Wiktionary data extraction errors and warnings

Malecite-Passamaquoddy inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
peskocokolanimin noun 47 peskocokolaniminol plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pskihq noun 45 pskihqol plural
noun 45 pskihkuk locative
noun 45 pskihqis diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wolamkisiye verb 25 wolamkisiya- verb stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qahaks noun 25 qahaksok plural
noun 25 qahaksis diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuhkukhahs noun 21 animate table-tags
noun 21 pqm-decl inflection-template
noun 21 kuhkukhahs plural error-unrecognized-form
noun 21 kuhkukhahsuwok error-unrecognized-form
noun 21 'kuhkukhahsumol plural error-unrecognized-form
noun 21 'kuhkukhahsum error-unrecognized-form
noun 21 - locative plural
noun 21 kuhkukhahsuwihkuk locative
noun 21 kuhkukhahsis plural diminutive
noun 21 kuhkukhahsisok diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
malomuwehewapsq noun 16 malomuwehewapsqiyik plural
noun 16 malomuwehewapskuk locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kawisimus noun 14 animate table-tags
noun 14 pqm-decl inflection-template
noun 14 kawisimus plural error-unrecognized-form
noun 14 kawisimusiyik error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nanewey noun 12 inanimate table-tags
noun 12 pqm-decl inflection-template
noun 12 nanewey plural
noun 12 naneweyal error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 9 no-table-tags table-tags
verb 9 l-self inflection-template
verb 9 epiyanpon first-person singular
verb 9 epiyinpon second-person singular
verb 9 epitpon third-person singular
verb 9 epilitpon error-unrecognized-form
verb 9 epiyekpon error-unrecognized-form
verb 9 epiyiqpon error-unrecognized-form
verb 9 epiyeqpon second-person dual
verb 9 epihtitpon third-person dual
opu verb 9 epultiyekpon inclusive first-person plural
verb 9 epultiyiqpon exclusive first-person plural
verb 9 epultiyeqpon second-person plural
verb 9 epultihtitpon third-person plural
verb 9 epultilitpon error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 8 no-table-tags table-tags
verb 8 l-self inflection-template
verb 8 ntopiw first-person singular
verb 8 ktopiw second-person singular
verb 8 opiw third-person singular
verb 8 opiwiyil error-unrecognized-form
verb 8 ntopihpon error-unrecognized-form
verb 8 ktopihpon error-unrecognized-form
verb 8 ktopihpa second-person dual
verb 8 opiwiyik third-person dual
opu verb 8 opiwi error-unrecognized-form
verb 8 ntopultihpon inclusive first-person plural
verb 8 ktopultihpon exclusive first-person plural
verb 8 ktopultihpa second-person plural
verb 8 opultiwiyik third-person plural
verb 8 opultiwi error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kiwhosuwasq noun 6 inanimate table-tags
noun 6 pqm-decl inflection-template
noun 6 kiwhosuwasq plural
noun 6 kiwhosuwaskul error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 'kiwhosuwaskum plural error-unrecognized-form
noun 6 'kiwhosuwaskumol error-unrecognized-form
noun 6 kiwhosuwaskuk locative plural
noun 6 kiwhosuwasqihkuk locative
noun 6 kiwhosuwasqis plural diminutive
noun 6 kiwhosuwasqisol diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olomansk noun 6 olomanskiyik plural
noun 6 olomanskewihkuk locative
noun 6 olomanskehsis diminutive
noun 6 alomansk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atkuhkakon noun 4 inanimate table-tags
noun 4 pqm-decl inflection-template
noun 4 atkuhkakon plural
noun 4 atkuhkakonol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 4 'tatkuhkakon plural error-unrecognized-form
noun 4 'tatkuhkakonol error-unrecognized-form
noun 4 atkuhkakonok locative plural
noun 4 atkuhkakonossis plural diminutive
noun 4 atkuhkakonossisol diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coskuwehsis noun 4 animate table-tags
noun 4 pqm-decl inflection-template
noun 4 coskuwehsis plural error-unrecognized-form
noun 4 coskuwehsisok error-unrecognized-form
noun 4 - locative plural
noun 4 coskuwehsisihkuk locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olomuss noun 4 animate table-tags
noun 4 pqm-decl inflection-template
noun 4 olomuss plural error-unrecognized-form
noun 4 olomussok error-unrecognized-form
noun 4 'tolomussomol plural error-unrecognized-form
noun 4 'temisol plural error-unrecognized-form
noun 4 'tolomussom error-unrecognized-form
noun 4 'temis error-unrecognized-form
noun 4 olomussis plural diminutive
noun 4 olomussisok diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acaqaluhsok noun 4 acaqaluhsuwok alternative
noun 4 aqacaluhsok alternative
noun 4 aqacaluhsuwok alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ktomakinaqsu verb 3 ktomakinaqsulutuwok plural
verb 3 'tomakinaqsu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kseltuwakon noun 3 inanimate table-tags
noun 3 pqm-decl inflection-template
noun 3 kseltuwakon plural
noun 3 kseltuwakonol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 'koseltuwakon plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pileyahsis noun 3 'pileyahsisomol diminutive
noun 3 pileyahsisok plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amsqahsewey noun 3 inanimate table-tags
noun 3 pqm-decl inflection-template
noun 3 amsqahsewey plural
noun 3 amsqahseweyal error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 amsqahseweyak locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piyehs noun 3 piyehsuwok locative
noun 3 piyehsuwis diminutive
noun 3 piyehsuwol plural
noun 3 piyehsuwihkuk locative plural
noun 3 piyehsuwisol plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
motekon noun 3 motekonok locative
noun 3 motekonossis diminutive
noun 3 motekonol plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 l-self inflection-template
verb 3 sehkomik error-unrecognized-form
verb 3 sehkominuhk negative error-unrecognized-form
verb 3 Term? error-unrecognized-form
verb 3 Term? negative error-unrecognized-form
verb 3 sehkomiksopon error-unrecognized-form
verb 3 sehkominuqosopon negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skuwoss noun 2 skuwossis diminutive
