"barbarismo" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:is.mo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Aragonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés medio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Occitano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), \"extranjero, bárbaro\", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "barbarismos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino",
      "sense_index": "2",
      "word": "extranjerismo"
    },
    {
      "sense": "Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino",
      "sense_index": "2",
      "word": "préstamo"
    }
  ],
  "hyphenation": "bar-ba-ris-mo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase"
      ],
      "id": "es-barbarismo-es-noun-jLXv~i-u",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino"
      ],
      "id": "es-barbarismo-es-noun-~793iSr7",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cosa propia de un bárbaro o salvaje"
      ],
      "id": "es-barbarismo-es-noun-WI12lcEp",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condición de bárbaro, inculto o salvaje"
      ],
      "id": "es-barbarismo-es-noun-suhyatN3",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos literarios",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grupo de bárbaros"
      ],
      "id": "es-barbarismo-es-noun-JcDLv2-p",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baɾ.βaˈɾis.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "is.mo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino",
      "sense_index": "2",
      "word": "xenismo"
    },
    {
      "sense": "Cosa propia de un bárbaro o salvaje",
      "sense_index": "3",
      "word": "barbaridad"
    },
    {
      "sense": "Cosa propia de un bárbaro o salvaje",
      "sense_index": "3",
      "word": "salvajada"
    },
    {
      "sense": "Condición de bárbaro, inculto o salvaje",
      "sense_index": "4",
      "word": "barbarie"
    },
    {
      "sense": "Condición de bárbaro, inculto o salvaje",
      "sense_index": "4",
      "word": "incultura"
    },
    {
      "sense": "Condición de bárbaro, inculto o salvaje",
      "sense_index": "4",
      "word": "salvajismo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1, 3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Francés medio",
      "lang_code": "frm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1, 3–4",
      "word": "barbarism"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarismus"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barbarism"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarismo"
    }
  ],
  "word": "barbarismo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del latín",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:is.mo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Aragonés",
    "Español-Catalán",
    "Español-Francés",
    "Español-Francés medio",
    "Español-Gallego",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Latín",
    "Español-Occitano",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano"
  ],
  "etymology_text": "Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), \"extranjero, bárbaro\", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "barbarismos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino",
      "sense_index": "2",
      "word": "extranjerismo"
    },
    {
      "sense": "Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino",
      "sense_index": "2",
      "word": "préstamo"
    }
  ],
  "hyphenation": "bar-ba-ris-mo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cosa propia de un bárbaro o salvaje"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Condición de bárbaro, inculto o salvaje"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos literarios"
      ],
      "glosses": [
        "Grupo de bárbaros"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baɾ.βaˈɾis.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "is.mo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino",
      "sense_index": "2",
      "word": "xenismo"
    },
    {
      "sense": "Cosa propia de un bárbaro o salvaje",
      "sense_index": "3",
      "word": "barbaridad"
    },
    {
      "sense": "Cosa propia de un bárbaro o salvaje",
      "sense_index": "3",
      "word": "salvajada"
    },
    {
      "sense": "Condición de bárbaro, inculto o salvaje",
      "sense_index": "4",
      "word": "barbarie"
    },
    {
      "sense": "Condición de bárbaro, inculto o salvaje",
      "sense_index": "4",
      "word": "incultura"
    },
    {
      "sense": "Condición de bárbaro, inculto o salvaje",
      "sense_index": "4",
      "word": "salvajismo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1, 3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Francés medio",
      "lang_code": "frm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1, 3–4",
      "word": "barbarism"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarismus"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barbarism"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbarismo"
    }
  ],
  "word": "barbarismo"
}