Wiktionary data extraction errors and warnings

Malecite-Passamaquoddy inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wipahq noun 47 wipahqiyil plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pqonessokhikon noun 45 pqonessokhikonol plural
noun 45 pqonessokhikonok locative
noun 45 pqonessokhikonossis diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nullamson verb 26 nullamson- verb stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
motehehsim noun 25 motehehsimok plural
noun 25 motehehsimsis diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kihkamkuhun noun 22 animate table-tags
noun 22 pqm-decl inflection-template
noun 22 kihkamkuhun singular error-unrecognized-form
noun 22 kihkamkuhunok plural error-unrecognized-form
noun 22 'kihkamkuhunomol singular error-unrecognized-form
noun 22 'kihkamkuhunom plural error-unrecognized-form
noun 22 kihkamkuhunok locative singular
noun 22 kihkamkuhunihkuk locative plural
noun 22 kihkamkuhunsis singular diminutive
noun 22 kihkamkuhunsisok plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skitamq noun 16 skitamqiyil plural
noun 16 skitamqik locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kikcokalokiqeminsimus noun 14 animate table-tags
noun 14 pqm-decl inflection-template
noun 14 kikcokalokiqeminsimus singular error-unrecognized-form
noun 14 kikcokalokiqeminsimusiyik plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cetuwihikon noun 12 inanimate table-tags
noun 12 pqm-decl inflection-template
noun 12 cetuwihikon singular
noun 12 cetuwihikonok plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kiwhosuwasq noun 10 inanimate table-tags
noun 10 pqm-decl inflection-template
noun 10 kiwhosuwasq singular
noun 10 kiwhosuwaskul plural
noun 10 'kiwhosuwaskum singular error-unrecognized-form
noun 10 'kiwhosuwaskumol plural error-unrecognized-form
noun 10 kiwhosuwaskuk locative singular
noun 10 kiwhosuwasqihkuk locative plural
noun 10 kiwhosuwasqis singular diminutive
noun 10 kiwhosuwasqisol plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qotoput noun 6 qotoputiyil plural
noun 6 qotoputik locative
noun 6 qotoputossis diminutive
noun 6 kutoput alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 6 present table-tags
verb 6 pqm-verb-ai inflection-template
verb 6 ntopin first-person singular
verb 6 ktopin second-person singular
verb 6 'topin third-person singular
verb 6 'topilin error-unrecognized-form
verb 6 ntopinen error-unrecognized-form
verb 6 ktopinen error-unrecognized-form
verb 6 ktopiniya second-person dual
verb 6 'topiniya third-person dual
opu verb 6 ntopultinen inclusive first-person plural
verb 6 ktopultinen exclusive first-person plural
verb 6 ktopiniya second-person plural
verb 6 'topultiniya third-person plural
verb 6 'topultilin error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'tomawey noun 5 inanimate table-tags
noun 5 pqm-decl inflection-template
noun 5 'tomawey singular
noun 5 'tomaweyal plural
noun 5 utomawey singular error-unrecognized-form
noun 5 utomaweyol plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 pqm-verb-ai inflection-template
verb 5 opiyans first-person singular
verb 5 opiyins second-person singular
verb 5 opits third-person singular
verb 5 opilits error-unrecognized-form
verb 5 opilitsoponil error-unrecognized-form
verb 5 opiyeks error-unrecognized-form
verb 5 opiyiqs error-unrecognized-form
verb 5 opiyeqs second-person dual
opu verb 5 opihtits third-person dual
verb 5 opihtitsoponik third-person dual
verb 5 opilitsoponi error-unrecognized-form
verb 5 opultiyeks inclusive first-person plural
verb 5 opultiyiqs exclusive first-person plural
verb 5 opultiyeqs second-person plural
verb 5 opultihtits third-person plural
verb 5 opultihtitsoponik third-person plural
verb 5 opultilits error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
isomeqehs noun 4 animate table-tags
noun 4 pqm-decl inflection-template
noun 4 isomeqehs singular error-unrecognized-form
noun 4 isomeqehsuwok plural error-unrecognized-form
noun 4 - locative singular
noun 4 isomeqehsuwihkuk locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acaqaluhsok noun 4 acaqaluhsuwok alternative
noun 4 aqacaluhsok alternative
noun 4 aqacaluhsuwok alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nisewey noun 4 inanimate table-tags
noun 4 pqm-decl inflection-template
noun 4 nisewey singular
noun 4 niseweyal plural
noun 4 niseweyak locative singular
