"agor" meaning in Welsh

See agor in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈaɡɔr/ [North-Wales], /ˈa(ː)ɡɔr/ [South-Wales]
Rhymes: -aɡɔr Etymology: Ultimately from Proto-Indo-European *n̥- (“negative”) + *ǵʰer- (“to enclose”). Cognate with Cornish egeri, ygeri. Etymology templates: {{inh|cy|ine-pro|*n̥-||negative}} Proto-Indo-European *n̥- (“negative”), {{cog|kw|egeri}} Cornish egeri Head templates: {{cy-verb}} agor (first-person singular present agoraf) Inflection templates: {{cy-mut}} Forms: agoraf [first-person, present, singular], no-table-tags [table-tags], agoraf [first-person, future, indicative, present, singular], agori [future, indicative, present, second-person, singular], agor [future, indicative, present, singular, third-person], egyr [future, indicative, present, singular, third-person], agorwn [first-person, future, indicative, plural, present], agorwch [future, indicative, plural, present, second-person], agorant [future, indicative, plural, present, third-person], agorir [future, impersonal, indicative, present], agorwn [conditional, first-person, singular], agorwn [first-person, imperfect, indicative, singular, subjunctive], agorit [conditional, second-person, singular], agorit [imperfect, indicative, second-person, singular, subjunctive], agorai [conditional, singular, third-person], agorai [imperfect, indicative, singular, subjunctive, third-person], agorem [conditional, first-person, plural], agorem [first-person, imperfect, indicative, plural, subjunctive], agorech [conditional, plural, second-person], agorech [imperfect, indicative, plural, second-person, subjunctive], agorent [conditional, plural, third-person], agorent [imperfect, indicative, plural, subjunctive, third-person], agorid [conditional, impersonal], agorid [imperfect, impersonal, indicative, subjunctive], agorais [first-person, preterite, singular], agoraist [preterite, second-person, singular], agorodd [preterite, singular, third-person], agorasom [first-person, plural, preterite], agorasoch [plural, preterite, second-person], agorasant [plural, preterite, third-person], agorwyd [impersonal, preterite], agoraswn [first-person, pluperfect, singular], agorasit [pluperfect, second-person, singular], agorasai [pluperfect, singular, third-person], agorasem [first-person, pluperfect, plural], agorasech [pluperfect, plural, second-person], agorasent [pluperfect, plural, third-person], agorasid [impersonal, pluperfect], agoresid [impersonal, pluperfect], agorwyf [first-person, present, singular, subjunctive], agorych [present, second-person, singular, subjunctive], agoro [present, singular, subjunctive, third-person], agorom [first-person, plural, present, subjunctive], agoroch [plural, present, second-person, subjunctive], agoront [plural, present, subjunctive, third-person], agorer [impersonal, present, subjunctive], - [first-person, imperative, singular], agor [imperative, second-person, singular], agored [imperative, singular, third-person], agorwn [first-person, imperative, plural], agorwch [imperative, plural, second-person], agorent [imperative, plural, third-person], agorer [imperative, impersonal], agor [noun-from-verb, singular], agoredig [participle, singular], agoradwy [participle, singular], no-table-tags [table-tags], agora i [first-person, future, singular], agoraf i [first-person, future, singular], agori di [future, second-person, singular], agorith o [future, singular, third-person], e [future, singular, third-person], hi [future, singular, third-person], agoriff e [future, singular, third-person], agorwn ni [first-person, future, plural], agorwch chi [future, plural, second-person], agoran nhw [future, plural, third-person], agorwn i [conditional, first-person, singular], agorswn i [conditional, first-person, singular], agoret ti [conditional, second-person, singular], agorset ti [conditional, second-person, singular], agorai fo [conditional, singular, third-person], fe [conditional, singular, third-person], hi [conditional, singular, third-person], agorsai fo [conditional, singular, third-person], agoren ni [conditional, first-person, plural], agorsen ni [conditional, first-person, plural], agorech chi [conditional, plural, second-person], agorsech chi [conditional, plural, second-person], agoren nhw [conditional, plural, third-person], agorsen nhw [conditional, plural, third-person], agorais i [first-person, preterite, singular], agores i [first-person, preterite, singular], agoraist ti [preterite, second-person, singular], agorest ti [preterite, second-person, singular], agorodd o [preterite, singular, third-person], e [preterite, singular, third-person], hi [preterite, singular, third-person], agoron ni [first-person, plural, preterite], agoroch chi [plural, preterite, second-person], agoron nhw [plural, preterite, third-person], - [first-person, imperative, singular], agora [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], agorwch [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], agor [error-unrecognized-form], hagor [prothesis-h]
  1. (transitive) to open, make open Tags: transitive
    Sense id: en-agor-cy-verb-htiBVRBs
  2. (intransitive) to open (for business) Tags: intransitive
    Sense id: en-agor-cy-verb-vjE1g3kt
  3. (transitive, of letters, parcels, etc.) to unwrap, unpack, open Tags: transitive, usually
    Sense id: en-agor-cy-verb--egmBo-I Categories (other): Welsh entries with incorrect language header Disambiguation of Welsh entries with incorrect language header: 6 9 21 32 32
  4. (transitive, of meetings, etc.) to initiate, open Tags: transitive, usually Synonyms: cychwyn, dechrau
    Sense id: en-agor-cy-verb-VbRqXUGG Categories (other): Welsh entries with incorrect language header Disambiguation of Welsh entries with incorrect language header: 6 9 21 32 32
  5. (intransitive, of flowers, plants) to open, flower, bloom Tags: intransitive Synonyms: blodeuo
    Sense id: en-agor-cy-verb-xuV97Yhz Categories (other): Welsh entries with incorrect language header Disambiguation of Welsh entries with incorrect language header: 6 9 21 32 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: agorawd (english: overture) [feminine], agored (english: open), agorfa (english: aperture, vent, orifice) [feminine], agoriad (english: opening; key) [masculine], agorwr (english: opener) [masculine], agorydd (english: opener) [masculine], ar agor (english: open)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "overture",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agorawd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "open",
      "word": "agored"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "aperture, vent, orifice",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agorfa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "opening; key",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agoriad"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "opener",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agorwr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "opener",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agorydd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "open",
