See tinh in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "精",
"2": "refined"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 精 (“refined”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 精 (“refined”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tinh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tinh",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 42 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sharp eyes",
"text": "mắt tinh",
"type": "example"
},
{
"english": "with sharp eyes",
"text": "tinh mắt",
"type": "example"
},
{
"english": "sharp(-minded)",
"text": "tinh ý",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quick to notice; sharp, keen, etc."
],
"id": "en-tinh-vi-adj-LLn1xgUA",
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"keen",
"keen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tïŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tinh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav.ogg"
}
],
"word": "tinh"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "精",
"2": "refined"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 精 (“refined”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 精 (“refined”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tinh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tinh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "semen",
"word": "tinh dịch"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 42 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fertilize eggs with semen",
"text": "thụ tinh",
"type": "example"
},
{
"english": "to ejaculate",
"text": "xuất tinh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Clipping of tinh dịch (“semen”)."
],
"id": "en-tinh-vi-noun-I8pzAEFg",
"links": [
[
"tinh dịch",
"tinh dịch#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tïŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tinh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav.ogg"
}
],
"word": "tinh"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "tinh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 42 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 30 54",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 63",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 22 69",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 31 42",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "vi:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "北斗佩星",
"english": "Legion of Honor",
"word": "Bắc Đẩu Bội tinh"
},
{
"alt": "北斗七星",
"english": "the Big Dipper",
"word": "Bắc Đẩu thất tinh"
},
{
"alt": "佩星",
"english": "medal",
"word": "bội tinh"
},
{
"alt": "占星學",
"english": "astrology",
"word": "chiêm tinh học"
},
{
"alt": "占星術",
"english": "astrology",
"word": "chiêm tinh thuật"
},
{
"alt": "占星",
"english": "to divine by astrology",
"word": "chiêm tinh"
},
{
"alt": "準星",
"english": "quasar",
"word": "chuẩn tinh"
},
{
"alt": "救星",
"english": "savior",
"word": "cứu tinh"
},
{
"alt": "閻王星",
"english": "Pluto",
"word": "Diêm Vương tinh"
},
{
"alt": "海王星",
"english": "Neptune",
"word": "Hải Vương tinh"
},
{
"alt": "行星",
"english": "planet",
"word": "hành tinh"
},
{
"alt": "恆星",
"english": "fixed star",
"word": "hằng tinh"
},
{
"alt": "火星",
"english": "Mars",
"word": "Hoả tinh"
},
{
"alt": "金星",
"english": "Venus",
"word": "Kim tinh"
},
{
"alt": "零星",
"english": "trivial",
"word": "linh tinh"
},
{
"alt": "明星",
"english": "a (movie) star",
"word": "minh tinh"
},
{
"alt": "木星",
"english": "Jupiter",
"word": "Mộc tinh"
},
{
"english": "alien",
"word": "người ngoài hành tinh"
},
{
"alt": "超新星",
"english": "supernova",
"word": "siêu tân tinh"
},
{
"alt": "新星",
"english": "nova",
"word": "tân tinh"
},
{
"alt": "天王星",
"english": "Uranus",
"word": "Thiên Vương tinh"
},
{
"alt": "土星",
"english": "Saturn",
"word": "Thổ tinh"
},
{
"alt": "水星",
"english": "Mercury",
"word": "Thuỷ tinh"
},
{
"alt": "小行星",
"english": "asteroid",
"word": "tiểu hành tinh"
},
{
"alt": "星球",
"english": "star",
"word": "tinh cầu"
},
{
"alt": "星雲",
"english": "nebula",
"word": "tinh vân"
},
{
"alt": "衛星",
"english": "satellite",
"word": "vệ tinh"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 星"
],
"id": "en-tinh-vi-romanization-7A-7ctEJ",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"星",
"星#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tïŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tinh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav.ogg"
}
],
"word": "tinh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Bodily fluids"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "精",
"2": "refined"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 精 (“refined”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 精 (“refined”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tinh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tinh",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sharp eyes",
"text": "mắt tinh",
"type": "example"
},
{
"english": "with sharp eyes",
"text": "tinh mắt",
"type": "example"
},
{
"english": "sharp(-minded)",
"text": "tinh ý",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quick to notice; sharp, keen, etc."
],
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"keen",
"keen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tïŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tinh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav.ogg"
}
],
"word": "tinh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Bodily fluids"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "精",
"2": "refined"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 精 (“refined”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 精 (“refined”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tinh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tinh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "semen",
"word": "tinh dịch"
}
],
"categories": [
"Vietnamese clippings",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fertilize eggs with semen",
"text": "thụ tinh",
"type": "example"
},
{
"english": "to ejaculate",
"text": "xuất tinh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Clipping of tinh dịch (“semen”)."
],
"links": [
[
"tinh dịch",
"tinh dịch#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tïŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tinh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav.ogg"
}
],
"word": "tinh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"alt": "北斗佩星",
"english": "Legion of Honor",
"word": "Bắc Đẩu Bội tinh"
},
{
"alt": "北斗七星",
"english": "the Big Dipper",
"word": "Bắc Đẩu thất tinh"
},
{
"alt": "佩星",
"english": "medal",
"word": "bội tinh"
},
{
"alt": "占星學",
"english": "astrology",
"word": "chiêm tinh học"
},
{
"alt": "占星術",
"english": "astrology",
"word": "chiêm tinh thuật"
},
{
"alt": "占星",
"english": "to divine by astrology",
"word": "chiêm tinh"
},
{
"alt": "準星",
"english": "quasar",
"word": "chuẩn tinh"
},
{
"alt": "救星",
"english": "savior",
"word": "cứu tinh"
},
{
"alt": "閻王星",
"english": "Pluto",
"word": "Diêm Vương tinh"
},
{
"alt": "海王星",
"english": "Neptune",
"word": "Hải Vương tinh"
},
{
"alt": "行星",
"english": "planet",
"word": "hành tinh"
},
{
"alt": "恆星",
"english": "fixed star",
"word": "hằng tinh"
},
{
"alt": "火星",
"english": "Mars",
"word": "Hoả tinh"
},
{
"alt": "金星",
"english": "Venus",
"word": "Kim tinh"
},
{
"alt": "零星",
"english": "trivial",
"word": "linh tinh"
},
{
"alt": "明星",
"english": "a (movie) star",
"word": "minh tinh"
},
{
"alt": "木星",
"english": "Jupiter",
"word": "Mộc tinh"
},
{
"english": "alien",
"word": "người ngoài hành tinh"
},
{
"alt": "超新星",
"english": "supernova",
"word": "siêu tân tinh"
},
{
"alt": "新星",
"english": "nova",
"word": "tân tinh"
},
{
"alt": "天王星",
"english": "Uranus",
"word": "Thiên Vương tinh"
},
{
"alt": "土星",
"english": "Saturn",
"word": "Thổ tinh"
},
{
"alt": "水星",
"english": "Mercury",
"word": "Thuỷ tinh"
},
{
"alt": "小行星",
"english": "asteroid",
"word": "tiểu hành tinh"
},
{
"alt": "星球",
"english": "star",
"word": "tinh cầu"
},
{
"alt": "星雲",
"english": "nebula",
"word": "tinh vân"
},
{
"alt": "衛星",
"english": "satellite",
"word": "vệ tinh"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "tinh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 星"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"星",
"星#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tïŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tinh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tinh.wav.ogg"
}
],
"word": "tinh"
}
Download raw JSONL data for tinh meaning in Vietnamese (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.