noun 4 - locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'qotalokamkis noun 4 animate table-tags
noun 4 pqm-decl inflection-template
noun 4 'qotalokamkis singular error-unrecognized-form
noun 4 'qotalokamkisok plural error-unrecognized-form
noun 4 noqtalokamkisomol singular error-unrecognized-form
noun 4 noqtalokamkisom plural error-unrecognized-form
noun 4 'qotalokamkisossis singular diminutive
noun 4 'qotalokamkisossisok plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piyehs noun 3 piyehsuwok locative
noun 3 piyehsuwis diminutive
noun 3 piyehsuwol plural
noun 3 piyehsuwihkuk locative plural
noun 3 piyehsuwisol plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 3 sehkomik error-unrecognized-form
verb 3 sehkominuhk negative error-unrecognized-form
verb 3 Term? error-unrecognized-form
verb 3 Term? negative error-unrecognized-form
verb 3 sehkomiksopon error-unrecognized-form
verb 3 sehkominuqosopon negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
solanimin noun 3 solaniminol plural
noun 3 solan alternative
noun 3 ucikanimin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
motekoniyehs noun 3 motekoniyehsis diminutive
noun 3 motekoniyehsuwok plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skonis noun 3 skonisok locative
noun 3 skonisossis diminutive
noun 3 skonisol plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 3 negative table-tags
verb 3 pqm-verb-ai inflection-template
verb 3 ntopihqopon first-person singular negative
verb 3 ktopihqopon second-person singular negative
verb 3 opiwihpon third-person singular negative
verb 3 opiwiponil negative error-unrecognized-form
verb 3 ntopiponuhqopon negative error-unrecognized-form
verb 3 ktopiponuhqopon negative error-unrecognized-form
verb 3 ktopipahqopon second-person dual negative
verb 3 opiwiponik third-person dual negative
opu verb 3 opiwiponi negative error-unrecognized-form
verb 3 ntopultiponuhqopon inclusive first-person plural negative
verb 3 ktopultiponuhqopon exclusive first-person plural negative
verb 3 ktopultipahqopon second-person plural negative
verb 3 opultiwiponik third-person plural negative
verb 3 opultiwiponi negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opu verb 3 negative present table-tags
verb 3 pqm-verb-ai inflection-template
verb 3 epiwan first-person singular negative
verb 3 epiw first-person singular negative
verb 3 epiwon second-person singular negative
verb 3 epihq third-person singular negative
verb 3 epilihq negative error-unrecognized-form
verb 3 epilihqil negative error-unrecognized-form
verb 3 epiwehk negative error-unrecognized-form
verb 3 epiwohq negative error-unrecognized-form
opu verb 3 epiwehq second-person dual negative
verb 3 epihtihq third-person dual negative
verb 3 epultiwehk inclusive first-person plural negative
verb 3 epultiwohq exclusive first-person plural negative
verb 3 epultiwehq second-person plural negative
verb 3 epultihtihq third-person plural negative
verb 3 epultilihq negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
masuwon noun 2 masuwonossis diminutive
noun 2 masuwonok locative
noun 2 masuwonol plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kotuwossomihkahsuwiw verb 2 kotuwossomihkahsuwultuwok plural
verb 2 -kotuwossomihkahsuwi- verb stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pesq noun 2 animate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 pesq singular error-unrecognized-form
noun 2 peskuwok plural error-unrecognized-form
noun 2 peskuwol singular error-unrecognized-form
noun 2 peskuhu plural error-unrecognized-form
noun 2 pesku plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coqolahsiyamq noun 2 inanimate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 coqolahsiyamq singular
noun 2 coqolahsiyamkul plural
noun 2 coqolahsiyamkuk locative singular
noun 2 coqolahsiyamqihkuk locative plural
noun 2 coqolahsiyamqis singular diminutive
noun 2 coqolahsiyamqisol plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nuhuwewey noun 2 inanimate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 nuhuwewey singular
noun 2 nuhuweweyal plural
noun 2 nuhuweweyak locative singular
noun 2 - locative plural
noun 2 nuwwewey alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acehlosu verb 2 -acehlosi- verb stem
verb 2 acehlosultuwok plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
epeskomaluwehs noun 2 animate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 epeskomaluwehs singular error-unrecognized-form