noun 2 skuwossok locative
noun 2 skuwossuwok plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eloqiyamok noun 2 inanimate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 eloqiyamok plural
noun 2 eloqiyamkil error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 eloqiyawolotimok alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acaqaluhs noun 2 animate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 acaqaluhs plural error-unrecognized-form
noun 2 acaqaluhsok error-unrecognized-form
noun 2 acaqaluhsuwok error-unrecognized-form
noun 2 'tacaqaluhsomol plural error-unrecognized-form
noun 2 'tacaqaluhsom error-unrecognized-form
noun 2 acaqaluhsis plural diminutive
noun 2 acaqaluhsisok diminutive
noun 2 aqacaluhs alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
epeskomaluwehs noun 2 animate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 epeskomaluwehs plural error-unrecognized-form
noun 2 epeskomaluwehsuwok error-unrecognized-form
noun 2 - locative plural
noun 2 epeskomaluwehsuwihkuk locative
noun 2 epeskomaluwehsis plural diminutive
noun 2 epeskomaluwehsisok diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ktomakte verb 2 ktomakte- verb stem
verb 2 'tomakte alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
masqosit noun 2 masqositol plural
noun 2 masqositsis diminutive
noun 2 malsqosit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nespihqamq noun 2 nespihqamkul plural
noun 2 nespihqamkuk locative
noun 2 nepskihkamq alternative
noun 2 neskihkamq alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kisq noun 2 inanimate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 kisq plural
noun 2 kiskul error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 'kiskum plural error-unrecognized-form
noun 2 'kiskumol error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kotuwossomihkahsuwiw verb 2 kotuwossomihkahsuwultuwok plural
verb 2 -kotuwossomihkahsuwi- verb stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
musikisq noun 2 musikiskuk locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acehlosu verb 2 -acehlosi- verb stem
verb 2 acehlosultuwok plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 l-self inflection-template
verb 2 sehkomu indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiw indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuwol indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiyil indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuhpon indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwihpon indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuponil indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiponil indicative negative error-unrecognized-form
sehkomu verb 2 sehkomuss indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiss indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomusoponil indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwisoponil indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuwe indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwye indicative negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 l-self inflection-template
verb 2 sehkomu error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiw negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuhpon error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwihpon negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuss error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiss negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomikk error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwyehk negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pesq noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 pesq plural error-unrecognized-form
noun 1 peskuwok error-unrecognized-form
noun 1 peskuwol plural error-unrecognized-form
noun 1 peskuhu error-unrecognized-form
noun 1 pesku error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ktahkitom noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 ktahkitom plural error-unrecognized-form
noun 1 ktahkitomuk error-unrecognized-form
noun 1 'kihtahkitomumol plural error-unrecognized-form
noun 1 'tahkitomumol plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ktahkitom noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 ktahkitom plural
noun 1 ktahkitomol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 'kihtahkitom plural error-unrecognized-form
noun 1 'tahkitom plural error-unrecognized-form
noun 1 tahkitom alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
natonike verb 1 -natonike- third-person plural active present indicative verb stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coqolahsiyamq noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 coqolahsiyamq plural
noun 1 coqolahsiyamkul error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 coqolahsiyamkuk locative plural
noun 1 coqolahsiyamqihkuk locative
noun 1 coqolahsiyamqis plural diminutive
noun 1 coqolahsiyamqisol diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kihkamq noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 kihkamq plural error-unrecognized-form
noun 1 kihkamqiyik error-unrecognized-form
noun 1 kihkamqehsis plural diminutive
noun 1 kihkamqehsisok diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alonocis noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 alonocis plural
noun 1 alonocisol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 'talonocisom plural error-unrecognized-form
noun 1 'talonocisomol error-unrecognized-form
noun 1 alonocisok locative plural
noun 1 alonocisihkuk locative
noun 1 alonocossis plural diminutive
noun 1 alonocisossis plural diminutive
alonocis noun 1 alonocossisol diminutive
noun 1 alonocisossisol diminutive
noun 1 aloncis alternative
noun 1 alincis alternative
noun 1 alinocis alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skitap noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 skitap plural error-unrecognized-form
noun 1 skitapiyik error-unrecognized-form
noun 1 skitapihik error-unrecognized-form
