Wiktionary data extraction errors and warnings

Classical Gaelic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
marbhnaⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
comhaⓦ
noun 2 an mharbhna nominative singular
noun 2 dá mharbhna nominative dual
noun 2 na marbhna nominative plural
noun 2 na marbhnadha nominative plural extended
noun 2 a mharbhna vocative singular
noun 2 N vocative dual
noun 2 A vocative dual
noun 2 a mharbhna vocative plural
noun 2 a mharbhnadha vocative plural extended
marbhnaⓦ noun 2 gan an marbhna accusative singular
comhaⓦ
noun 2 gan dá mharbhna accusative dual
noun 2 gan na marbhna accusative plural
noun 2 gan na marbhnadha accusative plural extended
noun 2 na marbhna genitive singular
noun 2 dá mharbhna genitive dual
noun 2 na marbhna genitive plural
noun 2 na marbhnadh genitive plural extended
noun 2 don mharbhna dative singular
noun 2 do dhá mharbhna dative dual
marbhnaⓦ noun 2 dona marbhnaibh dative plural
comhaⓦ
noun 2 dona marbhnadhaibh dative plural extended

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
comhaⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 an chomha nominative singular
noun 1 dá chomaidh nominative dual
noun 1 na comhtha nominative plural
noun 1 a chomha vocative singular
noun 1 N vocative dual
noun 1 A vocative dual
noun 1 a chomhtha vocative plural
noun 1 gan an gcomhaidh accusative singular
noun 1 gan dá chomhaidh accusative dual
comhaⓦ noun 1 gan na comhtha accusative plural
noun 1 na comhadh genitive singular
noun 1 dá chomhthadh genitive dual
noun 1 na gcomhthadh genitive plural
noun 1 don chomhaidh dative singular
noun 1 do dhá chomhaidh dative dual
noun 1 dona comhthaibh dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a-táⓦ verb 1 bí imperative
verb 1 beith noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a-táⓦ verb 1 irregular table-tags
verb 1 ghc-conj-a-tá inflection-template
verb 1 a-tú first-person singular present independent
verb 1 a-táim first-person singular present independent
verb 1 a-taoi second-person singular present independent
verb 1 a-tá third-person singular present independent
verb 1 a-tám first-person plural present independent
verb 1 a-támaid first-person plural present independent
verb 1 a-támaoid first-person plural present independent
verb 1 a-táthaoi second-person plural present independent
a-táⓦ verb 1 a-táithe second-person plural present independent
verb 1 a-táidh second-person plural present independent
verb 1 a-táid third-person plural present independent
verb 1 fhuil relative present independent
verb 1 a-tá relative present independent
verb 1 a-táthar autonomous present independent
verb 1 fuilim first-person singular present dependent
verb 1 foilim first-person singular present dependent
verb 1 fuile second-person singular present dependent
verb 1 foile second-person singular present dependent
a-táⓦ verb 1 fuil third-person singular present dependent
verb 1 foil third-person singular present dependent
verb 1 fuilmíd first-person plural present dependent
verb 1 fuileam first-person plural present dependent
verb 1 foilmíd first-person plural present dependent
verb 1 foileam first-person plural present dependent
verb 1 fuiltí second-person plural present dependent
verb 1 foiltí second-person plural present dependent
verb 1 fuilead third-person plural present dependent
verb 1 fuilid third-person plural present dependent
a-táⓦ verb 1 foilead third-person plural present dependent
verb 1 foilid third-person plural present dependent
verb 1 fhuil relative present dependent
verb 1 a-tá relative present dependent
verb 1 fuiltear autonomous present dependent
verb 1 foiltear autonomous present dependent
verb 1 bím first-person singular independent error-unrecognized-form
verb 1 bí second-person singular independent error-unrecognized-form
verb 1 bídh third-person singular independent error-unrecognized-form
verb 1 bímíd first-person plural independent error-unrecognized-form
a-táⓦ verb 1 bímid first-person plural independent error-unrecognized-form
verb 1 bídh second-person plural independent error-unrecognized-form
verb 1 bíthe second-person plural independent error-unrecognized-form
verb 1 bíd third-person plural independent error-unrecognized-form
verb 1 bhíos relative independent error-unrecognized-form
verb 1 bíthear autonomous independent error-unrecognized-form
verb 1 bím first-person singular dependent error-unrecognized-form
verb 1 bí second-person singular dependent error-unrecognized-form
verb 1 bí third-person singular dependent error-unrecognized-form
verb 1 bíonn third-person singular dependent error-unrecognized-form
a-táⓦ verb 1 bíom first-person plural dependent error-unrecognized-form
