"נעגעלע" meaning in Yiddish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sweet william",
      "roman": "bord-negele",
      "word": "באָרד־נעגעלע"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "gortn-negele",
      "word": "גאָרטן־נעגעלע"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "negele-blumike",
      "word": "נעגעלע־בלומיקע"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "negelekh-eyl",
      "word": "נעגעלעך־אייל"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "red pecan (Lychnis viscaria)",
      "roman": "pekh-negelekh",
      "word": "פּעך־נעגעלעך"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "negellīn"
      },
      "expansion": "Middle High German negellīn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "nagel"
      },
      "expansion": "Middle High German nagel",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "נאָגל",
        "3": "־עלע"
      },
      "expansion": "By surface analysis, נאָגל (nogl) + ־עלע (-ele)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gsw",
        "2": "Nägeli"
      },
      "expansion": "Alemannic German Nägeli",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Näglein"
      },
      "expansion": "German Näglein",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Nelke"
      },
      "expansion": "German Nelke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Nägele"
      },
      "expansion": "German Nägele",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German negellīn, negelīn, diminutive of Middle High German nagel. By surface analysis, נאָגל (nogl) + ־עלע (-ele) with umlaut. Compare Alemannic German Nägeli, Negeli, German Näglein (archaic). Compare also German Nelke, a back-formation from plural Nelken, from whence נעלקנ־ (nelkn-), as in נעלקנאייל (nelkneyl, “clove oil”); as well as German Nägele, now chiefly attested only as a surname.",
  "forms": [
    {
      "form": "negele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "negelekh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "נעגעלע • (negele) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "pl": "נעגעלעך"
      },
      "expansion": "נעגעלע • (negele) n, plural נעגעלעך (negelekh)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nelkneyl",
      "word": "נעלקנאייל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(nogl): little nail",
          "word": "נאָגל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of נאָגל (nogl): little nail"
      ],
      "id": "en-נעגעלע-yi-noun-GJn80uMi",
      "links": [
        [
          "נאָגל",
          "נאָגל#Yiddish"
        ],
        [
          "little",
          "little"
        ],
        [
          "nail",
          "nail"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "yi",
          "name": "Cooking",
          "orig": "yi:Cooking",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 55 34",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 51 45",
          "kind": "other",
          "langcode": "yi",
          "name": "Spices",
          "orig": "yi:Spices",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clove (spice from the aromatic flower buds of Syzygium aromaticum)"
      ],
      "id": "en-נעגעלע-yi-noun-Ow2cs5ne",
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "clove",
          "clove"
        ],
        [
          "Syzygium aromaticum",
          "Wikispecies:Syzygium aromaticum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(cooking) clove (spice from the aromatic flower buds of Syzygium aromaticum)"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "yi",
          "name": "Botany",
          "orig": "yi:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 42 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 38 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 41 55",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 38 55",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־עלע",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 22 73",
          "kind": "other",
          "langcode": "yi",
          "name": "Caryophyllales order plants",
          "orig": "yi:Caryophyllales order plants",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 37 58",
          "kind": "other",
          "langcode": "yi",
          "name": "Flowers",
          "orig": "yi:Flowers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 29 66",
          "kind": "other",
          "langcode": "yi",
          "name": "Myrtales order plants",
          "orig": "yi:Myrtales order plants",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 51 45",
          "kind": "other",
          "langcode": "yi",
          "name": "Spices",
          "orig": "yi:Spices",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carnation, pink (Dianthus)"
      ],
      "id": "en-נעגעלע-yi-noun-M0NOPFDf",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "carnation",
          "carnation"
        ],
        [
          "pink",
          "pink"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) carnation, pink (Dianthus)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "גאָרטן־נעגעלע"
        },
        {
          "word": "גוואָזדיקע"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɛɡəɫə/"
    }
  ],
  "word": "נעגעלע"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish neuter nouns",
    "Yiddish nouns",
    "Yiddish terms derived from Middle High German",
    "Yiddish terms inherited from Middle High German",
    "Yiddish terms suffixed with ־עלע",
    "Yiddish terms with redundant script codes",
    "yi:Caryophyllales order plants",
    "yi:Flowers",
    "yi:Myrtales order plants",
    "yi:Spices"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "sweet william",
      "roman": "bord-negele",
      "word": "באָרד־נעגעלע"
    },
    {
      "roman": "gortn-negele",
      "word": "גאָרטן־נעגעלע"
    },
    {
      "roman": "negele-blumike",
      "word": "נעגעלע־בלומיקע"
    },
    {
      "roman": "negelekh-eyl",
      "word": "נעגעלעך־אייל"
    },
    {
      "english": "red pecan (Lychnis viscaria)",
      "roman": "pekh-negelekh",
      "word": "פּעך־נעגעלעך"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "negellīn"
      },
      "expansion": "Middle High German negellīn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "nagel"
      },
      "expansion": "Middle High German nagel",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "נאָגל",
        "3": "־עלע"
      },
      "expansion": "By surface analysis, נאָגל (nogl) + ־עלע (-ele)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gsw",
        "2": "Nägeli"
      },
      "expansion": "Alemannic German Nägeli",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Näglein"
      },
      "expansion": "German Näglein",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Nelke"
      },
      "expansion": "German Nelke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Nägele"
      },
      "expansion": "German Nägele",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German negellīn, negelīn, diminutive of Middle High German nagel. By surface analysis, נאָגל (nogl) + ־עלע (-ele) with umlaut. Compare Alemannic German Nägeli, Negeli, German Näglein (archaic). Compare also German Nelke, a back-formation from plural Nelken, from whence נעלקנ־ (nelkn-), as in נעלקנאייל (nelkneyl, “clove oil”); as well as German Nägele, now chiefly attested only as a surname.",
  "forms": [
    {
      "form": "negele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "negelekh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "נעגעלע • (negele) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "pl": "נעגעלעך"
      },
      "expansion": "נעגעלע • (negele) n, plural נעגעלעך (negelekh)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "nelkneyl",
      "word": "נעלקנאייל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish diminutive nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(nogl): little nail",
          "word": "נאָגל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of נאָגל (nogl): little nail"
      ],
      "links": [
        [
          "נאָגל",
          "נאָגל#Yiddish"
        ],
        [
          "little",
          "little"
        ],
        [
          "nail",
          "nail"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "yi:Cooking"
      ],
      "glosses": [
        "clove (spice from the aromatic flower buds of Syzygium aromaticum)"
      ],
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "clove",
          "clove"
        ],
        [
          "Syzygium aromaticum",
          "Wikispecies:Syzygium aromaticum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(cooking) clove (spice from the aromatic flower buds of Syzygium aromaticum)"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "yi:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "carnation, pink (Dianthus)"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "carnation",
          "carnation"
        ],
        [
          "pink",
          "pink"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) carnation, pink (Dianthus)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "גאָרטן־נעגעלע"
        },
        {
          "word": "גוואָזדיקע"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɛɡəɫə/"
    }
  ],
  "word": "נעגעלע"
}