noun 1 uskitapemol plural error-unrecognized-form
noun 1 uskitapem error-unrecognized-form
noun 1 skitapehk locative plural
noun 1 skitapehsis plural diminutive
noun 1 skitapehsisok diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
emqan noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 emqan plural error-unrecognized-form
noun 1 emqanok error-unrecognized-form
noun 1 emqanol plural error-unrecognized-form
noun 1 emqan error-unrecognized-form
noun 1 'temqanomol plural error-unrecognized-form
noun 1 'temqanom error-unrecognized-form
noun 1 emqanok locative plural
noun 1 emqanihkuk locative
emqan noun 1 emqansis plural diminutive
noun 1 emqansisok diminutive
noun 1 emqankokk error-unrecognized-form
noun 1 emqankol plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nuhuwewey noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 nuhuwewey plural
noun 1 nuhuweweyal error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 nuhuweweyak locative plural
noun 1 nuwwewey alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'sis num 1 initial root 's- error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
samaqan noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 samaqan plural
noun 1 samaqanol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 samaqanok locative plural
noun 1 samaqanihkuk locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piskiye verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 piskiye indicative error-unrecognized-form
verb 1 piskiyew indicative negative error-unrecognized-form
verb 1 piskiyetul indicative error-unrecognized-form
verb 1 piskiyewiyil indicative negative error-unrecognized-form
verb 1 Term? indicative error-unrecognized-form
verb 1 Term? indicative negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mamkuniwahsoss noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 mamkuniwahsoss plural error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniwahsossok error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniwahsossomol plural error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniwahsossom error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniyahsis alternative
noun 1 mamkoniwossehs alternative
noun 1 amkuniwahsoss alternative
noun 1 amkuniyahsis alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'cihcin noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 'cihcin plural
noun 1 'cihcinol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 'cihcinok locative plural
noun 1 'cihcinsis plural diminutive
noun 1 'cihcinsisol diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 sehkomik error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhk negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomikil error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhkil negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomikpon error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhqopon negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomikponil error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhqoponil negative error-unrecognized-form
sehkomu verb 1 sehkomiks error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhsqosopon negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomiksoponil error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhsqosoponil negative error-unrecognized-form
verb 1 Term? error-unrecognized-form
verb 1 Term? negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaskumonoss noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 kaskumonoss plural error-unrecognized-form
noun 1 kaskumonossok error-unrecognized-form
noun 1 kaskumonossis plural diminutive
noun 1 kaskumonossisok diminutive
noun 1 kaskomonoss alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skicin noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 skicin plural error-unrecognized-form
noun 1 skicinuwok error-unrecognized-form
noun 1 uskicinumol plural error-unrecognized-form
noun 1 uskicinum error-unrecognized-form
noun 1 skicinuk locative plural
noun 1 skicinuwihkuk locative
noun 1 skicinuhsis plural diminutive
noun 1 skicinuhsisok diminutive
skicin noun 1 skicin vocative plural
noun 1 skicintuk vocative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'samaqan noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 'samaqan plural
noun 1 'samaqanol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 'samaqanok locative plural
noun 1 'samaqanihkuk locative
noun 1 samaqan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'tokitomuwan verb 1 -okitomuw- verb stem
verb 1 changed verb stem ekitomuw- error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wolinaqot verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 welinaqahk error-unrecognized-form
verb 1 welinaqotunuhk negative error-unrecognized-form
verb 1 welinaqaqqil error-unrecognized-form
verb 1 welinaqotunuhkil negative error-unrecognized-form
verb 1 welinaqakpon error-unrecognized-form
verb 1 welinahqotunuhqopon negative error-unrecognized-form
verb 1 welinaqakponil error-unrecognized-form
verb 1 welinaqotunuhqoponil negative error-unrecognized-form
wolinaqot verb 1 welinaqaks error-unrecognized-form
verb 1 welinaqunuhqosopon negative error-unrecognized-form
verb 1 Term? error-unrecognized-form
verb 1 Term? negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eqpahak noun 1 eqpahak locative
noun 1 eqpahakil locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qanotuwan noun 1 qanotuwanol plural
noun 1 'qanotuwanum possessive
noun 1 qanotuwanok locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
askat noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 askat plural
noun 1 askatol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 'taskatom plural error-unrecognized-form
noun 1 'taskatomol error-unrecognized-form
noun 1 askatok locative plural
noun 1 askatihkuk locative
noun 1 askatsis plural diminutive
noun 1 askatsisol diminutive
askat noun 1 askat plural error-unrecognized-form
noun 1 askatkol error-unrecognized-form
noun 1 askatokkol error-unrecognized-form


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.