verb 1 bímíd first-person plural dependent error-unrecognized-form
verb 1 bídh second-person plural dependent error-unrecognized-form
verb 1 bíthe second-person plural dependent error-unrecognized-form
verb 1 bíod third-person plural dependent error-unrecognized-form
verb 1 bhíos relative dependent error-unrecognized-form
verb 1 bíthear autonomous dependent error-unrecognized-form
verb 1 do bhínn first-person singular past habitual
verb 1 do bhíthe second-person singular past habitual
verb 1 do bhítheá? second-person singular past habitual
a-táⓦ verb 1 do bhíodh third-person singular past habitual
verb 1 do bhíoth third-person singular past habitual
verb 1 do bhímís first-person plural past habitual
verb 1 do bhíodh sibh second-person plural past habitual
verb 1 do bhídís third-person plural past habitual
verb 1 do bhíodh relative past habitual
verb 1 do bhíoth relative past habitual
verb 1 do bhíthe autonomous past habitual
verb 1 do bhíthí autonomous past habitual
verb 1 do bhá first-person singular past independent
a-táⓦ verb 1 do bhádhas first-person singular past independent
verb 1 do bhádhais second-person singular past independent
verb 1 do bhí third-person singular past independent
verb 1 do bhaoi third-person singular past independent
verb 1 baoi third-person singular past independent
verb 1 bí third-person singular past independent
verb 1 do bhámar first-person plural past independent
verb 1 do bhámair first-person plural past independent
verb 1 do bhábhar second-person plural past independent
verb 1 do bhábhair second-person plural past independent
a-táⓦ verb 1 do bhádar third-person plural past independent
verb 1 do bhádair third-person plural past independent
verb 1 do bhí relative past independent
verb 1 do bhaoi relative past independent
verb 1 bhaoi relative past independent
verb 1 bhí relative past independent
verb 1 do bás autonomous past independent
verb 1 do bas autonomous past independent
verb 1 rabha first-person singular past dependent
verb 1 rabhas first-person singular past dependent
a-táⓦ verb 1 rabhadhais second-person singular past dependent
verb 1 raibhe third-person singular past dependent
verb 1 rabha third-person singular past dependent
verb 1 roibhe third-person singular past dependent
verb 1 robha third-person singular past dependent
verb 1 baoi third-person singular past dependent
verb 1 bí third-person singular past dependent
verb 1 rabhamar first-person plural past dependent
verb 1 rabhamair first-person plural past dependent
verb 1 rabhabhar second-person plural past dependent
a-táⓦ verb 1 rabhabhair second-person plural past dependent
verb 1 rabhadar third-person plural past dependent
verb 1 rabhadair third-person plural past dependent
verb 1 do bhí relative past dependent
verb 1 do bhaoi relative past dependent
verb 1 bhaoi relative past dependent
verb 1 bhí relative past dependent
verb 1 rabhas autonomous past dependent
verb 1 biad first-person singular future independent
verb 1 bia second-person singular future independent
a-táⓦ verb 1 biaidh third-person singular future independent
verb 1 beimíd first-person plural future independent
verb 1 beimid first-person plural future independent
verb 1 - second-person plural future independent
verb 1 biaid third-person plural future independent
verb 1 beid third-person plural future independent
verb 1 bhias relative future independent
verb 1 beithear autonomous future independent
verb 1 biu first-person singular future dependent
verb 1 bia second-person singular future dependent
a-táⓦ verb 1 bia third-person singular future dependent
verb 1 biam first-person plural future dependent
verb 1 - second-person plural future dependent
verb 1 biad third-person plural future dependent
verb 1 beid third-person plural future dependent
verb 1 bhias relative future dependent
verb 1 beithear autonomous future dependent
verb 1 do bheinn first-person singular conditional
verb 1 do bheitheá second-person singular conditional
verb 1 do bhiadh third-person singular conditional
a-táⓦ verb 1 do bhiath third-person singular conditional
verb 1 do bheimís first-person plural conditional
verb 1 do bheamaois first-person plural conditional
verb 1 do bhiadh sibh second-person plural conditional
verb 1 do bheidís third-person plural conditional
verb 1 do bhiadh relative conditional
verb 1 do bhiath relative conditional
verb 1 do beithe? autonomous conditional
verb 1 do beithí? autonomous conditional
verb 1 bear first-person singular present subjunctive
a-táⓦ verb 1 rabhar first-person singular present subjunctive
verb 1 beis second-person singular present subjunctive
verb 1 rabhais second-person singular present subjunctive
verb 1 beith third-person singular present subjunctive
