Wiktionary data extraction errors and warnings

Malecite-Passamaquoddy inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pahqinut noun 47 pahqinutiyil plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pokomakon noun 45 pokomakonol plural
noun 45 pokomakonok locative
noun 45 pokomakonossis diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
newonul verb 26 newoni- verb stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
munimqehs noun 25 munimqehsuwok plural
noun 25 munimqehsis diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mihku noun 22 animate table-tags
noun 22 pqm-decl inflection-template
noun 22 mihku singular error-unrecognized-form
noun 22 mihqiyik plural error-unrecognized-form
noun 22 mihkuwiyik plural error-unrecognized-form
noun 22 mihkuwok plural error-unrecognized-form
noun 22 mihqemol singular error-unrecognized-form
noun 22 mihkuwemol singular error-unrecognized-form
noun 22 mihkumol singular error-unrecognized-form
noun 22 mihqem plural error-unrecognized-form
mihku noun 22 mihkuwem plural error-unrecognized-form
noun 22 mihkum plural error-unrecognized-form
noun 22 - locative singular
noun 22 mihqewihkuk locative plural
noun 22 mihkuwewihkuk locative plural
noun 22 mihkuwihkuk locative plural
noun 22 mihkuhsis singular diminutive
noun 22 mihkuwehsis singular diminutive
noun 22 mihqehsis singular diminutive
noun 22 mihkuhsisok plural diminutive
mihku noun 22 mihkuwehsisok plural diminutive
noun 22 mihqehsisok plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ososq noun 16 ososkul plural
noun 16 ososkuk locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cilonikon noun 14 animate table-tags
noun 14 pqm-decl inflection-template
noun 14 cilonikon singular error-unrecognized-form
noun 14 cilonikonok plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaskolos noun 12 inanimate table-tags
noun 12 pqm-decl inflection-template
noun 12 kaskolos singular
noun 12 kaskolosiyil plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lacqessut noun 10 inanimate table-tags
noun 10 pqm-decl inflection-template
noun 10 lacqessut singular
noun 10 lacqessutiyil plural
noun 10 'tolacqessutim singular error-unrecognized-form
noun 10 'tolacqessutimol plural error-unrecognized-form
noun 10 lacqessutik locative singular
noun 10 lacqessutihkuk locative plural
noun 10 lacqessutossis singular diminutive
noun 10 lacqessutossisol plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ktahkomons noun 6 ktahkomonsol plural
noun 6 ktahkomonsok locative
noun 6 ktahkomonsis diminutive
noun 6 tahkomons alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 6 no-table-tags table-tags
verb 6 pqm-verb-ai inflection-template
verb 6 epiyanpon first-person singular
verb 6 epiyinpon second-person singular
verb 6 epitpon third-person singular
verb 6 epilitpon error-unrecognized-form
verb 6 epiyekpon error-unrecognized-form
verb 6 epiyiqpon error-unrecognized-form
verb 6 epiyeqpon second-person dual
verb 6 epihtitpon third-person dual
opu verb 6 epultiyekpon inclusive first-person plural
verb 6 epultiyiqpon exclusive first-person plural
verb 6 epultiyeqpon second-person plural
verb 6 epultihtitpon third-person plural
verb 6 epultilitpon error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kseltuwakon noun 5 inanimate table-tags
noun 5 pqm-decl inflection-template
noun 5 kseltuwakon singular
noun 5 kseltuwakonol plural
noun 5 'koseltuwakon singular error-unrecognized-form
noun 5 - plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 pqm-verb-ai inflection-template
verb 5 ntop first-person singular
verb 5 ktop second-person singular
verb 5 opu third-person singular
verb 5 opuwol error-unrecognized-form
verb 5 ntopipon error-unrecognized-form
verb 5 ktopipon error-unrecognized-form
verb 5 ktopipa second-person dual
verb 5 opuwok third-person dual
opu verb 5 opu error-unrecognized-form
verb 5 ntopultipon inclusive first-person plural
verb 5 ktopultipon exclusive first-person plural
verb 5 ktopultipa second-person plural
verb 5 opultuwok third-person plural
verb 5 opultu error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amsqahsewey noun 4 inanimate table-tags
noun 4 pqm-decl inflection-template
noun 4 amsqahsewey singular
noun 4 amsqahseweyal plural
noun 4 amsqahseweyak locative singular
noun 4 - locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olomuss noun 4 animate table-tags
noun 4 pqm-decl inflection-template
noun 4 olomuss singular error-unrecognized-form
noun 4 olomussok plural error-unrecognized-form
noun 4 'tolomussomol singular error-unrecognized-form
