See adormecer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avivar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "espabilar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "excitar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "addormiscere"
},
"expansion": "Del latín addormiscere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dormiscere"
},
"expansion": "del latín dormiscere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dormire"
},
"expansion": "del latín dormire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*der-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *der-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín addormiscere, del latín dormiscere, incoativo del latín dormire, del protoindoeuropeo *der-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Salió por el contorno la voz de lo sucedido, y entendida la gran pujança del pueblo, los Reyes que estavan la tierra adentro, que ciegos de sus pasiones, y divertidos con sus entretenimientos, no avían tratado de impedirle el passo, viendo ya el daño en la vezindad, abrieron los ojos (que no ay letargo que los adormezca tanto, que una gran vexación no los despierte) y juntaron sus fuerças para salir al camino al Emperador, y resistirle la entrada.",
"a": "Juan Márquez",
"c": "libro",
"f": "1773",
"t": "El Gobernador christiano"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Salió por el contorno la voz de lo sucedido, y entendida la gran pujança del pueblo, los Reyes que estavan la tierra adentro, que ciegos de sus pasiones, y divertidos con sus entretenimientos, no avían tratado de impedirle el passo, viendo ya el daño en la vezindad, abrieron los ojos (que no ay letargo que los adormezca tanto, que una gran vexación no los despierte) y juntaron sus fuerças para salir al camino al Emperador, y resistirle la entrada.Juan Márquez. El Gobernador christiano. 1773.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Márquez. El Gobernador christiano. 1773.",
"text": "Salió por el contorno la voz de lo sucedido, y entendida la gran pujança del pueblo, los Reyes que estavan la tierra adentro, que ciegos de sus pasiones, y divertidos con sus entretenimientos, no avían tratado de impedirle el passo, viendo ya el daño en la vezindad, abrieron los ojos (que no ay letargo que los adormezca tanto, que una gran vexación no los despierte) y juntaron sus fuerças para salir al camino al Emperador, y resistirle la entrada."
}
],
"glosses": [
"Causar somnolencia."
],
"id": "es-adormecer-es-verb-HDrC~yGw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Porque en el principio desta enfermedad se puso en fama que era bueno & que hazia adormecer los dolores y a esta causa todos vsauan del.",
"a": "Ruy Díaz de Isla",
"c": "libro",
"f": "1542",
"p": "52",
"t": "Tractado llamado fructo de todos los anctos [sic]: contra el mal Serpentino, Venido dela ysla Española..."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Porque en el principio desta enfermedad se puso en fama que era bueno & que hazia adormecer los dolores y a esta causa todos vsauan del.Ruy Díaz de Isla. Tractado llamado fructo de todos los anctos [sic]: contra el mal Serpentino, Venido dela ysla Española... Página 52. 1542.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ruy Díaz de Isla. Tractado llamado fructo de todos los anctos [sic]: contra el mal Serpentino, Venido dela ysla Española... Página 52. 1542.",
"text": "Porque en el principio desta enfermedad se puso en fama que era bueno & que hazia adormecer los dolores y a esta causa todos vsauan del."
}
],
"glosses": [
"Reducir la intensidad de una pasión o fenómeno."
],
"id": "es-adormecer-es-verb-zidBv~wA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Puesto que confiessa el mesmo Çelso que fuera de enfermedades se puede muy bien y saludablemente usar d'ella, y que es bastante remedio para quitar los dolores de la cabeça que mucho duran, y que con la mesma se puede revalidar y consolidar algún miembro que está baldío y adormecido en la persona y, en fin, concluye que si con ella se puede evocar el calor natural a la cute y superficie del cuerpo, que también puede ser medio, y como instrumento para causar alguna salud en el mesmo.",
"a": "Bernardino Gómez Miedes",
"c": "libro",
"f": "1589",
"p": "64",
"t": "Enchiridion o Manual instrumento de salud contra el morbo articular que llaman Gota, y las demàs enfermedades, que por catarro, y destilacion de la cabeça se engendran en la persona y para reduzir, y conseruar en su perfeto estado de sanidad al temperamento humano..."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Puesto que confiessa el mesmo Çelso que fuera de enfermedades se puede muy bien y saludablemente usar d'ella, y que es bastante remedio para quitar los dolores de la cabeça que mucho duran, y que con la mesma se puede revalidar y consolidar algún miembro que está baldío y adormecido en la persona y, en fin, concluye que si con ella se puede evocar el calor natural a la cute y superficie del cuerpo, que también puede ser medio, y como instrumento para causar alguna salud en el mesmo.Bernardino Gómez Miedes. Enchiridion o Manual instrumento de salud contra el morbo articular que llaman Gota, y las demàs enfermedades, que por catarro, y destilacion de la cabeça se engendran en la persona y para reduzir, y conseruar en su perfeto estado de sanidad al temperamento humano... Página 64. 1589.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bernardino Gómez Miedes. Enchiridion o Manual instrumento de salud contra el morbo articular que llaman Gota, y las demàs enfermedades, que por catarro, y destilacion de la cabeça se engendran en la persona y para reduzir, y conseruar en su perfeto estado de sanidad al temperamento humano... Página 64. 1589.",
"text": "Puesto que confiessa el mesmo Çelso que fuera de enfermedades se puede muy bien y saludablemente usar d'ella, y que es bastante remedio para quitar los dolores de la cabeça que mucho duran, y que con la mesma se puede revalidar y consolidar algún miembro que está baldío y adormecido en la persona y, en fin, concluye que si con ella se puede evocar el calor natural a la cute y superficie del cuerpo, que también puede ser medio, y como instrumento para causar alguna salud en el mesmo."
