"préstamo" meaning in Español

See préstamo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈpɾes.ta.mo] Forms: préstamo [singular], préstamos [plural]
Rhymes: es.ta.mo Etymology: Del latín vulgar praestamum, y este de praestare ("proporcionar"), de prae ("delante") y stare, del protoindoeuropeo *steh₂-. Compárese prestar, prestatario, prestación, el catalán préstec, el francés prêt o el italiano prestito. Presto y presteza proceden de una raíz latina sin relación Etymology templates: {{etimología|la-vul|praestamum}} Del latín vulgar praestamum
  1. Acción o efecto de prestar.
    Sense id: es-préstamo-es-noun-spCeZk8O
  2. Por extensión, aquella cosa o suma que se presta.
    Sense id: es-préstamo-es-noun-hjsJtxyr
  3. En particular, dinero que se solicita en préstamo₁ a un acreedor, a ser devuelto con intereses.
    Sense id: es-préstamo-es-noun-xpJFCl0D Categories (other): ES:Economía Topics: economics
  4. Contrato que estipula las condiciones de un préstamo₃.
    Sense id: es-préstamo-es-noun-bn49odsk Categories (other): ES:Derecho
  5. Vocablo o giro que una lengua toma de otra.
    Sense id: es-préstamo-es-noun-PplIf~RE Categories (other): ES:Lingüística Topics: linguistics
  6. Dinero que se abonaba regularmente a los seminaristas durante sus estudios. Tags: outdated
    Sense id: es-préstamo-es-noun-N-aR6ui7 Categories (other): ES:Religión, ES:Términos anticuados Topics: religion
  7. Terreno del que se saca material de relleno para construir un terraplén.
    Sense id: es-préstamo-es-noun-QnP7BK9J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: empréstito, préstido, apréstamo, mayordomía, prestamera Translations: loan (Inglés)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:es.ta.mo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "praestamum"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar praestamum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar praestamum, y este de praestare (\"proporcionar\"), de prae (\"delante\") y stare, del protoindoeuropeo *steh₂-. Compárese prestar, prestatario, prestación, el catalán préstec, el francés prêt o el italiano prestito. Presto y presteza proceden de una raíz latina sin relación",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "préstamo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "préstamos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "prés-ta-mo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción o efecto de prestar."
      ],
      "id": "es-préstamo-es-noun-spCeZk8O",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, aquella cosa o suma que se presta."
      ],
      "id": "es-préstamo-es-noun-hjsJtxyr",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Economía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En particular, dinero que se solicita en préstamo₁ a un acreedor, a ser devuelto con intereses."
      ],
      "id": "es-préstamo-es-noun-xpJFCl0D",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Derecho",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrato que estipula las condiciones de un préstamo₃."
      ],
      "id": "es-préstamo-es-noun-bn49odsk",
      "raw_tags": [
        "Derecho"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Lingüística",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vocablo o giro que una lengua toma de otra."
      ],
      "id": "es-préstamo-es-noun-PplIf~RE",
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dinero que se abonaba regularmente a los seminaristas durante sus estudios."
      ],
      "id": "es-préstamo-es-noun-N-aR6ui7",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Terreno del que se saca material de relleno para construir un terraplén."
      ],
      "id": "es-préstamo-es-noun-QnP7BK9J",
      "sense_index": "7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpɾes.ta.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "es.ta.mo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "empréstito"
    },
    {
      "note": "obsoleto",
      "sense_index": "1",
      "word": "préstido"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "apréstamo"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "mayordomía"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "prestamera"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-5",
      "word": "loan"
    }
  ],
  "word": "préstamo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:es.ta.mo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "praestamum"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar praestamum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar praestamum, y este de praestare (\"proporcionar\"), de prae (\"delante\") y stare, del protoindoeuropeo *steh₂-. Compárese prestar, prestatario, prestación, el catalán préstec, el francés prêt o el italiano prestito. Presto y presteza proceden de una raíz latina sin relación",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "préstamo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "préstamos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "prés-ta-mo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción o efecto de prestar."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, aquella cosa o suma que se presta."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Economía"
      ],
      "glosses": [
        "En particular, dinero que se solicita en préstamo₁ a un acreedor, a ser devuelto con intereses."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Derecho"
      ],
      "glosses": [
        "Contrato que estipula las condiciones de un préstamo₃."
      ],
      "raw_tags": [
        "Derecho"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Lingüística"
      ],
      "glosses": [
        "Vocablo o giro que una lengua toma de otra."
      ],
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Religión",
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Dinero que se abonaba regularmente a los seminaristas durante sus estudios."
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Terreno del que se saca material de relleno para construir un terraplén."
      ],
      "sense_index": "7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpɾes.ta.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "es.ta.mo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "empréstito"
    },
    {
      "note": "obsoleto",
      "sense_index": "1",
      "word": "préstido"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "apréstamo"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "mayordomía"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "prestamera"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-5",
      "word": "loan"
    }
  ],
  "word": "préstamo"
}

Download raw JSONL data for préstamo meaning in Español (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.