noun 4 'temisol singular error-unrecognized-form
noun 4 'tolomussom plural error-unrecognized-form
noun 4 'temis plural error-unrecognized-form
noun 4 olomussis singular diminutive
noun 4 olomussisok plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
isomeqehs noun 4 animate table-tags
noun 4 pqm-decl inflection-template
noun 4 isomeqehs singular error-unrecognized-form
noun 4 isomeqehsuwok plural error-unrecognized-form
noun 4 - locative singular
noun 4 isomeqehsuwihkuk locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
masqesiminimus noun 3 masqesiminimusiyik plural
noun 3 masqeminimus alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
masqemus noun 3 masqemusik locative
noun 3 masqemusis diminutive
noun 3 masqemusiyik plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piyehs noun 3 piyehsuwok locative
noun 3 piyehsuwis diminutive
noun 3 piyehsuwol plural
noun 3 piyehsuwihkuk locative plural
noun 3 piyehsuwisol plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pileyahsis noun 3 'pileyahsisomol diminutive
noun 3 pileyahsisok plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wolinaqot verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 3 wolinaqahk error-unrecognized-form
verb 3 wolinaqotunuhk negative error-unrecognized-form
verb 3 Term? error-unrecognized-form
verb 3 Term? negative error-unrecognized-form
verb 3 wolinaqaksopon error-unrecognized-form
verb 3 wolinaqotunuhqosopon negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 3 negative table-tags
verb 3 pqm-verb-ai inflection-template
verb 3 epiwanpon first-person singular negative
verb 3 epiwonpon second-person singular negative
verb 3 epihqopon third-person singular negative
verb 3 epilhqopon negative error-unrecognized-form
verb 3 epiwehkopon negative error-unrecognized-form
verb 3 epiwohqopon negative error-unrecognized-form
verb 3 epiwehqopon second-person dual negative
verb 3 epihtihqpon third-person dual negative
opu verb 3 epilihqopon negative error-unrecognized-form
verb 3 epultiwehkopon inclusive first-person plural negative
verb 3 epultiwohqopon exclusive first-person plural negative
verb 3 epultiwehqopon second-person plural negative
verb 3 epultihtihqpon third-person plural negative
verb 3 epultilihqopon negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 3 negative table-tags
verb 3 pqm-verb-ai inflection-template
verb 3 ntopiwonewihpon first-person singular negative
verb 3 ktopiwonewihpon second-person singular negative
verb 3 'topiwonewihpon third-person singular negative
verb 3 'topiliwonewihpon negative error-unrecognized-form
verb 3 ntopiwonewinuhpon negative error-unrecognized-form
verb 3 ktopiwonewinuhpon negative error-unrecognized-form
verb 3 ktopiwoniyawihpon second-person dual negative
verb 3 'topiwoniyawihpon third-person dual negative
opu verb 3 ntopultiwonewinuhpon inclusive first-person plural negative
verb 3 ktopultiwonewinuhpon exclusive first-person plural negative
verb 3 ktopultiwoniyawihpon second-person plural negative
verb 3 'topultiwoniyawihpon third-person plural negative
verb 3 'topultiliwonewihpon negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
masuwon noun 2 masuwonossis diminutive
noun 2 masuwonok locative
noun 2 masuwonol plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kotuwossomihkahsuwiw verb 2 kotuwossomihkahsuwultuwok plural
verb 2 -kotuwossomihkahsuwi- verb stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'sak noun 2 animate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 'sak singular error-unrecognized-form
noun 2 'sakiyik plural error-unrecognized-form
noun 2 'sakemol singular error-unrecognized-form
noun 2 nossakemol singular error-unrecognized-form
noun 2 'sakem plural error-unrecognized-form
noun 2 nossakem plural error-unrecognized-form
noun 2 'sakehs singular diminutive
noun 2 'sakehsis singular diminutive
'sak noun 2 'sakehsok plural diminutive
noun 2 'sakehsisok plural diminutive
noun 2 sak alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
supeqahkomiq noun 2 supeqahkomikuk locative
noun 2 supeqahkomiq locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
masqosit noun 2 masqositol plural
noun 2 masqositsis diminutive
noun 2 malsqosit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nespihqamq noun 2 nespihqamkul plural
noun 2 nespihqamkuk locative
noun 2 nepskihkamq alternative
noun 2 neskihkamq alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'samaqan noun 2 inanimate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 'samaqan singular