      "word": "ar agor"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*n̥-",
        "4": "",
        "5": "negative"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *n̥- (“negative”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kw",
        "2": "egeri"
      },
      "expansion": "Cornish egeri",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *n̥- (“negative”) + *ǵʰer- (“to enclose”). Cognate with Cornish egeri, ygeri.",
  "forms": [
    {
      "form": "agoraf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "agoraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agori",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "egyr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agorit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agorai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agorech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agorent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "agorid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agorais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agoraist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agoraswn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agoresid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agorych",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agoro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agoroch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agoront",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agored",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "agor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agoredig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agoradwy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "agora i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agoraf i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agori di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorith o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agoriff e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwn ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agoran nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorswn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agoret ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorset ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorsai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agoren ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorsen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorsech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agoren nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorsen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorais i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agores i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agoraist ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorest ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorodd o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agoron ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agoroch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agoron nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "agor",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hagor",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "prothesis-h"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "agor (first-person singular present agoraf)",
      "name": "cy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "cau"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Did you open the window?",
          "text": "Wnest ti agor y ffenest?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to open, make open"
      ],
      "id": "en-agor-cy-verb-htiBVRBs",
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to open, make open"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "cau"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The shop opens at nine o’clock.",
          "text": "Mae’r siop yn agor am naw o’r gloch.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to open (for business)"
      ],
      "id": "en-agor-cy-verb-vjE1g3kt",
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to open (for business)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "amlapio"
        },
        {
          "word": "lapio"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 9 21 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to unwrap, unpack, open"
      ],
      "id": "en-agor-cy-verb--egmBo-I",
      "links": [
        [
          "unwrap",
          "unwrap"
        ],
        [
          "unpack",
          "unpack"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "qualifier": "parcels",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, of letters, parcels, etc.) to unwrap, unpack, open"
      ],
      "raw_tags": [
        "of letters"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 9 21 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to initiate, open"
      ],
      "id": "en-agor-cy-verb-VbRqXUGG",
      "links": [
        [
          "initiate",
          "initiate"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, of meetings, etc.) to initiate, open"
      ],
      "raw_tags": [
        "of meetings"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cychwyn"
        },
        {
          "word": "dechrau"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 9 21 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to open, flower, bloom"
      ],
      "id": "en-agor-cy-verb-xuV97Yhz",
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "flower",
          "flower"
        ],
        [
          "bloom",
          "bloom"
        ]
      ],
      "qualifier": "plants",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of flowers, plants) to open, flower, bloom"
      ],
      "raw_tags": [
        "of flowers"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "blodeuo"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɡɔr/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈa(ː)ɡɔr/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡɔr"
    }
  ],
  "word": "agor"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Welsh/aɡɔr",
    "Welsh entries with incorrect language header",
    "Welsh lemmas",
    "Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
    "Welsh terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Welsh verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "overture",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agorawd"
    },
    {
      "english": "open",
      "word": "agored"
    },
    {
      "english": "aperture, vent, orifice",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agorfa"
    },
    {
      "english": "opening; key",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agoriad"
    },
    {
      "english": "opener",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agorwr"
    },
    {
      "english": "opener",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agorydd"
    },
    {
      "english": "open",
      "word": "ar agor"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*n̥-",
        "4": "",
        "5": "negative"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *n̥- (“negative”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kw",
