"tiết" meaning in Vietnamese

See tiết in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tiət̚˧˦] [Hà-Nội], [tiək̚˦˧˥] [Huế], [tiək̚˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 節. Doublet of Tết. Etymology templates: {{m|vi|節|t=}} 節, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|節}} Sino-Vietnamese word from 節, {{doublet|vi|Tết}} Doublet of Tết Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} tiết, {{vi-noun}} tiết
  1. (rare) Clipping of tiết khí (“solar term”). Tags: abbreviation, alt-of, clipping, rare Alternative form of: tiết khí (extra: solar term)
    Sense id: en-tiết-vi-noun-vTvijrTO Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns without classifiers, Vietnamese terms with redundant script codes Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 44 1 1 3 7 31 12 Disambiguation of Vietnamese nouns without classifiers: 46 8 8 13 24 Disambiguation of Vietnamese terms with redundant script codes: 37 1 1 5 9 36 10
  2. (of the weather) a period
    Sense id: en-tiết-vi-noun-26Xz54fq
  3. (education) a period Categories (topical): Education
    Sense id: en-tiết-vi-noun-26Xz54fq1 Topics: education
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Tết
Etymology number: 1 Derived forms: chi tiết (alt: 枝節) (english: a detail; component), hoạ tiết (alt: 畫節) (english: pattern), khí tiết, song tiết (alt: 雙節) (english: disyllabic), thì tiết [weather, meteorology, climatology, natural-sciences], thời tiết (alt: 時節) (english: weather), thủ tiết (alt: 守節) (english: (literary) remaining unmarried after a husband's death), tiết khí, tiết chế (alt: 節制) (english: to restrain; moderate; regulate), tiết kiệm (alt: 節儉) (english: savings), tiết liệt (alt: 節烈) (english: boundlessly faithful), tiết mục (alt: 節目) (english: item (on a programme)), tiểu tiết (alt: 小節) (english: minute details), trinh tiết (alt: 貞節) (english: chastity; virginity), tuẫn tiết (alt: 殉節) (english: (literary) to kill oneself for an ideal), tình tiết (alt: 情節) (english: details; circumstances), âm tiết (alt: 音節) (english: syllable), đa tiết (alt: 多節) (english: polysyllabic), đơn tiết (alt: 單節) (english: monosyllabic)

Noun

IPA: [tiət̚˧˦] [Hà-Nội], [tiək̚˦˧˥] [Huế], [tiək̚˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 血 (“blood”, SV: huyết). Etymology templates: {{m|vi|huyết}} huyết, {{der|vi|zh|血//|pos=SV: <i class="Latn mention" lang="vi">huyết</i>|t=blood|tr=-}} Chinese 血 (“blood”, SV: huyết), {{vi-etym-sino|血|blood|huyết|hv=n}} Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 血 (“blood”, SV: huyết) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} tiết, {{vi-noun}} tiết
  1. blood of slaughtered animal
    Sense id: en-tiết-vi-noun-Bp~4Ai59
  2. (colloquial) bile; irritation Tags: colloquial
    Sense id: en-tiết-vi-noun-El91e~Tr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cáu tiết (english: furious; enraged; very angry), chọc tiết to bleed) (english: (livestock), điên tiết (english: furious; rabid; outraged; fly into a rage), nóng tiết, tiết canh (english: raw blood pudding)
Etymology number: 3

Romanization

IPA: [tiət̚˧˦] [Hà-Nội], [tiək̚˦˧˥] [Huế], [tiək̚˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Head templates: {{head|vi|romanization}} tiết
  1. Sino-Vietnamese reading of 泌 Tags: romanization Derived forms: hệ tiết niệu (english: urinary system), tiết niệu (alt: 泌尿) (english: urinary)
    Sense id: en-tiết-vi-romanization-NbWuGhy9 Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations, Vietnamese terms with redundant script codes Disambiguation of Vietnamese romanizations: 23 3 3 1 7 58 6 Disambiguation of Vietnamese terms with redundant script codes: 37 1 1 5 9 36 10
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Verb