}
],
"glosses": [
"Provocar parestesia por presión en un vaso sanguíneo o nervio."
],
"id": "es-adormecer-es-verb-XHmbDjSe",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ð̞oɾ.meˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ð̞oɾ.meˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-dor-me-cer"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adormilar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adormitar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aletargar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amodorrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amodorrecer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "modorrar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acallar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aplacar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aquietar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "calmar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sosegar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "entumecer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adormecer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "addormiscere"
},
"expansion": "Del latín addormiscere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dormiscere"
},
"expansion": "del latín dormiscere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dormire"
},
"expansion": "del latín dormire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*der-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *der-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín addormiscere, del latín dormiscere, incoativo del latín dormire, del protoindoeuropeo *der-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "adormecer",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber adormecido",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "adormeciendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo adormecido",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "adormecido",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "adormezco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormeces^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecésᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormece",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormecemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormecía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormecíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormecí",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormeciste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormeció",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormecimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecisteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecieron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeceré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecerás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecerá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeceremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormeceréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecerán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormecería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecerías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeceríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormeceríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecerían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había adormecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías adormecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había adormecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos adormecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais adormecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían adormecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría adormecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías adormecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría adormecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos adormecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais adormecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían adormecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormezca",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormezcas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " adormezcásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormezca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormezcamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormezcáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormezcan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeciera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecieras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormeciera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeciéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecierais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecieran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeciere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecieres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormeciere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeciéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormeciereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecieren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormece^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecéᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormezca",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormezcamos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeced",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormezcan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Ay triste!, que cansada y desmayada,\ncansada de llorar la soledad\nque allá consigo lleua, y acá dexa\nel Príncipe con su negra partida,\ntan triste adormecí que la tristeza\nme traxo en sueños vno el más pesado,\nque aún no puedo agora con su peso.",
"a": "Jerónimo Bermúdez",
"c": "libro",
"f": "1900",
"oclc": "740338209",
"p": "86",
"t": "Primeras tragedias españolas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡Ay triste!, que cansada y desmayada,\ncansada de llorar la soledad\nque allá consigo lleua, y acá dexa\nel Príncipe con su negra partida,\ntan triste adormecí que la tristeza\nme traxo en sueños vno el más pesado,\nque aún no puedo agora con su peso.Jerónimo Bermúdez. Primeras tragedias españolas. Página 86. 1900. OCLC: 740338209.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jerónimo Bermúdez. Primeras tragedias españolas. Página 86. 1900. OCLC: 740338209.",
"text": "¡Ay triste!, que cansada y desmayada,\ncansada de llorar la soledad\nque allá consigo lleua, y acá dexa\nel Príncipe con su negra partida,\ntan triste adormecí que la tristeza\nme traxo en sueños vno el más pesado,\nque aún no puedo agora con su peso."
}
],
"glosses": [
"Permanecer un animal o persona en estado de reposo, con reducción de la conciencia y ausencia de movimiento voluntario."
