Wiktionary data extraction errors and warnings

Malecite-Passamaquoddy inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skitahqem noun 47 skitahqemok plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pskihq noun 45 pskihqol plural
noun 45 pskihkuk locative
noun 45 pskihqis diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wolahqemihke verb 26 wolahqemihke- verb stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
peskotom noun 25 peskotomuk plural
noun 25 peskotomuhsis diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kiwhos noun 22 animate table-tags
noun 22 pqm-decl inflection-template
noun 22 kiwhos singular error-unrecognized-form
noun 22 kiwhosuwok plural error-unrecognized-form
noun 22 'kiwhosumol singular error-unrecognized-form
noun 22 'kiwhosum plural error-unrecognized-form
noun 22 - locative singular
noun 22 kiwhosuwihkuk locative plural
noun 22 kiwhosuhsis singular diminutive
noun 22 kiwhosuhsisok plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
supeq noun 16 supekul plural
noun 16 supekuk locative
noun 16 supeqok locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nanewey noun 14 animate table-tags
noun 14 pqm-decl inflection-template
noun 14 nanewey singular error-unrecognized-form
noun 14 naneweyak plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cetuwihikon noun 12 inanimate table-tags
noun 12 pqm-decl inflection-template
noun 12 cetuwihikon singular
noun 12 cetuwihikonok plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kiwhosuwasq noun 10 inanimate table-tags
noun 10 pqm-decl inflection-template
noun 10 kiwhosuwasq singular
noun 10 kiwhosuwaskul plural
noun 10 'kiwhosuwaskum singular error-unrecognized-form
noun 10 'kiwhosuwaskumol plural error-unrecognized-form
noun 10 kiwhosuwaskuk locative singular
noun 10 kiwhosuwasqihkuk locative plural
noun 10 kiwhosuwasqis singular diminutive
noun 10 kiwhosuwasqisol plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qotoput noun 6 qotoputiyil plural
noun 6 qotoputik locative
noun 6 qotoputossis diminutive
noun 6 kutoput alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 6 no-table-tags table-tags
verb 6 pqm-verb-ai inflection-template
verb 6 ntopin first-person singular
verb 6 ktopin second-person singular
verb 6 'topin third-person singular
verb 6 'topilin error-unrecognized-form
verb 6 ntopinen error-unrecognized-form
verb 6 ktopinen error-unrecognized-form
verb 6 ktopiniya second-person dual
verb 6 'topiniya third-person dual
opu verb 6 ntopultinen inclusive first-person plural
verb 6 ktopultinen exclusive first-person plural
verb 6 ktopiniya second-person plural
verb 6 'topultiniya third-person plural
verb 6 'topultilin error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mehcinewakon noun 5 inanimate table-tags
noun 5 pqm-decl inflection-template
noun 5 mehcinewakon singular
noun 5 mehcinewakonol plural
noun 5 mehcinewakon singular error-unrecognized-form
noun 5 mehcinewakonum singular error-unrecognized-form
noun 5 - plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 pqm-verb-ai inflection-template
verb 5 epiyans first-person singular
verb 5 epiyins second-person singular
verb 5 epits third-person singular
verb 5 epilits error-unrecognized-form
verb 5 epilitsoponil error-unrecognized-form
verb 5 epiyeks error-unrecognized-form
verb 5 epiyiqs error-unrecognized-form
verb 5 epiyeqs second-person dual
opu verb 5 epihtits third-person dual
verb 5 epihtitsoponik third-person dual
verb 5 epilitsoponi error-unrecognized-form
verb 5 epultiyeks inclusive first-person plural
verb 5 epultiyiqs exclusive first-person plural
verb 5 epultiyeqs second-person plural
verb 5 epultihtits third-person plural
verb 5 epultihtitsoponik third-person plural
verb 5 epultilits error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
isomeqehs noun 4 animate table-tags
noun 4 pqm-decl inflection-template
noun 4 isomeqehs singular error-unrecognized-form
noun 4 isomeqehsuwok plural error-unrecognized-form
noun 4 - locative singular
noun 4 isomeqehsuwihkuk locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sak noun 4 animate table-tags
noun 4 pqm-decl inflection-template
noun 4 sak singular error-unrecognized-form
noun 4 sakiyik plural error-unrecognized-form
noun 4 'tahsakemol singular error-unrecognized-form
noun 4 'tahsakem plural error-unrecognized-form
noun 4 sakehs singular diminutive
noun 4 sakehsis singular diminutive
noun 4 sakehsok plural diminutive
noun 4 sakehsisok plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amsqahsewey noun 4 inanimate table-tags
noun 4 pqm-decl inflection-template
noun 4 amsqahsewey singular
noun 4 amsqahseweyal plural
noun 4 amsqahseweyak locative singular
noun 4 - locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ktomakinaqsu verb 3 ktomakinaqsulutuwok plural
verb 3 'tomakinaqsu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piskiye verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 3 piskiyak error-unrecognized-form
verb 3 piskiyanuhk negative error-unrecognized-form
verb 3 piskiyakil error-unrecognized-form
verb 3 piskiyanuhkil negative error-unrecognized-form
verb 3 Term? error-unrecognized-form
verb 3 Term? negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skonoqoss noun 3 skonoqossis diminutive
noun 3 skonoqossok plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
masqemus noun 3 masqemusik locative
noun 3 masqemusis diminutive
noun 3 masqemusiyik plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piyehs noun 3 piyehsuwok locative
noun 3 piyehsuwis diminutive
noun 3 piyehsuwol plural
noun 3 piyehsuwihkuk locative plural
noun 3 piyehsuwisol plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 3 negative table-tags
verb 3 pqm-verb-ai inflection-template
verb 3 epiwanpon first-person singular negative
verb 3 epiwonpon second-person singular negative
verb 3 epihqopon third-person singular negative