verb 1 bé (dep.) third-person singular present subjunctive
verb 1 raibh third-person singular present subjunctive
verb 1 roibh third-person singular present subjunctive
verb 1 rabh third-person singular present subjunctive
verb 1 robh third-person singular present subjunctive
verb 1 beam first-person plural present subjunctive
a-táⓦ verb 1 rabham first-person plural present subjunctive
verb 1 beithe? second-person plural present subjunctive
verb 1 rabhthaoi second-person plural present subjunctive
verb 1 bead third-person plural present subjunctive
verb 1 rabhad third-person plural present subjunctive
verb 1 bheas relative present subjunctive
verb 1 beithear autonomous present subjunctive
verb 1 rabhthar autonomous present subjunctive
verb 1 do bheinn first-person singular past subjunctive
verb 1 do rabhainn first-person singular past subjunctive
a-táⓦ verb 1 do bheitheá second-person singular past subjunctive
verb 1 do bheithe? second-person singular past subjunctive
verb 1 do bheath third-person singular past subjunctive
verb 1 do bheadh third-person singular past subjunctive
verb 1 do bheith third-person singular past subjunctive
verb 1 do rabhadh third-person singular past subjunctive
verb 1 do bheimís first-person plural past subjunctive
verb 1 do bheamaois first-person plural past subjunctive
verb 1 do rabhmaois first-person plural past subjunctive
verb 1 do bheadh sibh second-person plural past subjunctive
a-táⓦ verb 1 do bheidís third-person plural past subjunctive
verb 1 do rabhdaois third-person plural past subjunctive
verb 1 - relative past subjunctive
verb 1 do beithe? autonomous past subjunctive
verb 1 do rabhtha? autonomous past subjunctive
verb 1 bíor first-person singular imperative
verb 1 bím first-person singular imperative
verb 1 bí second-person singular imperative
verb 1 bíodh third-person singular imperative
verb 1 bíoth third-person singular imperative
a-táⓦ verb 1 bíom first-person plural imperative
verb 1 bídh second-person plural imperative
verb 1 bíthe second-person plural imperative
verb 1 bíod third-person plural imperative
verb 1 - relative imperative
verb 1 - autonomous imperative
verb 1 beith noun-from-verb
verb 1 bheith noun-from-verb
verb 1 beithte error-unrecognized-form
verb 1 beite error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adhaighⓦ noun 1 oidhche genitive singular
noun 1 oidhche nominative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adhaighⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 ī-stem class
noun 1 an adhaigh nominative singular
noun 1 dá oidhche nominative dual
noun 1 na hoidhche nominative plural
noun 1 a adhaigh vocative singular
noun 1 N vocative dual
noun 1 A vocative dual
noun 1 a oidhche vocative plural
noun 1 gan an oidhche accusative singular
adhaighⓦ noun 1 gan dá oidhche accusative dual
noun 1 gan na hoidhche accusative plural
noun 1 na hoidhche genitive singular
noun 1 dá oidhche genitive dual
noun 1 na n-oidhcheadh genitive plural extended
noun 1 don oidhche dative singular
noun 1 do dhá oidhche dative dual
noun 1 dona hoidhchibh dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
téidⓦ verb 1 dul noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gaoidhealgⓦ name 1 Gaoidhilge genitive singular
name 1 Gaoidhilg dative accusative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gaoidhealgⓦ name 1 no-table-tags table-tags
name 1 ā-stem class
name 1 an Ghaoidhealg nominative singular
name 1 a Ghaoidhealg vocative singular
name 1 gan an nGaoidhilg accusative singular
name 1 na Gaoidhilge genitive singular
name 1 don Ghaoidhilg dative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fineⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 an fine nominative error-unrecognized-form
noun 1 an fhine nominative error-unrecognized-form
noun 1 dá fhine nominative dual
noun 1 na fine nominative plural
noun 1 na fineadha nominative plural extended
noun 1 a fhine vocative error-unrecognized-form
noun 1 N vocative dual
noun 1 A vocative dual
noun 1 a fhine vocative plural
fineⓦ noun 1 a fhineadha vocative plural extended
noun 1 gan an bhfine accusative error-unrecognized-form
noun 1 gan dá fhine accusative dual
noun 1 gan na fine accusative plural
noun 1 gan na fineadha accusative plural extended
noun 1 an fhine genitive error-unrecognized-form
noun 1 na fine genitive error-unrecognized-form
noun 1 dá fhine genitive dual
noun 1 na bhfine genitive plural
noun 1 na bhfineadh genitive plural extended
fineⓦ noun 1 don fhine dative error-unrecognized-form
noun 1 do dhá fhine dative dual
noun 1 dona finibh dative plural
noun 1 dona fineadhaibh dative plural extended

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.