See abrigar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras provenientes del latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:aɾ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos de la primera conjugación", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos del paradigma llegar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos regulares", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Del latín apricari ('calentarse')(especialmente al sol).", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "abrigar", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "haber abrigado", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "abrigando", "tags": [ "impersonal", "gerund" ] }, { "form": "habiendo abrigado", "tags": [ "impersonal", "gerund" ] }, { "form": "abrigado", "tags": [ "impersonal", "participle" ] }, { "form": "abrigo", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "abrigas", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "abrigás", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present" ] }, { "form": "abriga", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "abrigamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "abrigáis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "abrigan", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "abrigaba", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigabas", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigabas", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigaba", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigábamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigabais", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigaban", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigué", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "abrigaste", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "abrigaste", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "abrigó", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "abrigamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "abrigasteis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "abrigaron", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "había abrigado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habías abrigado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habías abrigado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "había abrigado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habíamos abrigado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habíais abrigado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habían abrigado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "he abrigado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "has abrigado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "has abrigado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "ha abrigado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "hemos abrigado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "habéis abrigado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "han abrigado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "abrigaré", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "abrigarás", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "abrigarás", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "future" ] }, { "form": "abrigará", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "abrigaremos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "abrigaréis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "abrigarán", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "habré abrigado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrás abrigado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrás abrigado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrá abrigado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habremos abrigado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habréis abrigado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrán abrigado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "hube abrigado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubiste abrigado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubiste abrigado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubo abrigado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubimos abrigado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubisteis abrigado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubieron abrigado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "abrigaría", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "abrigarías", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "abrigarías", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "conditional" ] }, { "form": "abrigaría", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "abrigaríamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "abrigaríais", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "abrigarían", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "habría abrigado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrías abrigado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrías abrigado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habría abrigado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habríamos abrigado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habríais abrigado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrían abrigado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "abrigue", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abrigues", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abrigues", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abrigués", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abrigue", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abriguemos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abriguéis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abriguen", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abrigara", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigase", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigaras", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigases", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigaras", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigases", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigara", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigase", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigáramos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigásemos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigarais", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigaseis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigaran", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigasen", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "haya abrigado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayas abrigado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayas abrigado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "haya abrigado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayamos abrigado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayáis abrigado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayan abrigado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hubiera abrigado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiese abrigado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieras abrigado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieses abrigado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieras abrigado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieses abrigado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiera abrigado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiese abrigado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiéramos