See đại hồng thuỷ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for đại hồng thuỷ meaning in Vietnamese (2.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "great"
},
"expansion": "great",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flood"
},
"expansion": "flood",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "大洪水"
},
"expansion": "大洪水",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "大",
"t": "great"
},
"expansion": "大 (“great”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "洪水",
"t": "flood"
},
"expansion": "洪水 (“flood”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "大",
"2": "great",
"3": "洪水",
"4": "flood"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 大洪水, composed of 大 (“great”) and 洪水 (“flood”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 大洪水, composed of 大 (“great”) and 洪水 (“flood”).",
"forms": [
{
"form": "trận",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cơn",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "đại hồng thuỷ",
"tr": ""
},
"expansion": "đại hồng thuỷ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "trận, cơn",
"head": "đại hồng thuỷ"
},
"expansion": "(classifier trận, cơn) đại hồng thuỷ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cơn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by trận",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They are all hypocrites and will not avoid the punishment those above me have me carry out: a great flood.",
"ref": "2017, Phan Cuồng, quoting Sự tích hồ Ba Bể, Lý triều dị truyện",
"text": "Họ đều là khẩu Phật tâm xà, sẽ không tránh khỏi hình phạt của bề trên đã giao phó cho tôi thi hành, đó là một trận đại hồng thủy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"great flood, deluge (floods caused by divine forces to cleanse the land)"
],
"id": "en-đại_hồng_thuỷ-vi-noun-m5CIzpge",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"flood",
"flood"
],
[
"deluge",
"deluge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "đại hồng thủy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːj˧˨ʔ həwŋ͡m˨˩ tʰwi˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩ʔ həwŋ͡m˦˩ tʰwɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩˨ həwŋ͡m˨˩ tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "đại hồng thuỷ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "great"
},
"expansion": "great",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flood"
},
"expansion": "flood",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "大洪水"
},
"expansion": "大洪水",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "大",
"t": "great"
},
"expansion": "大 (“great”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "洪水",
"t": "flood"
},
"expansion": "洪水 (“flood”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "大",
"2": "great",
"3": "洪水",
"4": "flood"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 大洪水, composed of 大 (“great”) and 洪水 (“flood”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 大洪水, composed of 大 (“great”) and 洪水 (“flood”).",
"forms": [
{
"form": "trận",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cơn",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "đại hồng thuỷ",
"tr": ""
},
"expansion": "đại hồng thuỷ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "trận, cơn",
"head": "đại hồng thuỷ"
},
"expansion": "(classifier trận, cơn) đại hồng thuỷ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cơn",
"Vietnamese nouns classified by trận",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They are all hypocrites and will not avoid the punishment those above me have me carry out: a great flood.",
"ref": "2017, Phan Cuồng, quoting Sự tích hồ Ba Bể, Lý triều dị truyện",
"text": "Họ đều là khẩu Phật tâm xà, sẽ không tránh khỏi hình phạt của bề trên đã giao phó cho tôi thi hành, đó là một trận đại hồng thủy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"great flood, deluge (floods caused by divine forces to cleanse the land)"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"flood",
"flood"
],
[
"deluge",
"deluge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːj˧˨ʔ həwŋ͡m˨˩ tʰwi˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩ʔ həwŋ͡m˦˩ tʰwɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩˨ həwŋ͡m˨˩ tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "đại hồng thủy"
}
],
"word": "đại hồng thuỷ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.