueda-es-noun-IGaDbZNc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbus.ke.ða]"
    },
    {
      "rhymes": "us.ke.da"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "coloquial",
      "sense_index": "1",
      "word": "buscada"
    },
    {
      "note": "anticuado",
      "sense_index": "1",
      "word": "buscamiento"
    },
    {
      "note": "usado sobre todo en la frase \"en busca de\"",
      "sense_index": "1",
      "word": "busca"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Suche"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "طَلَب"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "hledání"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hľadanie"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "iskanje"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "serĉo"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "etsintä"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "recherche"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αναζήτηση"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "search"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "sercho"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuardach"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ricerca"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "検索"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paieška"
    },
    {
      "lang": "Maorí",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kimihanga"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poszukiwanie"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeszukiwanie"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "busca"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поиск"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sökning"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "ค้นหา"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пошук"
    }
  ],
  "word": "búsqueda"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:us.ke.da",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Checo",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Griego",
    "Español-Ido",
    "Español-Inglés",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Lituano",
    "Español-Maorí",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tailandés",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "buscar"
      },
      "expansion": "De buscar",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De buscar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "búsqueda",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "búsquedas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bús-que-da",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "averiguación"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "batida"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "caza"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "encuesta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "examen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "exploración"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "indagación"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "investigación"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "persecución"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pesquisa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbus.ke.ða]"
    },
    {
      "rhymes": "us.ke.da"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "coloquial",
      "sense_index": "1",
      "word": "buscada"
    },
    {
      "note": "anticuado",
      "sense_index": "1",
      "word": "buscamiento"
    },
    {
      "note": "usado sobre todo en la frase \"en busca de\"",
      "sense_index": "1",
      "word": "busca"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Suche"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "طَلَب"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "hledání"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hľadanie"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "iskanje"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "serĉo"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "etsintä"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "recherche"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αναζήτηση"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "search"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "sercho"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuardach"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ricerca"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "検索"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paieška"
    },
    {
      "lang": "Maorí",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kimihanga"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poszukiwanie"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeszukiwanie"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "busca"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поиск"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sökning"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "ค้นหา"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пошук"
    }
  ],
  "word": "búsqueda"
}

Download raw JSONL data for búsqueda meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "búsqueda"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "búsqueda",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "búsqueda"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "búsqueda",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.