thịt in Vietnamese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*-siːt"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *-siːt",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "thit"
      },
      "expansion": "Muong thit",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chut",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *-siːt. Cognate with Muong thit and Chut [Rục] sit⁸.\nCompare also thức, which has same initial development.",
  "forms": [
    {
      "form": "miếng",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "cục",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "䏦",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𦧘",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𬚸",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "舌",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "䏦, 𦧘, 𬚸, 舌"
      },
      "expansion": "thịt • (䏦, 𦧘, 𬚸, 舌)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "䏦, 𦧘, 𬚸, 舌",
        "cls": "miếng, cục"
      },
      "expansion": "(classifier miếng, cục) thịt • (䏦, 𦧘, 𬚸, 舌)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cục",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by miếng",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Meats",
          "orig": "vi:Meats",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ăn thịt"
        },
        {
          "word": "bắp thịt"
        },
        {
          "word": "bị thịt"
        },
        {
          "word": "bún thịt nướng"
        },
        {
          "word": "cá thịt"
        },
        {
          "word": "da thịt"
        },
        {
          "word": "đất thịt"
        },
        {
          "word": "lấy thịt đè người"
        },
        {
          "word": "máu thịt"
        },
        {
          "word": "nồi da xáo thịt"
        },
        {
          "word": "ruột thịt"
        },
        {
          "word": "tan xương nát thịt"
        },
        {
          "word": "thịt bò lá lốt"
        },
        {
          "word": "thịt cá"
        },
        {
          "word": "thịt heo"
        },
        {
          "word": "thịt kho"
        },
        {
          "word": "thịt kho tàu"
        },
        {
          "word": "thịt lợn"
        },
        {
          "word": "thịt mỡ"
        },
        {
          "word": "thịt nát xương mòn"
        },
        {
          "word": "thịt nát xương tan"
        },
        {
          "word": "thịt thà"
        },
        {
          "word": "thịt thăng"
        },
        {
          "word": "treo đầu dê bán thịt chó"
        },
        {
          "word": "vai u thịt bắp"
        },
        {
          "word": "xác thịt"
        },
        {
          "word": "xôi thịt"
        },
        {
          "word": "xương thịt"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "pork",
          "text": "thịt lợn/heo",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "water buffalo beef",
          "text": "thịt trâu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "lean meat",
          "text": "thịt nạc",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "human or animal flesh, especially meat, but mostly except fish and shellfish"
      ],
      "id": "en-thịt-vi-noun-Tu8aRw~k",
      "links": [
        [
          "human",
          "human"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "flesh",
          "flesh"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "shellfish",
          "shellfish"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "nạc"
        },
        {
          "word": "ba chỉ"
        },
        {
          "word": "ba rọi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰit̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰit̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨt̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thịt"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "word": "ăn thịt"
    },
    {
      "word": "bắp thịt"
    },
    {
      "word": "bị thịt"
    },
    {
      "word": "bún thịt nướng"
    },
    {
      "word": "cá thịt"
    },
    {
      "word": "da thịt"
    },
    {
      "word": "đất thịt"
    },
    {
      "word": "lấy thịt đè người"
    },
    {
      "word": "máu thịt"
    },
    {
      "word": "nồi da xáo thịt"
    },
    {
      "word": "ruột thịt"
    },
    {
      "word": "tan xương nát thịt"
    },
    {
      "word": "thịt bò lá lốt"
    },
    {
      "word": "thịt cá"
    },
    {
      "word": "thịt heo"
    },
    {
      "word": "thịt kho"
    },
    {
      "word": "thịt kho tàu"
    },
    {
      "word": "thịt lợn"
    },
    {
      "word": "thịt mỡ"
    },
    {
      "word": "thịt nát xương mòn"
    },
    {
      "word": "thịt nát xương tan"
    },
    {
      "word": "thịt thà"
    },
    {
      "word": "thịt thăng"
    },
    {
      "word": "treo đầu dê bán thịt chó"
    },
    {
      "word": "vai u thịt bắp"
    },
    {
      "word": "xác thịt"
    },
    {
      "word": "xôi thịt"
    },
    {
      "word": "xương thịt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*-siːt"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *-siːt",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "thit"
      },
      "expansion": "Muong thit",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chut",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *-siːt. Cognate with Muong thit and Chut [Rục] sit⁸.\nCompare also thức, which has same initial development.",
  "forms": [
    {
      "form": "miếng",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "cục",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "䏦",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𦧘",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𬚸",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "舌",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "䏦, 𦧘, 𬚸, 舌"
      },
      "expansion": "thịt • (䏦, 𦧘, 𬚸, 舌)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "䏦, 𦧘, 𬚸, 舌",
        "cls": "miếng, cục"
      },
      "expansion": "(classifier miếng, cục) thịt • (䏦, 𦧘, 𬚸, 舌)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "nạc"
    },
    {
      "word": "ba chỉ"
    },
    {
      "word": "ba rọi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by cục",
        "Vietnamese nouns classified by miếng",
        "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
        "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Meats"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "pork",
          "text": "thịt lợn/heo",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "water buffalo beef",
          "text": "thịt trâu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "lean meat",
          "text": "thịt nạc",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "human or animal flesh, especially meat, but mostly except fish and shellfish"
      ],
      "links": [
        [
          "human",
          "human"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "flesh",
          "flesh"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "shellfish",
          "shellfish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰit̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰit̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨt̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thịt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"thịt" meaning in Vietnamese

Noun