noun 2 'samaqanol plural
noun 2 'samaqanok locative singular
noun 2 'samaqanihkuk locative plural
noun 2 samaqan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'qotuhkayiw particle 2 'qotuhkayi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acehlosu verb 2 -acehlosi- verb stem
verb 2 acehlosultuwok plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pesq noun 2 animate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 pesq singular error-unrecognized-form
noun 2 peskuwok plural error-unrecognized-form
noun 2 peskuwol singular error-unrecognized-form
noun 2 peskuhu plural error-unrecognized-form
noun 2 pesku plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coqolahsiyamq noun 2 inanimate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 coqolahsiyamq singular
noun 2 coqolahsiyamkul plural
noun 2 coqolahsiyamkuk locative singular
noun 2 coqolahsiyamqihkuk locative plural
noun 2 coqolahsiyamqis singular diminutive
noun 2 coqolahsiyamqisol plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eleyimok noun 2 inanimate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 eleyimok singular
noun 2 eleyimkil plural
noun 2 eleyultimok alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ktomakte verb 2 ktomakte- verb stem
verb 2 'tomakte alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 2 sehkomu indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiw indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuwol indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiyil indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuhpon indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwihpon indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuponil indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiponil indicative negative error-unrecognized-form
sehkomu verb 2 sehkomuss indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiss indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomusoponil indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwisoponil indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuwe indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwye indicative negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wolinaqot verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 2 wolinaqot error-unrecognized-form
verb 2 wolinaqotu negative error-unrecognized-form
verb 2 wolinaqotuhpon error-unrecognized-form
verb 2 wolinaqotuwihpon negative error-unrecognized-form
verb 2 wolinaqotuss error-unrecognized-form
verb 2 wolinaqotuwiss negative error-unrecognized-form
verb 2 wolinaqotuhk error-unrecognized-form
verb 2 wolinaqotuwyehk negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cacawikatehs noun 2 animate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 cacawikatehs singular error-unrecognized-form
noun 2 cacawikatehsuwok plural error-unrecognized-form
noun 2 - locative singular
noun 2 cacawikatehsihkuk locative plural
noun 2 cacawikatehsis singular diminutive
noun 2 cacawikatehsisok plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eqpahak noun 1 eqpahak locative
noun 1 eqpahakil locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kihkamq noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 kihkamq singular error-unrecognized-form
noun 1 kihkamqiyik plural error-unrecognized-form
noun 1 kihkamqehsis singular diminutive
noun 1 kihkamqehsisok plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
natonike verb 1 -natonike- third-person plural active present indicative verb stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skicin noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 skicin singular error-unrecognized-form
noun 1 skicinuwok plural error-unrecognized-form
noun 1 uskicinumol singular error-unrecognized-form
noun 1 uskicinum plural error-unrecognized-form
noun 1 skicinuk locative singular
noun 1 skicinuwihkuk locative plural
noun 1 skicinuhsis singular diminutive
noun 1 skicinuhsisok plural diminutive
skicin noun 1 skicin vocative singular
noun 1 skicintuk vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ktahkitom noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 ktahkitom singular
noun 1 ktahkitomol plural
noun 1 'kihtahkitom singular error-unrecognized-form
noun 1 'tahkitom singular error-unrecognized-form
noun 1 - plural error-unrecognized-form
noun 1 tahkitom alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piskiye verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 1 piskiye indicative error-unrecognized-form