verb 3 epilhqopon negative error-unrecognized-form
verb 3 epiwehkopon negative error-unrecognized-form
verb 3 epiwohqopon negative error-unrecognized-form
verb 3 epiwehqopon second-person dual negative
verb 3 epihtihqpon third-person dual negative
opu verb 3 epilihqopon negative error-unrecognized-form
verb 3 epultiwehkopon inclusive first-person plural negative
verb 3 epultiwohqopon exclusive first-person plural negative
verb 3 epultiwehqopon second-person plural negative
verb 3 epultihtihqpon third-person plural negative
verb 3 epultilihqopon negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 3 negative table-tags
verb 3 pqm-verb-ai inflection-template
verb 3 opiwan first-person singular negative
verb 3 opiw first-person singular negative
verb 3 opiwon second-person singular negative
verb 3 opihq third-person singular negative
verb 3 opilihq negative error-unrecognized-form
verb 3 opilihqil negative error-unrecognized-form
verb 3 opiwehk negative error-unrecognized-form
verb 3 opiwohq negative error-unrecognized-form
opu verb 3 opiwehq second-person dual negative
verb 3 opihtihq third-person dual negative
verb 3 opultiwehk inclusive first-person plural negative
verb 3 opultiwohq exclusive first-person plural negative
verb 3 opultiwehq second-person plural negative
verb 3 opultihtihq third-person plural negative
verb 3 opultilihq negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 2 sehkomu indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiw indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuwol indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiyil indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuhpon indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwihpon indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuponil indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiponil indicative negative error-unrecognized-form
sehkomu verb 2 sehkomuss indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiss indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomusoponil indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwisoponil indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuwe indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwye indicative negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 2 sehkomu error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiw negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuhpon error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwihpon negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuss error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiss negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomikk error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwyehk negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
esuwonike verb 2 -esuwonike- verb stem
verb 2 esuwonikhotuwok plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'samaqan noun 2 inanimate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 'samaqan singular
noun 2 'samaqanol plural
noun 2 'samaqanok locative singular
noun 2 'samaqanihkuk locative plural
noun 2 samaqan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mehcine verb 2 mehcinhotuwok plural
verb 2 -mehcine- verb stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
supatoq noun 2 supatokuk plural
noun 2 supatokuk locative
noun 2 supeqatoq alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
supeqahkomiq noun 2 supeqahkomikuk locative
noun 2 supeqahkomiq locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coqolahsiyamq noun 2 inanimate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 coqolahsiyamq singular
noun 2 coqolahsiyamkul plural
noun 2 coqolahsiyamkuk locative singular
noun 2 coqolahsiyamqihkuk locative plural
noun 2 coqolahsiyamqis singular diminutive
noun 2 coqolahsiyamqisol plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pesq noun 2 animate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 pesq singular error-unrecognized-form
noun 2 peskuwok plural error-unrecognized-form
noun 2 peskuwol singular error-unrecognized-form
noun 2 peskuhu plural error-unrecognized-form
noun 2 pesku plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'qotuhkayiw particle 2 'qotuhkayi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acaqaluhs noun 2 animate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 acaqaluhs singular error-unrecognized-form
noun 2 acaqaluhsok plural error-unrecognized-form
noun 2 acaqaluhsuwok plural error-unrecognized-form
noun 2 'tacaqaluhsomol singular error-unrecognized-form
noun 2 'tacaqaluhsom plural error-unrecognized-form
noun 2 acaqaluhsis singular diminutive
noun 2 acaqaluhsisok plural diminutive
noun 2 aqacaluhs alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nuhuwok verb 2 -nuwi- verb stem
verb 2 nuhuwiwok alternative
verb 2 nuwwiwok alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
epeskomaluwehs noun 2 animate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 epeskomaluwehs singular error-unrecognized-form
noun 2 epeskomaluwehsuwok plural error-unrecognized-form
noun 2 - locative singular
noun 2 epeskomaluwehsuwihkuk locative plural
noun 2 epeskomaluwehsis singular diminutive
noun 2 epeskomaluwehsisok plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eloqiyamok noun 2 inanimate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 eloqiyamok singular
noun 2 eloqiyamkil plural
noun 2 eloqiyawolotimok alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pakahqaha noun 2 pakahqahawok plural
noun 2 pakahqahahsis diminutive
noun 2 paqahqaha alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
masuwon noun 2 masuwonossis diminutive
noun 2 masuwonok locative
