Wiktionary data extraction errors and warnings

• Home
• English edition
• Diagnostics
• Debug messages
• Debug messages subpage 2624
• suspicious translation with 'e.g.'

suspicious translation with 'e.g.'

• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Chinese Mandarin', 'code': 'cmn', 'sense': 'cannot — see also can, not', 'roman': '...bùliǎo', 'note': 'negative verb complements used', 'word': 'e.g.: ...不了'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'anatomy', 'word': '(e.g. ovarian) rakkula'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'at little distance', 'word': 'lähellä (e.g. onko talosi lähellä?)'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'beginning an exclamation', 'word': 'mitä (e.g. mitä roskaa!)'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'happen', 'word': 'käydä (e.g. "mitä kävi?")'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'music: a group of instruments having the same basic method of tone production', 'word': '-soittimet (e.g. torvisoittimet)'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'one of the parts into which any body naturally separates or is divided; a part divided or cut off', 'word': 'jaoke (e.g. milliped)'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'organized group of people', 'word': '-kunta (e.g. palokunta)'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'prefix used to indicate that the person being identified is not a blood relative', 'word': '-puoli (e.g. velipuoli)'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'state of an object', 'word': 'kunto (e.g. jalka on huonossa kunnossa)'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'to compensate for, make up for a deficiency of', 'word': 'korjata (e.g. puute)'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'to compensate for, make up for a deficiency of', 'word': 'paikata (e.g. maalivahti paikkasi)'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'type of sandwich', 'word': 'see e.g. kinkkusämpylä'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'zoology: having skeleton of cartilage', 'word': 'see e.g. rustokala'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'German', 'code': 'de', 'sense': 'frustrated', 'word': '(e.g. es satt haben) satt'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'German', 'code': 'de', 'sense': 'of or pertaining to the Waldenses', 'word': 'Waldenser- (e.g., Waldenserkirche)'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'German', 'code': 'de', 'sense': 'relating to a statute', 'word': 'statutar (e.g. Statutarstadt)'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Japanese', 'code': 'ja', 'sense': 'cannot — see also can, not', 'roman': 'yomenai', 'tags': ['forms used', 'negative', 'potential'], 'word': 'e.g.: 読めない'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Japanese', 'code': 'ja', 'sense': 'instrument', 'word': 'e.g.'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Romanian', 'code': 'ro', 'sense': 'initialism used to introduce an illustrative example or short list of examples', 'word': 'e.g.'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Vietnamese', 'code': 'vi', 'sense': 'affirmation of affection or deep caring', 'word': 'e.g.'}
• 1: suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Vietnamese', 'code': 'vi', 'sense': 'affirmation of romantic feeling', 'word': 'e.g.'}

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Chinese Mandarin', 'code': 'cmn', 'sense': 'cannot — see also can, not', 'roman': '...bùliǎo', 'note': 'negative verb complements used', 'word': 'e.g.: ...不了'}

cannot (English verb) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Chinese Mandarin', 'code': 'cmn', 'sense': 'cannot — see also can, not', 'roman': '...bùliǎo', 'note': 'negative verb complements used', 'word': 'e.g.: ...不了'} Path: cannot

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'anatomy', 'word': '(e.g. ovarian) rakkula'}

follicle (English noun) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'anatomy', 'word': '(e.g. ovarian) rakkula'} Path: follicle

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'at little distance', 'word': 'lähellä (e.g. onko talosi lähellä?)'}

close (English adjective) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'at little distance', 'word': 'lähellä (e.g. onko talosi lähellä?)'} Path: close

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'beginning an exclamation', 'word': 'mitä (e.g. mitä roskaa!)'}

what (English determiner) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'beginning an exclamation', 'word': 'mitä (e.g. mitä roskaa!)'} Path: what

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'happen', 'word': 'käydä (e.g. "mitä kävi?")'}

go on (English verb) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'happen', 'word': 'käydä (e.g. "mitä kävi?")'} Path: go on

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'music: a group of instruments having the same basic method of tone production', 'word': '-soittimet (e.g. torvisoittimet)'}

family (English noun) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'music: a group of instruments having the same basic method of tone production', 'word': '-soittimet (e.g. torvisoittimet)'} Path: family

