See aguardiente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aguardentería"
},
{
"word": "aguardentero"
},
{
"word": "aguardentoso"
},
{
"word": "aguardientero"
},
{
"word": "aguardientería"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de agua y ardiente",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aguardientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-guar-dien-te",
"hyponyms": [
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "abatí"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "brandy"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "chupilca"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "cúmel"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "garrafón"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "grapa"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "guachacai"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "güisqui"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "paloma"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "pinga"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "pisco"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "purgante usado en medicina.",
"word": "aguardiente alemán"
},
{
"sense": "el primero que sale del alambique en la destilación.",
"word": "aguardiente de cabeza"
},
{
"sense": "toro acosado temprano en la mañana por el público de fiestas populares. (España)",
"word": "toro del aguardiente"
},
{
"sense": "vaca toreada en la mañana en fiestas populares. (España)",
"word": "vaca del aguardiente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"ref": "«Los miserables - Wikisource».",
"text": "Era una voz sorda, cascada, ahogada, áspera; una voz de viejo enronquecida por el aguardiente."
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino."
],
"id": "es-aguardiente-es-noun-L~XPGWJr",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica fabricada por destilación de productos fermentados de la caña de azúcar, aunque no de sabor dulce, casi siempre aromatizada con anís."
],
"id": "es-aguardiente-es-noun-aslIkPtq",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, cualquier bebida alcohólica de alta graduación."
],
"id": "es-aguardiente-es-noun-TLXBwmmj",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Bebida alcohólica de baja calidad compuesta exclusivamente de agua y alcohol."
],
"id": "es-aguardiente-es-noun-ylhCFpk7",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Aguardiente1.ogg",
"ipa": "[a.ɣwaɾˈðjen̪.te]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Aguardiente1.ogg/Aguardiente1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aguardiente1.ogg"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "agua de la vida"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "aqua vitae"
},
{
"note": "Ecuador",
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "puntas"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense": "Bebida alcohólica de baja calidad compuesta exclusivamente de agua y alcohol.",
"sense_index": "4",
"word": "caña clara"
},
{
"note": "República Dominicana, Venezuela",
"sense": "Bebida alcohólica de baja calidad compuesta exclusivamente de agua y alcohol.",
"sense_index": "4",
"word": "lavagallo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnaps"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau-de-vie"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rincette"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gnôle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schnaps"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "schnaps"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hard liquor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "booze"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liquore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquavite"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "brandewijn"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "sterke drank"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguardente"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "анисовая водка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brännvin"
}
],
"word": "aguardiente"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por composición",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:en.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"derived": [
{
"word": "aguardentería"
},
{
"word": "aguardentero"
},
{
"word": "aguardentoso"
},
{
"word": "aguardientero"
},
{
"word": "aguardientería"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de agua y ardiente",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aguardientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-guar-dien-te",
"hyponyms": [
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "abatí"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "brandy"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "chupilca"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "cúmel"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "garrafón"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "grapa"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "guachacai"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "güisqui"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "paloma"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "pinga"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "pisco"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "purgante usado en medicina.",
"word": "aguardiente alemán"
},
{
"sense": "el primero que sale del alambique en la destilación.",
"word": "aguardiente de cabeza"
},
{
"sense": "toro acosado temprano en la mañana por el público de fiestas populares. (España)",
"word": "toro del aguardiente"
},
{
"sense": "vaca toreada en la mañana en fiestas populares. (España)",
"word": "vaca del aguardiente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"ref": "«Los miserables - Wikisource».",
"text": "Era una voz sorda, cascada, ahogada, áspera; una voz de viejo enronquecida por el aguardiente."
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas",
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica fabricada por destilación de productos fermentados de la caña de azúcar, aunque no de sabor dulce, casi siempre aromatizada con anís."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Por extensión, cualquier bebida alcohólica de alta graduación."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Bebida alcohólica de baja calidad compuesta exclusivamente de agua y alcohol."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Aguardiente1.ogg",
"ipa": "[a.ɣwaɾˈðjen̪.te]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Aguardiente1.ogg/Aguardiente1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aguardiente1.ogg"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "agua de la vida"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "aqua vitae"
},
{
"note": "Ecuador",
"sense": "Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.",
"sense_index": "1",
"word": "puntas"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense": "Bebida alcohólica de baja calidad compuesta exclusivamente de agua y alcohol.",
"sense_index": "4",
"word": "caña clara"
},
{
"note": "República Dominicana, Venezuela",
"sense": "Bebida alcohólica de baja calidad compuesta exclusivamente de agua y alcohol.",
"sense_index": "4",
"word": "lavagallo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnaps"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau-de-vie"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rincette"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gnôle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schnaps"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "schnaps"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hard liquor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "booze"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liquore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquavite"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "brandewijn"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "sterke drank"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguardente"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "анисовая водка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brännvin"
}
],
"word": "aguardiente"
}
Download raw JSONL data for aguardiente meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"aguardiente"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "aguardiente",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aguardiente"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "aguardiente",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.