See vốn in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to finance",
"word": "cấp vốn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "extra capital",
"word": "dấn vốn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đồng vốn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "giá vốn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gọi vốn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hoà vốn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lỗ vốn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lưng vốn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "suất vốn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trợ vốn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trường vốn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vốn cố định"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vốn điều lệ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vốn liếng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vốn lưu động"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vốn pháp định"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vốn sống"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vốn từ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vốn tự có"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "本//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">bổn</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 本 (SV: bổn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "本",
"2": "",
"3": "bổn",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 本 (SV: bổn)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bổn"
},
"expansion": "Doublet of bổn",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 本 (SV: bổn). Doublet of bổn.",
"forms": [
{
"form": "𬬌",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𬬌"
},
"expansion": "vốn • (𬬌)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬬌"
},
"expansion": "vốn • (𬬌)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"as discussed in socialism and communism"
],
"tags": [
"uppercase"
],
"word": "tư bản"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "budget",
"word": "kinh phí"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Business",
"orig": "vi:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Finance",
"orig": "vi:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "venture capital",
"text": "vốn mạo hiểm",
"type": "example"
},
{
"english": "authorized capital",
"text": "vốn điều lệ",
"type": "example"
},
{
"english": "You cannot really pull off a business without funding these days.",
"text": "Thời buổi này không có vốn thì không xây dựng cơ nghiệp được.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capital; funds (liquid money that can be used for funding or investment)"
],
"id": "en-vốn-vi-noun-Ly0epRI0",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"funds",
"funds"
]
],
"raw_glosses": [
"(business, finance) capital; funds (liquid money that can be used for funding or investment)"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 33 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 55",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a person's vocabulary",
"text": "vốn từ",
"type": "example"
},
{
"english": "a body of knowledge",
"text": "vốn tri thức",
"type": "example"
},
{
"english": "If one wants to master a language, one should focus on vocabulary.",
"text": "Muốn học tiếng gì giỏi thì cũng phải chú trọng vốn từ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foundation; basis; repertoire (especially something abstract, as a resource that has been accumulated)"
],
"id": "en-vốn-vi-noun-ZJdYaTyr",
"links": [
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"basis",
"basis"
],
[
"repertoire",
"repertoire"
],
[
"abstract",
"abstract"
],
[
"resource",
"resource"
],
[
"accumulated",
"accumulated"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) foundation; basis; repertoire (especially something abstract, as a resource that has been accumulated)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[von˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[voŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[voŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[joŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vốn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:vốn mạo hiểm",
"vi:vốn điều lệ"
],
"word": "vốn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "本//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">bổn</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 本 (SV: bổn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "本",
"2": "",
"3": "bổn",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 本 (SV: bổn)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bổn"
},
"expansion": "Doublet of bổn",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 本 (SV: bổn). Doublet of bổn.",
"forms": [
{
"form": "𢏿",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𢏿"
},
"expansion": "vốn • (𢏿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𢏿"
},
"expansion": "vốn • (𢏿)",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "vốn dĩ"
}
],
"examples": [
{
"text": "Súng vốn là một tay đầu gấu khét tiếng ở huyện Hương Khê.\nSúng was once a notorious thug in Hương Khê District.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"originally; initially; formerly"
],
"id": "en-vốn-vi-adv-bP8NT2k6",
"links": [
[
"originally",
"originally#English"
],
[
"initially",
"initially#English"
],
[
"formerly",
"formerly#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[von˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[voŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[voŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[joŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vốn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:vốn mạo hiểm",
"vi:vốn điều lệ"
],
"word": "vốn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to finance",
"word": "cấp vốn"
},
{
"english": "extra capital",
"word": "dấn vốn"
},
{
"word": "đồng vốn"
},
{
"word": "giá vốn"
},
{
"word": "gọi vốn"
},
{
"word": "hoà vốn"
},
{
"word": "lỗ vốn"
},
{
"word": "lưng vốn"
},
{
"word": "suất vốn"
},
{
"word": "trợ vốn"
},
{
"word": "trường vốn"
},
{
"word": "vốn cố định"
},
{
"word": "vốn điều lệ"
},
{
"word": "vốn liếng"
},
{
"word": "vốn lưu động"
},
{
"word": "vốn pháp định"
},
{
"word": "vốn sống"
},
{
"word": "vốn từ"
},
{
"word": "vốn tự có"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "本//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">bổn</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 本 (SV: bổn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "本",
"2": "",
"3": "bổn",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 本 (SV: bổn)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bổn"
},
"expansion": "Doublet of bổn",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 本 (SV: bổn). Doublet of bổn.",
"forms": [
{
"form": "𬬌",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𬬌"
},
"expansion": "vốn • (𬬌)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬬌"
},
"expansion": "vốn • (𬬌)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"as discussed in socialism and communism"
],
"tags": [
"uppercase"
],
"word": "tư bản"
},
{
"english": "budget",
"word": "kinh phí"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Business",
"vi:Finance"
],
"examples": [
{
"english": "venture capital",
"text": "vốn mạo hiểm",
"type": "example"
},
{
"english": "authorized capital",
"text": "vốn điều lệ",
"type": "example"
},
{
"english": "You cannot really pull off a business without funding these days.",
"text": "Thời buổi này không có vốn thì không xây dựng cơ nghiệp được.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capital; funds (liquid money that can be used for funding or investment)"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"funds",
"funds"
]
],
"raw_glosses": [
"(business, finance) capital; funds (liquid money that can be used for funding or investment)"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a person's vocabulary",
"text": "vốn từ",
"type": "example"
},
{
"english": "a body of knowledge",
"text": "vốn tri thức",
"type": "example"
},
{
"english": "If one wants to master a language, one should focus on vocabulary.",
"text": "Muốn học tiếng gì giỏi thì cũng phải chú trọng vốn từ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foundation; basis; repertoire (especially something abstract, as a resource that has been accumulated)"
],
"links": [
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"basis",
"basis"
],
[
"repertoire",
"repertoire"
],
[
"abstract",
"abstract"
],
[
"resource",
"resource"
],
[
"accumulated",
"accumulated"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) foundation; basis; repertoire (especially something abstract, as a resource that has been accumulated)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[von˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[voŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[voŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[joŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vốn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:vốn mạo hiểm",
"vi:vốn điều lệ"
],
"word": "vốn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "vốn dĩ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "本//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">bổn</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 本 (SV: bổn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "本",
"2": "",
"3": "bổn",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 本 (SV: bổn)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bổn"
},
"expansion": "Doublet of bổn",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 本 (SV: bổn). Doublet of bổn.",
"forms": [
{
"form": "𢏿",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𢏿"
},
"expansion": "vốn • (𢏿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𢏿"
},
"expansion": "vốn • (𢏿)",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Súng vốn là một tay đầu gấu khét tiếng ở huyện Hương Khê.\nSúng was once a notorious thug in Hương Khê District.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"originally; initially; formerly"
],
"links": [
[
"originally",
"originally#English"
],
[
"initially",
"initially#English"
],
[
"formerly",
"formerly#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[von˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[voŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[voŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[joŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vốn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BB%91n.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:vốn mạo hiểm",
"vi:vốn điều lệ"
],
"word": "vốn"
}
Download raw JSONL data for vốn meaning in Vietnamese (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.