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'one of the parts into which any body naturally separates or is divided; a part divided or cut off', 'word': 'jaoke (e.g. milliped)'}

segment (English noun) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'one of the parts into which any body naturally separates or is divided; a part divided or cut off', 'word': 'jaoke (e.g. milliped)'} Path: segment

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'organized group of people', 'word': '-kunta (e.g. palokunta)'}

brigade (English noun) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'organized group of people', 'word': '-kunta (e.g. palokunta)'} Path: brigade

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'prefix used to indicate that the person being identified is not a blood relative', 'word': '-puoli (e.g. velipuoli)'}

step- (English prefix) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'prefix used to indicate that the person being identified is not a blood relative', 'word': '-puoli (e.g. velipuoli)'} Path: step-

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'state of an object', 'word': 'kunto (e.g. jalka on huonossa kunnossa)'}

condition (English noun) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'state of an object', 'word': 'kunto (e.g. jalka on huonossa kunnossa)'} Path: condition

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'to compensate for, make up for a deficiency of', 'word': 'korjata (e.g. puute)'}

supply (English verb) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'to compensate for, make up for a deficiency of', 'word': 'korjata (e.g. puute)'} Path: supply

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'to compensate for, make up for a deficiency of', 'word': 'paikata (e.g. maalivahti paikkasi)'}

supply (English verb) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'to compensate for, make up for a deficiency of', 'word': 'paikata (e.g. maalivahti paikkasi)'} Path: supply

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'type of sandwich', 'word': 'see e.g. kinkkusämpylä'}

Italian sandwich (English noun) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'type of sandwich', 'word': 'see e.g. kinkkusämpylä'} Path: Italian sandwich

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'zoology: having skeleton of cartilage', 'word': 'see e.g. rustokala'}

cartilaginous (English adjective) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'zoology: having skeleton of cartilage', 'word': 'see e.g. rustokala'} Path: cartilaginous

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'German', 'code': 'de', 'sense': 'frustrated', 'word': '(e.g. es satt haben) satt'}

fed up (English adjective) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'German', 'code': 'de', 'sense': 'frustrated', 'word': '(e.g. es satt haben) satt'} Path: fed up

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'German', 'code': 'de', 'sense': 'of or pertaining to the Waldenses', 'word': 'Waldenser- (e.g., Waldenserkirche)'}

Waldensian (English adjective) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'German', 'code': 'de', 'sense': 'of or pertaining to the Waldenses', 'word': 'Waldenser- (e.g., Waldenserkirche)'} Path: Waldensian

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'German', 'code': 'de', 'sense': 'relating to a statute', 'word': 'statutar (e.g. Statutarstadt)'}

statutory (English adjective) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'German', 'code': 'de', 'sense': 'relating to a statute', 'word': 'statutar (e.g. Statutarstadt)'} Path: statutory

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Japanese', 'code': 'ja', 'sense': 'cannot — see also can, not', 'roman': 'yomenai', 'tags': ['forms used', 'negative', 'potential'], 'word': 'e.g.: 読めない'}

cannot (English verb) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Japanese', 'code': 'ja', 'sense': 'cannot — see also can, not', 'roman': 'yomenai', 'tags': ['forms used', 'negative', 'potential'], 'word': 'e.g.: 読めない'} Path: cannot

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Japanese', 'code': 'ja', 'sense': 'instrument', 'word': 'e.g.'}

tongs (English noun) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Japanese', 'code': 'ja', 'sense': 'instrument', 'word': 'e.g.'} Path: tongs

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Romanian', 'code': 'ro', 'sense': 'initialism used to introduce an illustrative example or short list of examples', 'word': 'e.g.'}

e.g. (English adverb) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Romanian', 'code': 'ro', 'sense': 'initialism used to introduce an illustrative example or short list of examples', 'word': 'e.g.'} Path: e.g.

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Vietnamese', 'code': 'vi', 'sense': 'affirmation of affection or deep caring', 'word': 'e.g.'}

I love you (English phrase) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Vietnamese', 'code': 'vi', 'sense': 'affirmation of affection or deep caring', 'word': 'e.g.'} Path: I love you

suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Vietnamese', 'code': 'vi', 'sense': 'affirmation of romantic feeling', 'word': 'e.g.'}

I love you (English phrase) suspicious translation with 'e.g.': {'lang': 'Vietnamese', 'code': 'vi', 'sense': 'affirmation of romantic feeling', 'word': 'e.g.'} Path: I love you