See apócrifo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "auténtico"
},
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "genuino"
},
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "verdadero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.kɾi.fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín apocryphus, y este del griego antiguo ἀπόκρυφος (apókryphos, 'oculto'), y este de ocultar (apokrýpto), de ἀπό y κρύπτω, en última instancia del protoindoeuropeo *krāu- ('ocultar'). Compárese cripta, críptico",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "apócrifos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apócrifa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "apócrifas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-pó-cri-fo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que simula, imita o parece ser real, sin serlo."
],
"id": "es-apócrifo-es-adj-~ANm3UVU",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, dicho de un escrito, falsamente atribuido a un autor."
],
"id": "es-apócrifo-es-adj-YUY~DvVB",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Sebastián de Covarrubias. Tesoro de la lengua castellana o española. 1610.",
"text": "Otros (los) llamamos apócrifos, que ni consta de su autor ni hasta ahora la Iglesia los ha recibido por canónicos, aunque se permiten."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un texto religioso, que no forma parte del canon de la religión en cuestión."
],
"id": "es-apócrifo-es-adj-4b6kcH0M",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈpo.kɾi.fo]"
},
{
"rhymes": "o.kɾi.fo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "artificial"
},
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "falso"
},
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "fingido"
},
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "simulado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "apócrifu"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "apòcrif"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "apocryphe"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "apócrifo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "apocryphal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"word": "apocrifo"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "apocrifes"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–3",
"word": "apócrifo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "apocrif"
}
],
"word": "apócrifo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:o.kɾi.fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-pó-cri-fo",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Formas adjetivas en neutro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "apócrifu"
}
],
"glosses": [
"Forma del neutro singular de apócrifu."
],
"id": "es-apócrifo-ast-adj-W-DqlJB-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈpo.kɾi.fo]"
},
{
"rhymes": "o.kɾi.fo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apócrifo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín apocryphum, y este del griego antiguo ἀπόκρυφος (apókruphos), de ἀπό (apó) y κρύπτειν (krúptein, 'ocultar'), del protoindoeuropeo *krāu- ('ocultar').",
"forms": [
{
"form": "apócrifo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "apócrifos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apócrifa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "apócrifas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apócrifo."
],
"id": "es-apócrifo-gl-adj-7iz8T-a7",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apócrifo."
],
"id": "es-apócrifo-gl-adj-7iz8T-a71",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈpɔ.kɾi.fo/"
}
],
"word": "apócrifo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apocrifamente"
}
],
"etymology_text": "Del latín apocryphum, y este del griego antiguo ἀπόκρυφος (apókruphos), de ἀπό (apó) y κρύπτειν (krúptein, 'ocultar'), del protoindoeuropeo *krāu- ('ocultar').",
"forms": [
{
"form": "apócrifo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "apócrifos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apócrifa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "apócrifas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apócrifo."
],
"id": "es-apócrifo-pt-adj-7iz8T-a7",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apócrifo."
],
"id": "es-apócrifo-pt-adj-7iz8T-a71",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈpɔ.kɾi.fu]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈpɔ.kɾi.fu]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"alternative": "apocrifo",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "apocripho",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "apócripho",
"note": "obsoleta y rara"
}
],
"word": "apócrifo"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras esdrújulas",
"AST:Palabras tetrasílabas",
"AST:Rimas:o.kɾi.fo",
"Asturiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-pó-cri-fo",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Formas adjetivas en neutro"
],
"form_of": [
{
"word": "apócrifu"
}
],
"glosses": [
"Forma del neutro singular de apócrifu."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈpo.kɾi.fo]"
},
{
"rhymes": "o.kɾi.fo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apócrifo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "auténtico"
},
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "genuino"
},
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "verdadero"
}
],
"categories": [
"AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.kɾi.fo",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Occitano",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"OC:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Del latín apocryphus, y este del griego antiguo ἀπόκρυφος (apókryphos, 'oculto'), y este de ocultar (apokrýpto), de ἀπό y κρύπτω, en última instancia del protoindoeuropeo *krāu- ('ocultar'). Compárese cripta, críptico",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "apócrifos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apócrifa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "apócrifas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-pó-cri-fo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que simula, imita o parece ser real, sin serlo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, dicho de un escrito, falsamente atribuido a un autor."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Sebastián de Covarrubias. Tesoro de la lengua castellana o española. 1610.",
"text": "Otros (los) llamamos apócrifos, que ni consta de su autor ni hasta ahora la Iglesia los ha recibido por canónicos, aunque se permiten."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un texto religioso, que no forma parte del canon de la religión en cuestión."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈpo.kɾi.fo]"
},
{
"rhymes": "o.kɾi.fo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "artificial"
},
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "falso"
},
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "fingido"
},
{
"sense": "Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.",
"sense_index": "1",
"word": "simulado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "apócrifu"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "apòcrif"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "apocryphe"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "apócrifo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "apocryphal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"word": "apocrifo"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "apocrifes"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–3",
"word": "apócrifo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "apocrif"
}
],
"word": "apócrifo"
}
{
"categories": [
"GL:Adjetivos",
"GL:Palabras provenientes del latín",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del latín apocryphum, y este del griego antiguo ἀπόκρυφος (apókruphos), de ἀπό (apó) y κρύπτειν (krúptein, 'ocultar'), del protoindoeuropeo *krāu- ('ocultar').",
"forms": [
{
"form": "apócrifo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "apócrifos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apócrifa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "apócrifas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apócrifo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"GL:Religión"
],
"glosses": [
"Apócrifo."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈpɔ.kɾi.fo/"
}
],
"word": "apócrifo"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "apocrifamente"
}
],
"etymology_text": "Del latín apocryphum, y este del griego antiguo ἀπόκρυφος (apókruphos), de ἀπό (apó) y κρύπτειν (krúptein, 'ocultar'), del protoindoeuropeo *krāu- ('ocultar').",
"forms": [
{
"form": "apócrifo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "apócrifos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apócrifa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "apócrifas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apócrifo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Religión"
],
"glosses": [
"Apócrifo."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈpɔ.kɾi.fu]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈpɔ.kɾi.fu]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"alternative": "apocrifo",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "apocripho",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "apócripho",
"note": "obsoleta y rara"
}
],
"word": "apócrifo"
}
Download raw JSONL data for apócrifo meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"apócrifo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "apócrifo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"apócrifo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "apócrifo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.