IPA: [tiət̚˧˦] [Hà-Nội], [tiək̚˦˧˥] [Huế], [tiək̚˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 洩. Etymology templates: {{m|vi|洩|t=}} 洩, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|洩|}} Sino-Vietnamese word from 洩 Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} tiết, {{vi-verb}} tiết
  1. to leak; to secrete; to emit Derived forms: nội tiết tố (alt: 內洩素) (english: hormone), nội tiết (alt: 內洩) (english: endocrine), tiết lộ (alt: 洩露) (english: to reveal, to disclose), túi tiết (english: vesicle)
    Sense id: en-tiết-vi-verb-Yn0n-3E2 Categories (other): Sino-Vietnamese words, Vietnamese terms with redundant script codes Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 35 9 9 47 Disambiguation of Vietnamese terms with redundant script codes: 37 1 1 5 9 36 10
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for tiết meaning in Vietnamese (9.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "枝節",
      "english": "a detail; component",
      "word": "chi tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "畫節",
      "english": "pattern",
      "word": "hoạ tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "khí tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "雙節",
      "english": "disyllabic",
      "word": "song tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "topics": [
        "weather",
        "meteorology",
        "climatology",
        "natural-sciences"
      ],
      "word": "thì tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "時節",
      "english": "weather",
      "word": "thời tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "守節",
      "english": "(literary) remaining unmarried after a husband's death",
      "word": "thủ tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tiết khí"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "節制",
      "english": "to restrain; moderate; regulate",
      "word": "tiết chế"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "節儉",
      "english": "savings",
      "word": "tiết kiệm"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "節烈",
      "english": "boundlessly faithful",
      "word": "tiết liệt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "節目",
      "english": "item (on a programme)",
      "word": "tiết mục"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "小節",
      "english": "minute details",
      "word": "tiểu tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "貞節",
      "english": "chastity; virginity",
      "word": "trinh tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "殉節",
      "english": "(literary) to kill oneself for an ideal",
      "word": "tuẫn tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "情節",
      "english": "details; circumstances",
      "word": "tình tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "音節",
      "english": "syllable",
      "word": "âm tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "多節",
      "english": "polysyllabic",
      "word": "đa tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "單節",
      "english": "monosyllabic",
      "word": "đơn tiết"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "節",
        "t": ""
      },
      "expansion": "節",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "節"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 節",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Tết"
      },
      "expansion": "Doublet of Tết",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 節. Doublet of Tết.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tiết",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tiết",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Tết"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "solar term",
          "word": "tiết khí"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 1 1 3 7 31 12",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 8 8 13 24",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 1 1 5 9 36 10",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the \"majorly cold\" solar term",
          "text": "tiết đại hàn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clipping of tiết khí (“solar term”)."
      ],
      "id": "en-tiết-vi-noun-vTvijrTO",
      "links": [
        [
          "tiết khí",
          "tiết khí#Vietnamese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) Clipping of tiết khí (“solar term”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a cool day",
          "text": "tiết trời mát dịu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a period"
      ],
      "id": "en-tiết-vi-noun-26Xz54fq",
      "links": [
        [
          "period",
          "period#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of the weather) a period"
      ],
      "raw_tags": [
        "of the weather"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Education",
          "orig": "vi:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "first period",
          "text": "tiết 1",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Each period lasts for 45 minutes.",
          "text": "Một tiết kéo dài 45 phút.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We'll stay at school for 4 periods today.",
          "text": "Hôm nay học 4 tiết.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a period"
      ],
      "id": "en-tiết-vi-noun-26Xz54fq1",
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "period",
          "period#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education) a period"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tiếc"
    }
  ],
  "word": "tiết"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "洩",
        "t": ""
      },
      "expansion": "洩",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "洩",
        "2": ""
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 洩",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 洩.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tiết",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tiết",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 9 9 47",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 1 1 5 9 36 10",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "內洩素",
          "english": "hormone",
          "word": "nội tiết tố"
        },
        {
          "alt": "內洩",
          "english": "endocrine",
          "word": "nội tiết"
        },
        {
          "alt": "洩露",
          "english": "to reveal, to disclose",
          "word": "tiết lộ"
        },
        {
          "english": "vesicle",
          "word": "túi tiết"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leak; to secrete; to emit"
      ],
      "id": "en-tiết-vi-verb-Yn0n-3E2",
      "links": [
        [
          "leak",
          "leak"
        ],
        [
          "secrete",
          "secrete"
        ],
        [
          "emit",
          "emit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tiếc"
    }
  ],
