See bulto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vultus",
"3": "rostro"
},
"expansion": "Del latín vultus (\"rostro\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vultus (\"rostro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bulto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bultos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "busto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "escultura"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "estatua"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Indica una cifra o cantidad aproximada, no exacta.",
"word": "a bulto"
},
{
"word": "al bulto"
},
{
"word": "bulto redondo"
},
{
"word": "escurrir el bulto"
},
{
"word": "guardar"
},
{
"word": "huir"
},
{
"word": "sacar el bulto"
},
{
"word": "hacer bulto"
},
{
"sense": "quedar en situación desfavorable, cargar con lo negativo que queda de una sucesión de eventos.",
"word": "llevar del bulto"
},
{
"sense": "quedar en situación desfavorable, cargar con lo negativo que queda de una sucesión de eventos.",
"word": "llevar el bulto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baúl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "caja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "costal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maleta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tula"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fajo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Paquete o bolsa grande que se emplea para el transporte de mercancía, especialmente el mayorista, o para el equipaje en los viajes."
],
"id": "es-bulto-es-noun-lx65BdVV",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier cuerpo cuya naturaleza no se distingue, por estar muy lejos o cubierto, o por falta de luz."
],
"id": "es-bulto-es-noun-vJ3FM0Qo",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Hinchazón o elevación que se hace en la superficie de algo, por ejemplo en la piel tras un golpe fuerte."
],
"id": "es-bulto-es-noun-LfsOOQQ6",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cantidad o volumen de algo, en particular si no son exactos."
],
"id": "es-bulto-es-noun-qTlIa7vE",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Escultura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obra de arte en tres dimensiones, modelada, tallada o esculpida en algún material relativamente durable, como la piedra o la madera, y que no se limita a ser una figura en relieve o en bajorrelieve."
],
"id": "es-bulto-es-noun--SBSp8-3",
"raw_tags": [
"Escultura"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantidad considerable de cosas juntas, arrumadas o atadas (como tierra, ropa, billetes, etc.)."
],
"id": "es-bulto-es-noun-BGVOf2wH",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Central America",
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relieve que forman los genitales masculinos cuando se lleva ropa ceñida."
],
"id": "es-bulto-es-noun-zSyWyERC",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Río de la Plata",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maleta pequeña o cartera de mano en que se llevan papeles, libros, portátiles, etc."
],
"id": "es-bulto-es-noun-YnZGTFK0",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cosa que se dice sin ser del todo verdad, en particular la dirigida a darse prestigio a uno mismo."
],
"id": "es-bulto-es-noun-GXqcs72r",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bolsa de material resistente sujeta a la espalda"
],
"id": "es-bulto-es-noun-uOhrwjIv",
"raw_tags": [
"argot escolar"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbul.to]"
},
{
"syllabic": "bul-to"
},
{
"homophone": "vulto"
},
{
"rhymes": "ul.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fardo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "montón"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "maletín"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "portafolio"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "alarde"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "embuste"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "mentira"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bag"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "bump"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "wad"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "bulge"
}
],
"word": "bulto"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vultus",
"3": "rostro"
},
"expansion": "Del latín vultus (\"rostro\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vultus (\"rostro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bulto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bultos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "busto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "escultura"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "estatua"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Indica una cifra o cantidad aproximada, no exacta.",
"word": "a bulto"
},
{
"word": "al bulto"
},
{
"word": "bulto redondo"
},
{
"word": "escurrir el bulto"
},
{
"word": "guardar"
},
{
"word": "huir"
},
{
"word": "sacar el bulto"
},
{
"word": "hacer bulto"
},
{
"sense": "quedar en situación desfavorable, cargar con lo negativo que queda de una sucesión de eventos.",
"word": "llevar del bulto"
},
{
"sense": "quedar en situación desfavorable, cargar con lo negativo que queda de una sucesión de eventos.",
"word": "llevar el bulto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baúl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "caja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "costal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maleta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tula"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fajo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Paquete o bolsa grande que se emplea para el transporte de mercancía, especialmente el mayorista, o para el equipaje en los viajes."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier cuerpo cuya naturaleza no se distingue, por estar muy lejos o cubierto, o por falta de luz."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Hinchazón o elevación que se hace en la superficie de algo, por ejemplo en la piel tras un golpe fuerte."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cantidad o volumen de algo, en particular si no son exactos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Escultura"
],
"glosses": [
"Obra de arte en tres dimensiones, modelada, tallada o esculpida en algún material relativamente durable, como la piedra o la madera, y que no se limita a ser una figura en relieve o en bajorrelieve."
],
"raw_tags": [
"Escultura"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Cantidad considerable de cosas juntas, arrumadas o atadas (como tierra, ropa, billetes, etc.)."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Central America",
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Relieve que forman los genitales masculinos cuando se lleva ropa ceñida."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Río de la Plata",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Maleta pequeña o cartera de mano en que se llevan papeles, libros, portátiles, etc."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Cosa que se dice sin ser del todo verdad, en particular la dirigida a darse prestigio a uno mismo."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Bolsa de material resistente sujeta a la espalda"
],
"raw_tags": [
"argot escolar"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbul.to]"
},
{
"syllabic": "bul-to"
},
{
"homophone": "vulto"
},
{
"rhymes": "ul.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fardo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "montón"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "maletín"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "portafolio"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "alarde"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "embuste"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "mentira"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bag"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "bump"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "wad"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "bulge"
}
],
"word": "bulto"
}
Download raw JSONL data for bulto meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['pene'], [':* Para términos relacionados, véase nuestro']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"bulto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bulto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"bulto"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "bulto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"bulto"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "bulto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.