See thuỷ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "水"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "水"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 水",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 水.",
"forms": [
{
"form": "thủy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thuỷ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thuỷ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 62 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 46 35",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 47 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Water, one of the Wu Xing"
],
"id": "en-thuỷ-vi-noun-NXqLsQCF",
"links": [
[
"Water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰwi˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰwɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thuỷ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "水"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "水"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 水",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 水.",
"forms": [
{
"form": "thủy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thuỷ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thuỷ",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 47 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
113,
117
]
],
"english": "[…] we can picture the river-born relations and trade and its important role in water transport in the downstream Vu Gia–Thu Bồn area.",
"ref": "2018, Nguyễn Đình Hải, “Tản mạn về dòng sông Vu Gia, Thu Bồn qua năm tháng”, in Khai thác thuỷ lợi Quảng Nam:",
"text": "[…] ta có thể hình dung được sự giao hòa, thông thương của các dòng sông và tác dụng quan trong trong giao thông thủy vùng cuối nguồn hạ lưu Vu Gia – Thu Bồn.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of or related to waterways and transportation by water"
],
"id": "en-thuỷ-vi-adj-akUrXwX9",
"links": [
[
"waterway",
"waterway"
],
[
"transportation",
"transportation"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰwi˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰwɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thuỷ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "水"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "水"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 水",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 水.",
"forms": [
{
"form": "thủy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "thuỷ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 82",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 47 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "cách thuỷ"
},
{
"word": "đại hồng thuỷ"
},
{
"word": "đường thuỷ"
},
{
"word": "hạ thuỷ"
},
{
"word": "hồng thuỷ"
},
{
"word": "lính thuỷ"
},
{
"word": "nội thuỷ"
},
{
"word": "phong thuỷ"
},
{
"word": "phù thuỷ"
},
{
"word": "sơn thuỷ"
},
{
"word": "tàu thuỷ"
},
{
"word": "thuỷ binh"
},
{
"word": "Thuỷ Bình"
},
{
"word": "thuỷ cầm"
},
{
"word": "thuỷ chiến"
},
{
"word": "thuỷ cung"
},
{
"word": "thuỷ đậu"
},
{
"word": "thuỷ điện"
},
{
"word": "thuỷ lôi"
},
{
"word": "thuỷ lợi"
},
{
"word": "thuỷ lực"
},
{
"word": "thuỷ năng"
},
{
"word": "thuỷ ngân"
},
{
"word": "thuỷ phân"
},
{
"word": "thuỷ phi cơ"
},
{
"word": "thuỷ quái"
},
{
"word": "thuỷ quan"
},
{
"word": "thuỷ quân"
},
{
"word": "thủy quyển"
},
{
"word": "thuỷ sản"
},
{
"word": "thuỷ tạ"
},
{
"word": "thuỷ táng"
},
{
"word": "thuỷ tặc"
},
{
"word": "thuỷ tề"
},
{
"word": "thuỷ thần"
},
{
"word": "thuỷ thổ"
},
{
"word": "thuỷ thủ"
},
{
"word": "thuỷ tiên"
},
{
"word": "Thuỷ tinh"
},
{
"word": "Thuỷ Tinh"
},
{
"word": "thuỷ tinh"
},
{
"word": "thuỷ tinh thể"
},
{
"word": "thuỷ tộc"
},
{
"word": "thuỷ triều"
},
{
"word": "thuỷ văn"
},
{
"word": "trị thuỷ"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 水"
],
"id": "en-thuỷ-vi-romanization-4P9k81Tq",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"水",
"水#Vietnamese"
]
],
"related": [
{
"word": "nước"
}
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰwi˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰwɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thuỷ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "水"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "水"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 水",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 水.",
"forms": [
{
"form": "thủy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thuỷ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thuỷ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Water, one of the Wu Xing"
],
"links": [
[
"Water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰwi˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰwɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thuỷ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "水"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "水"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 水",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 水.",
"forms": [
{
"form": "thủy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thuỷ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thuỷ",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
113,
117
]
],
"english": "[…] we can picture the river-born relations and trade and its important role in water transport in the downstream Vu Gia–Thu Bồn area.",
"ref": "2018, Nguyễn Đình Hải, “Tản mạn về dòng sông Vu Gia, Thu Bồn qua năm tháng”, in Khai thác thuỷ lợi Quảng Nam:",
"text": "[…] ta có thể hình dung được sự giao hòa, thông thương của các dòng sông và tác dụng quan trong trong giao thông thủy vùng cuối nguồn hạ lưu Vu Gia – Thu Bồn.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of or related to waterways and transportation by water"
],
"links": [
[
"waterway",
"waterway"
],
[
"transportation",
"transportation"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰwi˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰwɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thuỷ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "cách thuỷ"
},
{
"word": "đại hồng thuỷ"
},
{
"word": "đường thuỷ"
},
{
"word": "hạ thuỷ"
},
{
"word": "hồng thuỷ"
},
{
"word": "lính thuỷ"
},
{
"word": "nội thuỷ"
},
{
"word": "phong thuỷ"
},
{
"word": "phù thuỷ"
},
{
"word": "sơn thuỷ"
},
{
"word": "tàu thuỷ"
},
{
"word": "thuỷ binh"
},
{
"word": "Thuỷ Bình"
},
{
"word": "thuỷ cầm"
},
{
"word": "thuỷ chiến"
},
{
"word": "thuỷ cung"
},
{
"word": "thuỷ đậu"
},
{
"word": "thuỷ điện"
},
{
"word": "thuỷ lôi"
},
{
"word": "thuỷ lợi"
},
{
"word": "thuỷ lực"
},
{
"word": "thuỷ năng"
},
{
"word": "thuỷ ngân"
},
{
"word": "thuỷ phân"
},
{
"word": "thuỷ phi cơ"
},
{
"word": "thuỷ quái"
},
{
"word": "thuỷ quan"
},
{
"word": "thuỷ quân"
},
{
"word": "thủy quyển"
},
{
"word": "thuỷ sản"
},
{
"word": "thuỷ tạ"
},
{
"word": "thuỷ táng"
},
{
"word": "thuỷ tặc"
},
{
"word": "thuỷ tề"
},
{
"word": "thuỷ thần"
},
{
"word": "thuỷ thổ"
},
{
"word": "thuỷ thủ"
},
{
"word": "thuỷ tiên"
},
{
"word": "Thuỷ tinh"
},
{
"word": "Thuỷ Tinh"
},
{
"word": "thuỷ tinh"
},
{
"word": "thuỷ tinh thể"
},
{
"word": "thuỷ tộc"
},
{
"word": "thuỷ triều"
},
{
"word": "thuỷ văn"
},
{
"word": "trị thuỷ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "水"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "水"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 水",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 水.",
"forms": [
{
"form": "thủy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "thuỷ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"related": [
{
"word": "nước"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 水"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"水",
"水#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰwi˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰwɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thuỷ"
}
Download raw JSONL data for thuỷ meaning in Vietnamese (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.