verb 1 piskiyew indicative negative error-unrecognized-form
verb 1 piskiyetul indicative error-unrecognized-form
verb 1 piskiyewiyil indicative negative error-unrecognized-form
verb 1 Term? indicative error-unrecognized-form
verb 1 Term? indicative negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
emqan noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 emqan singular error-unrecognized-form
noun 1 emqanok plural error-unrecognized-form
noun 1 emqanol singular error-unrecognized-form
noun 1 emqan plural error-unrecognized-form
noun 1 'temqanomol singular error-unrecognized-form
noun 1 'temqanom plural error-unrecognized-form
noun 1 emqanok locative singular
noun 1 emqanihkuk locative plural
emqan noun 1 emqansis singular diminutive
noun 1 emqansisok plural diminutive
noun 1 emqankokk plural error-unrecognized-form
noun 1 emqankol singular error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
askat noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 askat singular
noun 1 askatol plural
noun 1 'taskatom singular error-unrecognized-form
noun 1 'taskatomol plural error-unrecognized-form
noun 1 askatok locative singular
noun 1 askatihkuk locative plural
noun 1 askatsis singular diminutive
noun 1 askatsisol plural diminutive
askat noun 1 askat singular error-unrecognized-form
noun 1 askatkol plural error-unrecognized-form
noun 1 askatokkol plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wolinaqot verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 1 welinaqahk error-unrecognized-form
verb 1 welinaqotunuhk negative error-unrecognized-form
verb 1 welinaqaqqil error-unrecognized-form
verb 1 welinaqotunuhkil negative error-unrecognized-form
verb 1 welinaqakpon error-unrecognized-form
verb 1 welinahqotunuhqopon negative error-unrecognized-form
verb 1 welinaqakponil error-unrecognized-form
verb 1 welinaqotunuhqoponil negative error-unrecognized-form
wolinaqot verb 1 welinaqaks error-unrecognized-form
verb 1 welinaqunuhqosopon negative error-unrecognized-form
verb 1 Term? error-unrecognized-form
verb 1 Term? negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alonocis noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 alonocis singular
noun 1 alonocisol plural
noun 1 'talonocisom singular error-unrecognized-form
noun 1 'talonocisomol plural error-unrecognized-form
noun 1 alonocisok locative singular
noun 1 alonocisihkuk locative plural
noun 1 alonocossis singular diminutive
noun 1 alonocisossis singular diminutive
alonocis noun 1 alonocossisol plural diminutive
noun 1 alonocisossisol plural diminutive
noun 1 aloncis alternative
noun 1 alincis alternative
noun 1 alinocis alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 1 sehkomik error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhk negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomikil error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhkil negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomikpon error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhqopon negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomikponil error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhqoponil negative error-unrecognized-form
sehkomu verb 1 sehkomiks error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhsqosopon negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomiksoponil error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhsqosoponil negative error-unrecognized-form
verb 1 Term? error-unrecognized-form
verb 1 Term? negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qanotuwan noun 1 qanotuwanol plural
noun 1 'qanotuwanum possessive
noun 1 qanotuwanok locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mamkuniwahsoss noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 mamkuniwahsoss singular error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniwahsossok plural error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniwahsossomol singular error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniwahsossom plural error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniyahsis alternative
noun 1 mamkoniwossehs alternative
noun 1 amkuniwahsoss alternative
noun 1 amkuniyahsis alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaskumonoss noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 kaskumonoss singular error-unrecognized-form
noun 1 kaskumonossok plural error-unrecognized-form
noun 1 kaskumonossis singular diminutive
noun 1 kaskumonossisok plural diminutive
noun 1 kaskomonoss alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.