See tiếng Mĩ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tiếng",
"3": "Mĩ",
"t1": "language",
"t2": "America"
},
"expansion": "tiếng (“language”) + Mĩ (“America”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "tiếng (“language”) + Mĩ (“America”).",
"forms": [
{
"form": "thứ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "㗂美",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "㗂美"
},
"expansion": "tiếng Mĩ • (㗂美)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "㗂美",
"cls": "thứ"
},
"expansion": "(classifier thứ) tiếng Mĩ • (㗂美)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "người Mĩ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nước Mĩ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to speak English fluently/skillfully",
"text": "nói giỏi tiếng Mỹ",
"type": "example"
},
{
"english": "Min spoke in English, clearly and precisely, as if giving a command...",
"roman": "Thằng Min nói bằng tiếng Mỹ rành rọt dứt khoát như ra lệnh...",
"text": "1971: Nguyễn Trung Thành, Đất Quảng, vol. 1, p. 66 //books.google.com/books?id=hHMZAAAAIAAJ"
}
],
"glosses": [
"English (the English language)"
],
"id": "en-tiếng_Mĩ-vi-noun-hqvwlSIA",
"links": [
[
"English",
"English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly US) English (the English language)"
],
"tags": [
"US"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 30 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 52",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 60",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by thứ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 67",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Languages",
"orig": "vi:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So to use an American phrase, our position is, \"If it ain't broke, don't fix it.\"",
"text": "2011: Hillary Rodham Clinton (translated into Vietnamese by the U.S. Embassy in Hanoi), Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton phát biểu tại Hội nghị về tự do Internet\nVì vậy, để sử dụng một thành ngữ trong tiếng Mỹ, quan điểm của chúng tôi là \"Cái gì không hỏng thì đừng có sửa.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"American English"
],
"id": "en-tiếng_Mĩ-vi-noun-Tnrcie~B",
"links": [
[
"American English",
"American English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiəŋ˧˦ mi˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tiəŋ˦˧˥ mɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tiəŋ˦˥ mɪj˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"English"
],
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "tiếng Anh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"English",
"dated"
],
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Anh ngữ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tiếng Mỹ"
}
],
"word": "tiếng Mĩ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tiếng",
"3": "Mĩ",
"t1": "language",
"t2": "America"
},
"expansion": "tiếng (“language”) + Mĩ (“America”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "tiếng (“language”) + Mĩ (“America”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tiếng Mĩ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tiếng Mĩ",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"English (in the English language)"
],
"id": "en-tiếng_Mĩ-vi-adj-nwX1jrcK",
"links": [
[
"English",
"English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly US) English (in the English language)"
],
"synonyms": [
{
"sense": "in the English language",
"word": "tiếng Anh"
},
{
"sense": "in the English language",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Anh ngữ"
}
],
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiəŋ˧˦ mi˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tiəŋ˦˧˥ mɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tiəŋ˦˥ mɪj˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tiếng Mỹ"
}
],
"word": "tiếng Mĩ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by thứ",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tiếng",
"3": "Mĩ",
"t1": "language",
"t2": "America"
},
"expansion": "tiếng (“language”) + Mĩ (“America”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "tiếng (“language”) + Mĩ (“America”).",
"forms": [
{
"form": "thứ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "㗂美",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "㗂美"
},
"expansion": "tiếng Mĩ • (㗂美)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "㗂美",
"cls": "thứ"
},
"expansion": "(classifier thứ) tiếng Mĩ • (㗂美)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "người Mĩ"
},
{
"word": "nước Mĩ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"American Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to speak English fluently/skillfully",
"text": "nói giỏi tiếng Mỹ",
"type": "example"
},
{
"english": "Min spoke in English, clearly and precisely, as if giving a command...",
"roman": "Thằng Min nói bằng tiếng Mỹ rành rọt dứt khoát như ra lệnh...",
"text": "1971: Nguyễn Trung Thành, Đất Quảng, vol. 1, p. 66 //books.google.com/books?id=hHMZAAAAIAAJ"
}
],
"glosses": [
"English (the English language)"
],
"links": [
[
"English",
"English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly US) English (the English language)"
],
"tags": [
"US"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So to use an American phrase, our position is, \"If it ain't broke, don't fix it.\"",
"text": "2011: Hillary Rodham Clinton (translated into Vietnamese by the U.S. Embassy in Hanoi), Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton phát biểu tại Hội nghị về tự do Internet\nVì vậy, để sử dụng một thành ngữ trong tiếng Mỹ, quan điểm của chúng tôi là \"Cái gì không hỏng thì đừng có sửa.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"American English"
],
"links": [
[
"American English",
"American English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiəŋ˧˦ mi˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tiəŋ˦˧˥ mɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tiəŋ˦˥ mɪj˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"English"
],
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "tiếng Anh"
},
{
"tags": [
"English",
"dated"
],
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Anh ngữ"
},
{
"word": "tiếng Mỹ"
}
],
"word": "tiếng Mĩ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by thứ",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tiếng",
"3": "Mĩ",
"t1": "language",
"t2": "America"
},
"expansion": "tiếng (“language”) + Mĩ (“America”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "tiếng (“language”) + Mĩ (“America”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tiếng Mĩ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tiếng Mĩ",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"American Vietnamese"
],
"glosses": [
"English (in the English language)"
],
"links": [
[
"English",
"English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly US) English (in the English language)"
],
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiəŋ˧˦ mi˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tiəŋ˦˧˥ mɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tiəŋ˦˥ mɪj˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ti%E1%BA%BFng_M%C4%A9.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "in the English language",
"word": "tiếng Anh"
},
{
"sense": "in the English language",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Anh ngữ"
},
{
"word": "tiếng Mỹ"
}
],
"word": "tiếng Mĩ"
}
Download raw JSONL data for tiếng Mĩ meaning in Vietnamese (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.