abrigado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiésemos abrigado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubierais abrigado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieseis abrigado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieran abrigado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiesen abrigado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "abrigare", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "abrigares", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "abrigares", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "abrigare", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "abrigáremos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "abrigareis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "abrigaren", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "hubiere abrigado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieres abrigado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieres abrigado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiere abrigado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiéremos abrigado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiereis abrigado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieren abrigado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "abriga", "raw_tags": [ "(tú)" ], "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "abrigá", "raw_tags": [ "(vos)" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "imperative", "present" ] }, { "form": "abrigue", "raw_tags": [ "(usted)" ], "tags": [ "third-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "abriguemos", "raw_tags": [ "(nosotros)" ], "tags": [ "first-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "abrigad", "raw_tags": [ "(vosotros)" ], "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "abriguen", "raw_tags": [ "(ustedes)" ], "tags": [ "third-person", "plural", "imperative", "present" ] } ], "hyphenation": "a-bri-gar", "idioms": [ { "sense": "Tenerlas muy positivas.", "word": "abrigar dudas" }, { "sense": "Arrimarle las piernas al caballo.", "word": "abrigar el caballo" }, { "sense": "Alimentarse, especialmente si es con algo caliente.", "word": "abrigar el estómago" }, { "sense": "Frase que indica la convicción y persuasión que se tiene de una cosa.", "word": "abrigar la convicción de" }, { "sense": "Tener temores o dudas sobre una cosa. Desconfianzas. Presunciones o presentimientos.", "word": "abrigar sospechas" }, { "sense": "Tenerlos con o sin fundamento.", "word": "abrigar temores" }, { "sense": "Concebirla y encariñarse con ella.", "word": "abrigar una idea" }, { "sense": "Equivale a decir: defiéndete.", "word": "abrígate" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Dar calor, resguardar del frío." ], "id": "es-abrigar-es-verb-IwdKJlfA", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Auxiliar, patrocinar, amparar, proteger, alimentar, socorrer a otro." ], "id": "es-abrigar-es-verb-oByHi1eG", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Cubrir, ocultar." ], "id": "es-abrigar-es-verb-Emwex1A-", "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Sostener o profesar estas o aquellas ideas; tener estos o aquellos sentimientos." ], "id": "es-abrigar-es-verb-1RurEsmP", "sense_index": "4" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Agricultura", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Meter en el aprisco." ], "id": "es-abrigar-es-verb-7CM1Ii9h", "sense_index": "5", "topics": [ "agriculture" ] }, { "glosses": [ "Calentar o templar una habitación." ], "id": "es-abrigar-es-verb-G64HFZbL", "sense_index": "6" }, { "glosses": [ "Poner al abrigo de la intemperie las construcciones y materiales delicados." ], "id": "es-abrigar-es-verb-RhMmLbR8", "sense_index": "7" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Náutica", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Hacer todo lo que conduce a defender la nave del temporal o la intemperie como abrigar los costados, palos, etc con alquitrán, resina o pinturas." ], "id": "es-abrigar-es-verb-QJep1ie8", "sense_index": "8", "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "Amparar, proteger, escoltar para que el enemigo no haga presa." ], "id": "es-abrigar-es-verb-zwlEHdT~", "raw_tags": [ "En Marina." ], "sense_index": "9" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Náutica", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ponerse al abrigo de un cabo, costa o isla." ], "id": "es-abrigar-es-verb-GUyoMh8E", "sense_index": "10", "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "Calafatear." ], "id": "es-abrigar-es-verb-kKL0h4B8", "sense_index": "11" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Milicia", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Preservar un sitio del fuego enemigo." ], "id": "es-abrigar-es-verb-TBv8cnNJ", "sense_index": "12", "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[a.β̞ɾiˈɣ̞aɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "word": "beschirmen" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "word": "abriter" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "word": "abrigar" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "word": "shelter" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "riparare" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "word": "resguardar" } ], "word": "abrigar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "GL:Palabras de etimología sin precisar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "GL:Palabras sin transcripción fonética", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "GL:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "GL:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallego", "parents": [], "source": "w" } ], "extra_sounds": { "pronunciación": "falta agregar" }, "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo transitivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 12 ] ], "ref": "«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.", "text": "Non abrigues tanto o neno que aínda non chegou o inverno.", "translation": "No abrigues tanto al niño que aún no ha llegado el invierno." }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 24 ] ], "ref": "«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.", "text": "Esta chaqueta non abriga.", "translation": "Esta chaqueta no abriga." } ], "glosses": [ "Abrigar." ], "id": "es-abrigar-gl-verb-KVonPxSg", "raw_tags": [ "se emplea también como absoluto.", "se emplea también como pronominal: abrigarse." ], "sense_index": "1" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "abrigar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "GL:Palabras sin transcripción fonética", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallego", "parents": [], "source": "w" } ], "extra_sounds": { "pronunciación": "falta agregar" }, "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "GL:Formas verbales en subjuntivo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "GL:Términos anticuados", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "abrigar" } ], "glosses": [ "Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de abrigar." ], "id": "es-abrigar-gl-verb-961qRQoy", "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "GL:Formas verbales en subjuntivo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "GL:Términos anticuados", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "abrigar" } ], "glosses": [ "Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de abrigar." ], "id": "es-abrigar-gl-verb-fe9TFkqE", "sense_index": "2", "tags": [ "outdated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "GL:Formas verbales no canónicas", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "abrigar" } ], "glosses": [ "Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de abrigar." ], "id": "es-abrigar-gl-verb-BdZcYoLw", "sense_index": "3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "GL:Formas verbales no canónicas", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "abrigar" } ], "glosses": [ "Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de abrigar." ], "id": "es-abrigar-gl-verb-fVdSYTEi", "sense_index": "4" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "abrigar" }