noun 2 epeskomaluwehsuwok plural error-unrecognized-form
noun 2 - locative singular
noun 2 epeskomaluwehsuwihkuk locative plural
noun 2 epeskomaluwehsis singular diminutive
noun 2 epeskomaluwehsisok plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nespihqamq noun 2 nespihqamkul plural
noun 2 nespihqamkuk locative
noun 2 nepskihkamq alternative
noun 2 neskihkamq alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 2 sehkomu indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiw indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuwol indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiyil indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuhpon indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwihpon indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuponil indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiponil indicative negative error-unrecognized-form
sehkomu verb 2 sehkomuss indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiss indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomusoponil indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwisoponil indicative negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuwe indicative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwye indicative negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 2 sehkomu error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiw negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuhpon error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwihpon negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomuss error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwiss negative error-unrecognized-form
verb 2 sehkomikk error-unrecognized-form
verb 2 sehkomiwyehk negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
musikisq noun 2 musikiskuk locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eloqiyamok noun 2 inanimate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 eloqiyamok singular
noun 2 eloqiyamkil plural
noun 2 eloqiyawolotimok alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ktomakte verb 2 ktomakte- verb stem
verb 2 'tomakte alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pakahqaha noun 2 pakahqahawok plural
noun 2 pakahqahahsis diminutive
noun 2 paqahqaha alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acaqaluhs noun 2 animate table-tags
noun 2 pqm-decl inflection-template
noun 2 acaqaluhs singular error-unrecognized-form
noun 2 acaqaluhsok plural error-unrecognized-form
noun 2 acaqaluhsuwok plural error-unrecognized-form
noun 2 'tacaqaluhsomol singular error-unrecognized-form
noun 2 'tacaqaluhsom plural error-unrecognized-form
noun 2 acaqaluhsis singular diminutive
noun 2 acaqaluhsisok plural diminutive
noun 2 aqacaluhs alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
askat noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 askat singular
noun 1 askatol plural
noun 1 'taskatom singular error-unrecognized-form
noun 1 'taskatomol plural error-unrecognized-form
noun 1 askatok locative singular
noun 1 askatihkuk locative plural
noun 1 askatsis singular diminutive
noun 1 askatsisol plural diminutive
askat noun 1 askat singular error-unrecognized-form
noun 1 askatkol plural error-unrecognized-form
noun 1 askatokkol plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ktahkitom noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 ktahkitom singular
noun 1 ktahkitomol plural
noun 1 'kihtahkitom singular error-unrecognized-form
noun 1 'tahkitom singular error-unrecognized-form
noun 1 - plural error-unrecognized-form
noun 1 tahkitom alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skicin noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 skicin singular error-unrecognized-form
noun 1 skicinuwok plural error-unrecognized-form
noun 1 uskicinumol singular error-unrecognized-form
noun 1 uskicinum plural error-unrecognized-form
noun 1 skicinuk locative singular
noun 1 skicinuwihkuk locative plural
noun 1 skicinuhsis singular diminutive
noun 1 skicinuhsisok plural diminutive
skicin noun 1 skicin vocative singular
noun 1 skicintuk vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
natonike verb 1 -natonike- third-person plural active present indicative verb stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piskiye verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 1 piskiye indicative error-unrecognized-form
verb 1 piskiyew indicative negative error-unrecognized-form
