See xoay in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xoay xở"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xoay",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "xoay",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to lead a screw in a bolt",
"text": "xoay ốc vào chốt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn; to swivel"
],
"id": "en-xoay-vi-verb-yeus23zY",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"swivel",
"swivel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 4 84 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 76 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 11 66 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 40 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "Because the boy was born with poverty, he must take pains to make a slightest living with dozens of occupations.",
"text": "Nhà nó nghèo, phải xoay đủ mọi nghề tìm kế sinh nhai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take pains"
],
"id": "en-xoay-vi-verb-HjY75dMh",
"links": [
[
"take pains",
"take pains"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to take pains"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"english": "A huge number of attendants were lining up for the concert, but I managed to take hold of the tickets at last.",
"text": "Người ta xếp hàng dài cho buổi hoà nhạc, tao xoay vé mãi mới được đấy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage to obtain something scarce"
],
"id": "en-xoay-vi-verb-FoxBSsEr",
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"scarce",
"scarce"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial) to manage to obtain something scarce"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[swaj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[swaj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[s⁽ʷ⁾aj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xoay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav.ogg"
}
],
"word": "xoay"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xoay",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) xoay",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Dialium cochinchinense"
],
"id": "en-xoay-vi-noun-wTAbcKSB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[swaj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[swaj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[s⁽ʷ⁾aj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xoay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav.ogg"
}
],
"word": "xoay"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "xoay xở"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xoay",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "xoay",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to lead a screw in a bolt",
"text": "xoay ốc vào chốt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn; to swivel"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"swivel",
"swivel"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "Because the boy was born with poverty, he must take pains to make a slightest living with dozens of occupations.",
"text": "Nhà nó nghèo, phải xoay đủ mọi nghề tìm kế sinh nhai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take pains"
],
"links": [
[
"take pains",
"take pains"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to take pains"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"english": "A huge number of attendants were lining up for the concert, but I managed to take hold of the tickets at last.",
"text": "Người ta xếp hàng dài cho buổi hoà nhạc, tao xoay vé mãi mới được đấy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage to obtain something scarce"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"scarce",
"scarce"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial) to manage to obtain something scarce"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[swaj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[swaj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[s⁽ʷ⁾aj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xoay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav.ogg"
}
],
"word": "xoay"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xoay",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) xoay",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Dialium cochinchinense"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[swaj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[swaj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[s⁽ʷ⁾aj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xoay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-xoay.wav.ogg"
}
],
"word": "xoay"
}
Download raw JSONL data for xoay meaning in Vietnamese (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.