],
"id": "es-adormecer-es-verb-VJHFvSh7",
"sense_index": "4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ð̞oɾ.meˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ð̞oɾ.meˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-dor-me-cer"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "dormir"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "4",
"word": "torrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "endormiscar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "assoupir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "lull"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "soothe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "numb"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "addormentare"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "weens"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "adormecer"
}
],
"word": "adormecer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avivar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "espabilar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "excitar"
}
],
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "addormiscere"
},
"expansion": "Del latín addormiscere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dormiscere"
},
"expansion": "del latín dormiscere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dormire"
},
"expansion": "del latín dormire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*der-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *der-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín addormiscere, del latín dormiscere, incoativo del latín dormire, del protoindoeuropeo *der-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Salió por el contorno la voz de lo sucedido, y entendida la gran pujança del pueblo, los Reyes que estavan la tierra adentro, que ciegos de sus pasiones, y divertidos con sus entretenimientos, no avían tratado de impedirle el passo, viendo ya el daño en la vezindad, abrieron los ojos (que no ay letargo que los adormezca tanto, que una gran vexación no los despierte) y juntaron sus fuerças para salir al camino al Emperador, y resistirle la entrada.",
"a": "Juan Márquez",
"c": "libro",
"f": "1773",
"t": "El Gobernador christiano"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Salió por el contorno la voz de lo sucedido, y entendida la gran pujança del pueblo, los Reyes que estavan la tierra adentro, que ciegos de sus pasiones, y divertidos con sus entretenimientos, no avían tratado de impedirle el passo, viendo ya el daño en la vezindad, abrieron los ojos (que no ay letargo que los adormezca tanto, que una gran vexación no los despierte) y juntaron sus fuerças para salir al camino al Emperador, y resistirle la entrada.Juan Márquez. El Gobernador christiano. 1773.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Márquez. El Gobernador christiano. 1773.",
"text": "Salió por el contorno la voz de lo sucedido, y entendida la gran pujança del pueblo, los Reyes que estavan la tierra adentro, que ciegos de sus pasiones, y divertidos con sus entretenimientos, no avían tratado de impedirle el passo, viendo ya el daño en la vezindad, abrieron los ojos (que no ay letargo que los adormezca tanto, que una gran vexación no los despierte) y juntaron sus fuerças para salir al camino al Emperador, y resistirle la entrada."
}
],
"glosses": [
"Causar somnolencia."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Porque en el principio desta enfermedad se puso en fama que era bueno & que hazia adormecer los dolores y a esta causa todos vsauan del.",
"a": "Ruy Díaz de Isla",
"c": "libro",
"f": "1542",
"p": "52",
"t": "Tractado llamado fructo de todos los anctos [sic]: contra el mal Serpentino, Venido dela ysla Española..."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Porque en el principio desta enfermedad se puso en fama que era bueno & que hazia adormecer los dolores y a esta causa todos vsauan del.Ruy Díaz de Isla. Tractado llamado fructo de todos los anctos [sic]: contra el mal Serpentino, Venido dela ysla Española... Página 52. 1542.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ruy Díaz de Isla. Tractado llamado fructo de todos los anctos [sic]: contra el mal Serpentino, Venido dela ysla Española... Página 52. 1542.",
"text": "Porque en el principio desta enfermedad se puso en fama que era bueno & que hazia adormecer los dolores y a esta causa todos vsauan del."
}
],
"glosses": [
"Reducir la intensidad de una pasión o fenómeno."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Puesto que confiessa el mesmo Çelso que fuera de enfermedades se puede muy bien y saludablemente usar d'ella, y que es bastante remedio para quitar los dolores de la cabeça que mucho duran, y que con la mesma se puede revalidar y consolidar algún miembro que está baldío y adormecido en la persona y, en fin, concluye que si con ella se puede evocar el calor natural a la cute y superficie del cuerpo, que también puede ser medio, y como instrumento para causar alguna salud en el mesmo.",
"a": "Bernardino Gómez Miedes",
"c": "libro",
"f": "1589",
"p": "64",
"t": "Enchiridion o Manual instrumento de salud contra el morbo articular que llaman Gota, y las demàs enfermedades, que por catarro, y destilacion de la cabeça se engendran en la persona y para reduzir, y conseruar en su perfeto estado de sanidad al temperamento humano..."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Puesto que confiessa el mesmo Çelso que fuera de enfermedades se puede muy bien y saludablemente usar d'ella, y que es bastante remedio para quitar los dolores de la cabeça que mucho duran, y que con la mesma se puede revalidar y consolidar algún miembro que está baldío y adormecido en la persona y, en fin, concluye que si con ella se puede evocar el calor natural a la cute y superficie del cuerpo, que también puede ser medio, y como instrumento para causar alguna salud en el mesmo.Bernardino Gómez Miedes. Enchiridion o Manual instrumento de salud contra el morbo articular que llaman Gota, y las demàs enfermedades, que por catarro, y destilacion de la cabeça se engendran en la persona y para reduzir, y conseruar en su perfeto estado de sanidad al temperamento humano... Página 64. 1589.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bernardino Gómez Miedes. Enchiridion o Manual instrumento de salud contra el morbo articular que llaman Gota, y las demàs enfermedades, que por catarro, y destilacion de la cabeça se engendran en la persona y para reduzir, y conseruar en su perfeto estado de sanidad al temperamento humano... Página 64. 1589.",
"text": "Puesto que confiessa el mesmo Çelso que fuera de enfermedades se puede muy bien y saludablemente usar d'ella, y que es bastante remedio para quitar los dolores de la cabeça que mucho duran, y que con la mesma se puede revalidar y consolidar algún miembro que está baldío y adormecido en la persona y, en fin, concluye que si con ella se puede evocar el calor natural a la cute y superficie del cuerpo, que también puede ser medio, y como instrumento para causar alguna salud en el mesmo."
