"xui" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "衰//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">suy</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 衰 (SV: suy)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "衰",
        "2": "",
        "3": "suy",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 衰 (SV: suy)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 衰 (SV: suy), probably via a Southern Chinese dialect.",
  "forms": [
    {
      "form": "𠺼",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𫤄",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": "𠺼, 𫤄"
      },
      "expansion": "xui • (𠺼, 𫤄)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𠺼, 𫤄"
      },
      "expansion": "xui • (𠺼, 𫤄)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "từ láy",
          "word": "xui xẻo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unlucky"
      ],
      "id": "en-xui-vi-adj-4N1bXJug",
      "links": [
        [
          "unlucky",
          "unlucky"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Central Vietnam, Southern Vietnam) unlucky"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "rủi"
        }
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[suj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[suj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[suj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xui"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "催//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thôi</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 催 (SV: thôi)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "催",
        "2": "",
        "3": "thôi",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 催 (SV: thôi)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 催 (SV: thôi). Compare xúi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "xui",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "xui",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "xui khiến"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to induce"
      ],
      "id": "en-xui-vi-verb-RUt-BD3K",
      "links": [
        [
          "induce",
          "induce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to induce"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "xúi"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[suj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[suj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[suj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xui"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "từ láy",
      "word": "xui xẻo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "衰//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">suy</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 衰 (SV: suy)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "衰",
        "2": "",
        "3": "suy",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 衰 (SV: suy)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 衰 (SV: suy), probably via a Southern Chinese dialect.",
  "forms": [
    {
      "form": "𠺼",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𫤄",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": "𠺼, 𫤄"
      },
      "expansion": "xui • (𠺼, 𫤄)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𠺼, 𫤄"
      },
      "expansion": "xui • (𠺼, 𫤄)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "rủi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Central Vietnamese",
        "Southern Vietnamese"
      ],
      "glosses": [
        "unlucky"
      ],
      "links": [
        [
          "unlucky",
          "unlucky"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Central Vietnam, Southern Vietnam) unlucky"
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[suj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[suj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[suj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xui"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "xui khiến"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "催//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thôi</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 催 (SV: thôi)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "催",
        "2": "",
        "3": "thôi",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 催 (SV: thôi)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 催 (SV: thôi). Compare xúi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "xui",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "xui",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to induce"
      ],
      "links": [
        [
          "induce",
          "induce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to induce"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[suj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[suj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[suj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "xúi"
    }
  ],
  "word": "xui"
}