verb 1 piskiyetul indicative error-unrecognized-form
verb 1 piskiyewiyil indicative negative error-unrecognized-form
verb 1 Term? indicative error-unrecognized-form
verb 1 Term? indicative negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaskumonoss noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 kaskumonoss singular error-unrecognized-form
noun 1 kaskumonossok plural error-unrecognized-form
noun 1 kaskumonossis singular diminutive
noun 1 kaskumonossisok plural diminutive
noun 1 kaskomonoss alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wolinaqot verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 1 welinaqahk error-unrecognized-form
verb 1 welinaqotunuhk negative error-unrecognized-form
verb 1 welinaqaqqil error-unrecognized-form
verb 1 welinaqotunuhkil negative error-unrecognized-form
verb 1 welinaqakpon error-unrecognized-form
verb 1 welinahqotunuhqopon negative error-unrecognized-form
verb 1 welinaqakponil error-unrecognized-form
verb 1 welinaqotunuhqoponil negative error-unrecognized-form
wolinaqot verb 1 welinaqaks error-unrecognized-form
verb 1 welinaqunuhqosopon negative error-unrecognized-form
verb 1 Term? error-unrecognized-form
verb 1 Term? negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kihkamq noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 kihkamq singular error-unrecognized-form
noun 1 kihkamqiyik plural error-unrecognized-form
noun 1 kihkamqehsis singular diminutive
noun 1 kihkamqehsisok plural diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sehkomu verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 pqm-verb-ii-stem1 inflection-template
verb 1 sehkomik error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhk negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomikil error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhkil negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomikpon error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhqopon negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomikponil error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhqoponil negative error-unrecognized-form
sehkomu verb 1 sehkomiks error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhsqosopon negative error-unrecognized-form
verb 1 sehkomiksoponil error-unrecognized-form
verb 1 sehkominuhsqosoponil negative error-unrecognized-form
verb 1 Term? error-unrecognized-form
verb 1 Term? negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mamkuniwahsoss noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 mamkuniwahsoss singular error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniwahsossok plural error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniwahsossomol singular error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniwahsossom plural error-unrecognized-form
noun 1 mamkuniyahsis alternative
noun 1 mamkoniwossehs alternative
noun 1 amkuniwahsoss alternative
noun 1 amkuniyahsis alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qanotuwan noun 1 qanotuwanol plural
noun 1 'qanotuwanum possessive
noun 1 qanotuwanok locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
emqan noun 1 animate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 emqan singular error-unrecognized-form
noun 1 emqanok plural error-unrecognized-form
noun 1 emqanol singular error-unrecognized-form
noun 1 emqan plural error-unrecognized-form
noun 1 'temqanomol singular error-unrecognized-form
noun 1 'temqanom plural error-unrecognized-form
noun 1 emqanok locative singular
noun 1 emqanihkuk locative plural
emqan noun 1 emqansis singular diminutive
noun 1 emqansisok plural diminutive
noun 1 emqankokk plural error-unrecognized-form
noun 1 emqankol singular error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eqpahak noun 1 eqpahak locative
noun 1 eqpahakil locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alonocis noun 1 inanimate table-tags
noun 1 pqm-decl inflection-template
noun 1 alonocis singular
noun 1 alonocisol plural
noun 1 'talonocisom singular error-unrecognized-form
noun 1 'talonocisomol plural error-unrecognized-form
noun 1 alonocisok locative singular
noun 1 alonocisihkuk locative plural
noun 1 alonocossis singular diminutive
noun 1 alonocisossis singular diminutive
alonocis noun 1 alonocossisol plural diminutive
noun 1 alonocisossisol plural diminutive
noun 1 aloncis alternative
noun 1 alincis alternative
noun 1 alinocis alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.