{ "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras provenientes del latín", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:aɾ", "ES:Verbos", "ES:Verbos de la primera conjugación", "ES:Verbos del paradigma llegar", "ES:Verbos regulares", "ES:Verbos transitivos", "Español", "Español-Alemán", "Español-Francés", "Español-Gallego", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Portugués" ], "etymology_text": "Del latín apricari ('calentarse')(especialmente al sol).", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "abrigar", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "haber abrigado", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "abrigando", "tags": [ "impersonal", "gerund" ] }, { "form": "habiendo abrigado", "tags": [ "impersonal", "gerund" ] }, { "form": "abrigado", "tags": [ "impersonal", "participle" ] }, { "form": "abrigo", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "abrigas", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "abrigás", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present" ] }, { "form": "abriga", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "abrigamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "abrigáis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "abrigan", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "abrigaba", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigabas", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigabas", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigaba", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigábamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigabais", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigaban", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigué", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "abrigaste", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "abrigaste", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "abrigó", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "abrigamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "abrigasteis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "abrigaron", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "había abrigado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habías abrigado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habías abrigado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "había abrigado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habíamos abrigado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habíais abrigado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habían abrigado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "he abrigado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "has abrigado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "has abrigado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "ha abrigado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "hemos abrigado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "habéis abrigado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "han abrigado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "abrigaré", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "abrigarás", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "abrigarás", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "future" ] }, { "form": "abrigará", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "abrigaremos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "abrigaréis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "abrigarán", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "habré abrigado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrás abrigado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrás abrigado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrá abrigado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habremos abrigado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habréis abrigado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrán abrigado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "hube abrigado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubiste abrigado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubiste abrigado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubo abrigado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubimos abrigado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubisteis abrigado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubieron abrigado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "abrigaría", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "abrigarías", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "abrigarías", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "conditional" ] }, { "form": "abrigaría", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "abrigaríamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "abrigaríais", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "abrigarían", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "habría abrigado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrías abrigado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrías abrigado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habría abrigado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habríamos abrigado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habríais abrigado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrían abrigado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "abrigue", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abrigues", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abrigues", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abrigués", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abrigue", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abriguemos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abriguéis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abriguen", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "abrigara", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigase", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigaras", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigases", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigaras", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigases", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigara", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigase", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigáramos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigásemos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigarais", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigaseis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigaran", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "abrigasen", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "haya abrigado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayas abrigado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayas abrigado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "haya abrigado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayamos abrigado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayáis abrigado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayan abrigado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hubiera abrigado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiese abrigado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieras abrigado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieses abrigado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieras abrigado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieses abrigado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiera abrigado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiese abrigado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiéramos abrigado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiésemos abrigado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubierais abrigado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieseis abrigado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieran abrigado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiesen abrigado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "abrigare", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "abrigares", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "abrigares", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "abrigare", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "abrigáremos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "abrigareis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "abrigaren", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "hubiere abrigado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieres abrigado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieres abrigado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiere abrigado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiéremos abrigado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiereis abrigado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieren abrigado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "abriga", "raw_tags": [ "(tú)" ], "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "abrigá", "raw_tags": [ "(vos)" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "imperative", "present" ] }, { "form": "abrigue", "raw_tags": [ "(usted)" ], "tags": [ "third-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "abriguemos", "raw_tags": [ "(nosotros)" ], "tags": [ "first-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "abrigad", "raw_tags": [ "(vosotros)" ], "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "abriguen", "raw_tags": [ "(ustedes)" ], "tags": [ "third-person", "plural", "imperative", "present" ] } ], "hyphenation": "a-bri-gar", "idioms": [ { "sense": "Tenerlas muy positivas.", "word": "abrigar dudas" }, { "sense": "Arrimarle las piernas al caballo.", "word": "abrigar el caballo" }, { "sense": "Alimentarse, especialmente si es con algo caliente.", "word": "abrigar el estómago" }, { "sense": "Frase que indica la convicción y persuasión que se tiene de una cosa.", "word": "abrigar la convicción de" }, { "sense": "Tener temores o dudas sobre una cosa. Desconfianzas. Presunciones o presentimientos.", "word": "abrigar sospechas" }, { "sense": "Tenerlos con o sin fundamento.", "word": "abrigar temores" }, { "sense": "Concebirla y encariñarse con ella.", "word": "abrigar una idea" }, { "sense": "Equivale a decir: defiéndete.", "word": "abrígate" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Dar calor, resguardar del frío." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Auxiliar, patrocinar, amparar, proteger, alimentar, socorrer a otro." ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Cubrir, ocultar." ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Sostener o profesar estas o aquellas ideas; tener estos o aquellos sentimientos." ], "sense_index": "4" }, { "categories": [ "ES:Agricultura" ], "glosses": [ "Meter en el aprisco." ], "sense_index": "5", "topics": [ "agriculture" ] }, { "glosses": [ "Calentar o templar una habitación." ], "sense_index": "6" }, { "glosses": [ "Poner al abrigo de la intemperie las construcciones y materiales delicados." ], "sense_index": "7" }, { "categories": [ "ES:Náutica" ], "glosses": [ "Hacer todo lo que conduce a defender la nave del temporal o la intemperie como abrigar los costados, palos, etc con alquitrán, resina o pinturas." ], "sense_index": "8", "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "Amparar, proteger, escoltar para que el enemigo no haga presa." ], "raw_tags": [ "En Marina." ], "sense_index": "9" }, { "categories": [ "ES:Náutica" ], "glosses": [ "Ponerse al abrigo de un cabo, costa o isla." ], "sense_index": "10", "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "Calafatear." ], "sense_index": "11" }, { "categories": [ "ES:Milicia" ], "glosses": [ "Preservar un sitio del fuego enemigo." ], "sense_index": "12", "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[a.β̞ɾiˈɣ̞aɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "word": "beschirmen" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "word": "abriter" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "word": "abrigar" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "word": "shelter" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "riparare" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "word": "resguardar" } ], "word": "abrigar" } { "categories": [ "GL:Palabras de etimología sin precisar", "GL:Palabras sin transcripción fonética", "GL:Verbos", "GL:Verbos transitivos", "Gallego" ], "extra_sounds": { "pronunciación": "falta agregar" }, "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo transitivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 12 ] ], "ref": "«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.", "text": "Non abrigues tanto o neno que aínda non chegou o inverno.", "translation": "No abrigues tanto al niño que aún no ha llegado el invierno." }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 24 ] ], "ref": "«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.", "text": "Esta chaqueta non abriga.", "translation": "Esta chaqueta no abriga." } ], "glosses": [ "Abrigar." ], "raw_tags": [ "se emplea también como absoluto.", "se emplea también como pronominal: abrigarse." ], "sense_index": "1" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "abrigar" } { "categories": [ "GL:Palabras sin transcripción fonética", "Gallego" ], "extra_sounds": { "pronunciación": "falta agregar" }, "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "categories": [ "GL:Formas verbales en subjuntivo", "GL:Términos anticuados" ], "form_of": [ { "word": "abrigar" } ], "glosses": [ "Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de abrigar." ], "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ] }, { "categories": [ "GL:Formas verbales en subjuntivo", "GL:Términos anticuados" ], "form_of": [ { "word": "abrigar" } ], "glosses": [ "Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de abrigar." ], "sense_index": "2", "tags": [ "outdated" ] }, { "categories": [ "GL:Formas verbales no canónicas" ], "form_of": [ { "word": "abrigar" } ], "glosses": [ "Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de abrigar." ], "sense_index": "3" }, { "categories": [ "GL:Formas verbales no canónicas" ], "form_of": [ { "word": "abrigar" } ], "glosses": [ "Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de abrigar." ], "sense_index": "4" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "abrigar" }
Download raw JSONL data for abrigar meaning in All languages combined (22.1kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "abrigar" ], "section": "Gallego", "subsection": "Verbo transitivo", "title": "abrigar", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "abrigar" ], "section": "Gallego", "subsection": "Verbo transitivo", "title": "abrigar", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "abrigar" ], "section": "Gallego", "subsection": "Verbo transitivo", "title": "abrigar", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "abrigar" ], "section": "Gallego", "subsection": "Verbo transitivo", "title": "abrigar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.