  "word": "tiết"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "furious; enraged; very angry",
      "word": "cáu tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "(livestock",
      "word": "chọc tiết to bleed)"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "furious; rabid; outraged; fly into a rage",
      "word": "điên tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nóng tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "raw blood pudding",
      "word": "tiết canh"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "huyết"
      },
      "expansion": "huyết",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "血//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">huyết</i>",
        "t": "blood",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 血 (“blood”, SV: huyết)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "血",
        "2": "blood",
        "3": "huyết",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 血 (“blood”, SV: huyết)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 血 (“blood”, SV: huyết).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tiết",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tiết",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "blood of slaughtered animal"
      ],
      "id": "en-tiết-vi-noun-Bp~4Ai59",
      "links": [
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "slaughtered",
          "slaughtered"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "bile; irritation"
      ],
      "id": "en-tiết-vi-noun-El91e~Tr",
      "links": [
        [
          "bile",
          "bile"
        ],
        [
          "irritation",
          "irritation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) bile; irritation"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tiếc"
    }
  ],
  "word": "tiết"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "romanization"
      },
      "expansion": "tiết",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "romanization",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "23 3 3 1 7 58 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 1 1 5 9 36 10",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "urinary system",
          "word": "hệ tiết niệu"
        },
        {
          "alt": "泌尿",
          "english": "urinary",
          "word": "tiết niệu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 泌"
      ],
      "id": "en-tiết-vi-romanization-NbWuGhy9",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "泌",
          "泌#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tiếc"
    }
  ],
  "word": "tiết"
}
{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese doublets",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese non-lemma forms",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese romanizations",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "Vietnamese terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "枝節",
      "english": "a detail; component",
      "word": "chi tiết"
    },
    {
      "alt": "畫節",
      "english": "pattern",
      "word": "hoạ tiết"
    },
    {
      "word": "khí tiết"
    },
    {
      "alt": "雙節",
      "english": "disyllabic",
      "word": "song tiết"
    },
    {
      "topics": [
        "weather",
        "meteorology",
        "climatology",
        "natural-sciences"
      ],
      "word": "thì tiết"
    },
    {
      "alt": "時節",
      "english": "weather",
      "word": "thời tiết"
    },
    {
      "alt": "守節",
      "english": "(literary) remaining unmarried after a husband's death",
      "word": "thủ tiết"
    },
    {
      "word": "tiết khí"
    },
    {
      "alt": "節制",
      "english": "to restrain; moderate; regulate",
      "word": "tiết chế"
    },
    {
      "alt": "節儉",
      "english": "savings",
      "word": "tiết kiệm"
    },
    {
      "alt": "節烈",
      "english": "boundlessly faithful",
      "word": "tiết liệt"
    },
    {
      "alt": "節目",
      "english": "item (on a programme)",
      "word": "tiết mục"
    },
    {
      "alt": "小節",
      "english": "minute details",
      "word": "tiểu tiết"
    },
    {
      "alt": "貞節",
      "english": "chastity; virginity",
      "word": "trinh tiết"
    },
    {
      "alt": "殉節",
      "english": "(literary) to kill oneself for an ideal",
      "word": "tuẫn tiết"
    },
    {
      "alt": "情節",
      "english": "details; circumstances",
      "word": "tình tiết"
    },
    {
      "alt": "音節",
      "english": "syllable",
      "word": "âm tiết"
    },
    {
      "alt": "多節",
      "english": "polysyllabic",
      "word": "đa tiết"
    },
    {
      "alt": "單節",
      "english": "monosyllabic",
      "word": "đơn tiết"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "節",
        "t": ""
      },
      "expansion": "節",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "節"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 節",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Tết"
      },
      "expansion": "Doublet of Tết",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 節. Doublet of Tết.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tiết",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tiết",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Tết"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "solar term",
          "word": "tiết khí"
        }
      ],
      "categories": [
        "Vietnamese clippings",
        "Vietnamese terms with rare senses",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the \"majorly cold\" solar term",
          "text": "tiết đại hàn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clipping of tiết khí (“solar term”)."
      ],
      "links": [
        [
          "tiết khí",
          "tiết khí#Vietnamese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) Clipping of tiết khí (“solar term”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a cool day",
          "text": "tiết trời mát dịu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a period"
      ],
      "links": [
        [
          "period",
          "period#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of the weather) a period"
      ],
      "raw_tags": [
        "of the weather"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Education"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "first period",
          "text": "tiết 1",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Each period lasts for 45 minutes.",
          "text": "Một tiết kéo dài 45 phút.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We'll stay at school for 4 periods today.",
          "text": "Hôm nay học 4 tiết.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a period"
      ],
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "period",
          "period#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education) a period"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tiếc"
    }
  ],
  "word": "tiết"
}

