See barbarismo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.mo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés medio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "barbarismus"
},
"expansion": "Del latín barbarismus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), \"extranjero, bárbaro\", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barbarismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbarismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "extranjerismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "préstamo"
}
],
"hyphenation": "bar-ba-ris-mo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase"
],
"id": "es-barbarismo-es-noun-jLXv~i-u",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino"
],
"id": "es-barbarismo-es-noun-~793iSr7",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cosa propia de un bárbaro o salvaje"
],
"id": "es-barbarismo-es-noun-WI12lcEp",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Condición de bárbaro, inculto o salvaje"
],
"id": "es-barbarismo-es-noun-suhyatN3",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de bárbaros"
],
"id": "es-barbarismo-es-noun-JcDLv2-p",
"sense_index": "5",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.βaˈɾis.mo]"
},
{
"rhymes": "is.mo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "xenismo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "barbaridad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "salvajada"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "barbarie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "incultura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "salvajismo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarisme"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarisme"
},
{
"lang": "Francés medio",
"lang_code": "frm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarisme"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 3–4",
"word": "barbarism"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismus"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarisme"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barbarism"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
}
],
"word": "barbarismo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "barbarismus",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del latín barbarismus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), \"extranjero, bárbaro\", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "barbarismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbarismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbarismo."
],
"id": "es-barbarismo-an-noun-1ix66ifs",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "barbarismus",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín barbarismus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), \"extranjero, bárbaro\", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "barbarismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbarismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbarismo."
],
"id": "es-barbarismo-gl-noun-1ix66ifs",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "barbarismus",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín barbarismus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), \"extranjero, bárbaro\", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barbarismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbarismi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar-ba-ri-smo",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbarismo."
],
"id": "es-barbarismo-it-noun-1ix66ifs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bar.baˈri.zmo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:iz.mu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "barbarismus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín barbarismus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), \"extranjero, bárbaro\", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barbarismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbarismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbarismo."
],
"id": "es-barbarismo-pt-noun-1ix66ifs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɦ.baˈɾiz.mu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[baʁ.baˈɾiʒ.mu]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[baɾ.baˈɾiz.mu]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[baɻ.baˈɾiz.mo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[bɐɾ.βɐˈɾiʒ.mu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "iz.mu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
}
{
"categories": [
"AN:Palabras sin transcripción fonética",
"AN:Sustantivos",
"AN:Sustantivos masculinos",
"Aragonés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "barbarismus",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del latín barbarismus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), \"extranjero, bárbaro\", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "barbarismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbarismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbarismo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:is.mo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Aragonés",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Francés medio",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Occitano",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "barbarismus"
},
"expansion": "Del latín barbarismus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), \"extranjero, bárbaro\", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barbarismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbarismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "extranjerismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "préstamo"
}
],
"hyphenation": "bar-ba-ris-mo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cosa propia de un bárbaro o salvaje"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Condición de bárbaro, inculto o salvaje"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Grupo de bárbaros"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.βaˈɾis.mo]"
},
{
"rhymes": "is.mo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "xenismo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "barbaridad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "salvajada"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "barbarie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "incultura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "salvajismo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarisme"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarisme"
},
{
"lang": "Francés medio",
"lang_code": "frm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarisme"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 3–4",
"word": "barbarism"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismus"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarisme"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barbarism"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
}
],
"word": "barbarismo"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "barbarismus",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín barbarismus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), \"extranjero, bárbaro\", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "barbarismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbarismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbarismo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras tetrasílabas",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "barbarismus",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín barbarismus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), \"extranjero, bárbaro\", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barbarismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbarismi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar-ba-ri-smo",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbarismo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bar.baˈri.zmo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras tetrasílabas",
"PT:Rimas:iz.mu",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "barbarismus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín barbarismus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), \"extranjero, bárbaro\", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barbarismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbarismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbarismo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɦ.baˈɾiz.mu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[baʁ.baˈɾiʒ.mu]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[baɾ.baˈɾiz.mu]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[baɻ.baˈɾiz.mo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[bɐɾ.βɐˈɾiʒ.mu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "iz.mu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarismo"
}
Download raw JSONL data for barbarismo meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"barbarismo"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "información adicional",
"title": "barbarismo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"barbarismo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "barbarismo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"barbarismo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "barbarismo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.