}
],
"glosses": [
"Provocar parestesia por presión en un vaso sanguíneo o nervio."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ð̞oɾ.meˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ð̞oɾ.meˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-dor-me-cer"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adormilar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adormitar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aletargar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amodorrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amodorrecer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "modorrar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acallar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aplacar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aquietar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "calmar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sosegar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "entumecer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adormecer"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "addormiscere"
},
"expansion": "Del latín addormiscere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dormiscere"
},
"expansion": "del latín dormiscere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dormire"
},
"expansion": "del latín dormire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*der-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *der-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín addormiscere, del latín dormiscere, incoativo del latín dormire, del protoindoeuropeo *der-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "adormecer",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber adormecido",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "adormeciendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo adormecido",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "adormecido",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "adormezco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormeces^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecésᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormece",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormecemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormecía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormecíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormecí",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormeciste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormeció",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormecimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecisteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecieron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeceré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecerás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecerá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeceremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormeceréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecerán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormecería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecerías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeceríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormeceríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecerían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había adormecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías adormecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había adormecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos adormecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais adormecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían adormecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría adormecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías adormecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría adormecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos adormecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais adormecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían adormecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormezca",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormezcas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " adormezcásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormezca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormezcamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormezcáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormezcan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeciera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecieras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormeciera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeciéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecierais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecieran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeciere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecieres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormeciere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeciéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormeciereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormecieren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan adormecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran adormecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren adormecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormece^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormecéᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormezca",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adormezcamos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adormeced",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adormezcan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Ay triste!, que cansada y desmayada,\ncansada de llorar la soledad\nque allá consigo lleua, y acá dexa\nel Príncipe con su negra partida,\ntan triste adormecí que la tristeza\nme traxo en sueños vno el más pesado,\nque aún no puedo agora con su peso.",
"a": "Jerónimo Bermúdez",
"c": "libro",
"f": "1900",
"oclc": "740338209",
"p": "86",
"t": "Primeras tragedias españolas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡Ay triste!, que cansada y desmayada,\ncansada de llorar la soledad\nque allá consigo lleua, y acá dexa\nel Príncipe con su negra partida,\ntan triste adormecí que la tristeza\nme traxo en sueños vno el más pesado,\nque aún no puedo agora con su peso.Jerónimo Bermúdez. Primeras tragedias españolas. Página 86. 1900. OCLC: 740338209.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jerónimo Bermúdez. Primeras tragedias españolas. Página 86. 1900. OCLC: 740338209.",
"text": "¡Ay triste!, que cansada y desmayada,\ncansada de llorar la soledad\nque allá consigo lleua, y acá dexa\nel Príncipe con su negra partida,\ntan triste adormecí que la tristeza\nme traxo en sueños vno el más pesado,\nque aún no puedo agora con su peso."
}
],
"glosses": [
"Permanecer un animal o persona en estado de reposo, con reducción de la conciencia y ausencia de movimiento voluntario."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ð̞oɾ.meˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ð̞oɾ.meˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-dor-me-cer"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "dormir"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "4",
"word": "torrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "endormiscar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "assoupir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "lull"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "soothe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "numb"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "addormentare"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "weens"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "adormecer"
}
],
"word": "adormecer"
}
Download raw JSONL data for adormecer meaning in All languages combined (22.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"adormecer"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "adormecer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.