noun 2 masuwonol plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 1 sehkomik error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhk negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomikil error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhkil negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomikpon error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhqopon negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomikponil error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhqoponil negative error-unrecognized-form
sehkomu verb 1 sehkomiks error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhsqosopon negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomiksoponil error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhsqosoponil negative error-unrecognized-form
verb 1 Term? error-unrecognized-form
verb 1 Term? negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
natonike verb 1 -natonike- third-person plural active present indicative verb stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wolinaqot verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 1 welinaqahk error-unrecognized-form
verb 1 welinaqotunuhk negative error-unrecognized-form
verb 1 welinaqaqqil error-unrecognized-form
verb 1 welinaqotunuhkil negative error-unrecognized-form
verb 1 welinaqakpon error-unrecognized-form
verb 1 welinahqotunuhqopon negative error-unrecognized-form
verb 1 welinaqakponil error-unrecognized-form
verb 1 welinaqotunuhqoponil negative error-unrecognized-form
wolinaqot verb 1 welinaqaks error-unrecognized-form
verb 1 welinaqunuhqosopon negative error-unrecognized-form
verb 1 Term? error-unrecognized-form
verb 1 Term? negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skicin noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 skicin singular error-unrecognized-form
noun 1 skicinuwok plural error-unrecognized-form
noun 1 uskicinumol singular error-unrecognized-form
noun 1 uskicinum plural error-unrecognized-form
noun 1 skicinuk locative singular
noun 1 skicinuwihkuk locative plural
noun 1 skicinuhsis singular diminutive
noun 1 skicinuhsisok plural diminutive
skicin noun 1 skicin vocative singular
noun 1 skicintuk vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mamkuniwahsoss noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 mamkuniwahsoss singular error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniwahsossok plural error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniwahsossomol singular error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniwahsossom plural error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniyahsis alternative
noun 1 mamkoniwossehs alternative
noun 1 amkuniwahsoss alternative
noun 1 amkuniyahsis alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ktahkitom noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 ktahkitom singular
noun 1 ktahkitomol plural
noun 1 'kihtahkitom singular error-unrecognized-form
noun 1 'tahkitom singular error-unrecognized-form
noun 1 - plural error-unrecognized-form
noun 1 tahkitom alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eqpahak noun 1 eqpahak locative
noun 1 eqpahakil locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qanotuwan noun 1 qanotuwanol plural
noun 1 'qanotuwanum possessive
noun 1 qanotuwanok locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
emqan noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 emqan singular error-unrecognized-form
noun 1 emqanok plural error-unrecognized-form
noun 1 emqanol singular error-unrecognized-form
noun 1 emqan plural error-unrecognized-form
noun 1 'temqanomol singular error-unrecognized-form
noun 1 'temqanom plural error-unrecognized-form
noun 1 emqanok locative singular
noun 1 emqanihkuk locative plural
emqan noun 1 emqansis singular diminutive
noun 1 emqansisok plural diminutive
noun 1 emqankokk plural error-unrecognized-form
noun 1 emqankol singular error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaskumonoss noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 kaskumonoss singular error-unrecognized-form
noun 1 kaskumonossok plural error-unrecognized-form
noun 1 kaskumonossis singular diminutive
noun 1 kaskumonossisok plural diminutive
noun 1 kaskomonoss alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
askat noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 askat singular
noun 1 askatol plural
noun 1 'taskatom singular error-unrecognized-form
noun 1 'taskatomol plural error-unrecognized-form
noun 1 askatok locative singular
noun 1 askatihkuk locative plural
noun 1 askatsis singular diminutive
noun 1 askatsisol plural diminutive
askat noun 1 askat singular error-unrecognized-form
noun 1 askatkol plural error-unrecognized-form
noun 1 askatokkol plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piskiye verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 1 piskiye indicative error-unrecognized-form
verb 1 piskiyew indicative negative error-unrecognized-form
verb 1 piskiyetul indicative error-unrecognized-form
verb 1 piskiyewiyil indicative negative error-unrecognized-form
verb 1 Term? indicative error-unrecognized-form
verb 1 Term? indicative negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alonocis noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 alonocis singular
noun 1 alonocisol plural
noun 1 'talonocisom singular error-unrecognized-form
noun 1 'talonocisomol plural error-unrecognized-form
noun 1 alonocisok locative singular
noun 1 alonocisihkuk locative plural
noun 1 alonocossis singular diminutive
noun 1 alonocisossis singular diminutive
alonocis noun 1 alonocossisol plural diminutive
noun 1 alonocisossisol plural diminutive
noun 1 aloncis alternative
noun 1 alincis alternative
noun 1 alinocis alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kihkamq noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 kihkamq singular error-unrecognized-form
noun 1 kihkamqiyik plural error-unrecognized-form
noun 1 kihkamqehsis singular diminutive
noun 1 kihkamqehsisok plural diminutive


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.