        "2": "egeri"
      },
      "expansion": "Cornish egeri",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *n̥- (“negative”) + *ǵʰer- (“to enclose”). Cognate with Cornish egeri, ygeri.",
  "forms": [
    {
      "form": "agoraf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "agoraf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agori",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "egyr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agorit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agorai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agorech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agorent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "agorid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agorais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agoraist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agoraswn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorasid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agoresid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agorych",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agoro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agoroch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agoront",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agored",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "agor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agoredig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agoradwy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "agora i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agoraf i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agori di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorith o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agoriff e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwn ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agoran nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorswn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agoret ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorset ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorsai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agoren ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorsen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorsech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agoren nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorsen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agorais i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agores i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agoraist ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorest ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agorodd o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agoron ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agoroch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agoron nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agorwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "agor",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hagor",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "prothesis-h"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "agor (first-person singular present agoraf)",
      "name": "cy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "cau"
        }
      ],
      "categories": [
        "Welsh terms with usage examples",
        "Welsh transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Did you open the window?",
          "text": "Wnest ti agor y ffenest?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to open, make open"
      ],
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to open, make open"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "cau"
        }
      ],
      "categories": [
        "Welsh intransitive verbs",
        "Welsh terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The shop opens at nine o’clock.",
          "text": "Mae’r siop yn agor am naw o’r gloch.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to open (for business)"
      ],
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to open (for business)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "amlapio"
        },
        {
          "word": "lapio"
        }
      ],
      "categories": [
        "Welsh transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to unwrap, unpack, open"
      ],
      "links": [
        [
          "unwrap",
          "unwrap"
        ],
        [
          "unpack",
          "unpack"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "qualifier": "parcels",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, of letters, parcels, etc.) to unwrap, unpack, open"
      ],
      "raw_tags": [
        "of letters"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Welsh transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to initiate, open"
      ],
      "links": [
        [
          "initiate",
          "initiate"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, of meetings, etc.) to initiate, open"
      ],
      "raw_tags": [
        "of meetings"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cychwyn"
        },
        {
          "word": "dechrau"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Welsh intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to open, flower, bloom"
      ],
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "flower",
          "flower"
        ],
        [
          "bloom",
          "bloom"
        ]
      ],
      "qualifier": "plants",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of flowers, plants) to open, flower, bloom"
      ],
      "raw_tags": [
        "of flowers"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "blodeuo"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɡɔr/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈa(ː)ɡɔr/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡɔr"
    }
  ],
  "word": "agor"
}

Download raw JSONL data for agor meaning in Welsh (13.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "agor"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "agor",
  "trace": "started on line 231, detected on line 231"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "agor"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "agor",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'inflected colloquial forms'",
  "path": [
    "agor"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "agor",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'inflected colloquial forms'",
  "path": [
    "agor"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "agor",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: agor/Welsh 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "agor"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "agor",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: agor/Welsh 'nasal' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
  "path": [
    "agor"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "agor",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.