{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese non-lemma forms",
    "Vietnamese romanizations",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "Vietnamese terms with redundant script codes",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "內洩素",
      "english": "hormone",
      "word": "nội tiết tố"
    },
    {
      "alt": "內洩",
      "english": "endocrine",
      "word": "nội tiết"
    },
    {
      "alt": "洩露",
      "english": "to reveal, to disclose",
      "word": "tiết lộ"
    },
    {
      "english": "vesicle",
      "word": "túi tiết"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "洩",
        "t": ""
      },
      "expansion": "洩",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "洩",
        "2": ""
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 洩",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 洩.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tiết",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tiết",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to leak; to secrete; to emit"
      ],
      "links": [
        [
          "leak",
          "leak"
        ],
        [
          "secrete",
          "secrete"
        ],
        [
          "emit",
          "emit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tiếc"
    }
  ],
  "word": "tiết"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese non-lemma forms",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese romanizations",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "Vietnamese terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "furious; enraged; very angry",
      "word": "cáu tiết"
    },
    {
      "english": "(livestock",
      "word": "chọc tiết to bleed)"
    },
    {
      "english": "furious; rabid; outraged; fly into a rage",
      "word": "điên tiết"
    },
    {
      "word": "nóng tiết"
    },
    {
      "english": "raw blood pudding",
      "word": "tiết canh"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "huyết"
      },
      "expansion": "huyết",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "血//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">huyết</i>",
        "t": "blood",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 血 (“blood”, SV: huyết)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "血",
        "2": "blood",
        "3": "huyết",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 血 (“blood”, SV: huyết)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 血 (“blood”, SV: huyết).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tiết",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tiết",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "blood of slaughtered animal"
      ],
      "links": [
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "slaughtered",
          "slaughtered"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "bile; irritation"
      ],
      "links": [
        [
          "bile",
          "bile"
        ],
        [
          "irritation",
          "irritation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) bile; irritation"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tiếc"
    }
  ],
  "word": "tiết"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese non-lemma forms",
    "Vietnamese romanizations",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "Vietnamese terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "urinary system",
      "word": "hệ tiết niệu"
    },
    {
      "alt": "泌尿",
      "english": "urinary",
      "word": "tiết niệu"
    }
  ],
  "etymology_number": 4,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "romanization"
      },
      "expansion": "tiết",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "romanization",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 泌"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "泌",
          "泌#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tiếc"
    }
  ],
  "word": "tiết"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.