See thằn lằn in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Trần Trọng Dương (2013) considers this word a cognate to trăn (“python”). See there for etymology.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "thằn lằn",
"tr": "𧊋/𧌀 + 𧋻"
},
"expansion": "thằn lằn • (𧊋/𧌀 + 𧋻)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𧊋/𧌀 + 𧋻",
"cls": "con",
"head": "thằn lằn"
},
"expansion": "(classifier con) thằn lằn • (𧊋/𧌀 + 𧋻)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "thằn lằn bóng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 40 41",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Reptiles",
"orig": "vi:Reptiles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a lizard"
],
"id": "en-thằn_lằn-vi-noun-KU4lpCeD",
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 63 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 63 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 62 37",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 60 21",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 92 6",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Geckos",
"orig": "vi:Geckos",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 40 41",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Reptiles",
"orig": "vi:Reptiles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common house gecko"
],
"id": "en-thằn_lằn-vi-noun-1W9E6wWz",
"links": [
[
"common house gecko",
"common house gecko"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam) common house gecko"
],
"synonyms": [
{
"word": "thạch sùng"
},
{
"word": "chanh chách"
},
{
"word": "mối rách"
},
{
"word": "móc rách"
},
{
"word": "búa lách"
},
{
"word": "muối tách"
}
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 40 41",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Reptiles",
"orig": "vi:Reptiles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a pterosaur",
"text": "thằn lằn cánh",
"type": "example"
},
{
"english": "an ichthyosaur",
"text": "thằn lằn cá",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certain kinds of prehistoric reptile"
],
"id": "en-thằn_lằn-vi-noun-Dwmngy-8",
"links": [
[
"prehistoric",
"prehistoric"
],
[
"reptile",
"reptile"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) certain kinds of prehistoric reptile"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰan˨˩ lan˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰaŋ˦˩ laŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰaŋ˨˩ laŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thằn lằn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Geckos",
"vi:Reptiles"
],
"etymology_text": "Trần Trọng Dương (2013) considers this word a cognate to trăn (“python”). See there for etymology.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "thằn lằn",
"tr": "𧊋/𧌀 + 𧋻"
},
"expansion": "thằn lằn • (𧊋/𧌀 + 𧋻)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𧊋/𧌀 + 𧋻",
"cls": "con",
"head": "thằn lằn"
},
"expansion": "(classifier con) thằn lằn • (𧊋/𧌀 + 𧋻)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "thằn lằn bóng"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a lizard"
],
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
]
},
{
"categories": [
"Southern Vietnamese"
],
"glosses": [
"common house gecko"
],
"links": [
[
"common house gecko",
"common house gecko"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam) common house gecko"
],
"synonyms": [
{
"word": "thạch sùng"
},
{
"word": "chanh chách"
},
{
"word": "mối rách"
},
{
"word": "móc rách"
},
{
"word": "búa lách"
},
{
"word": "muối tách"
}
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a pterosaur",
"text": "thằn lằn cánh",
"type": "example"
},
{
"english": "an ichthyosaur",
"text": "thằn lằn cá",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certain kinds of prehistoric reptile"
],
"links": [
[
"prehistoric",
"prehistoric"
],
[
"reptile",
"reptile"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) certain kinds of prehistoric reptile"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰan˨˩ lan˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰaŋ˦˩ laŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰaŋ˨˩ laŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thằn lằn"
}
Download raw JSONL data for thằn lằn meaning in Vietnamese (2.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 𧊋/𧌀 + 𧋻",
"path": [
"thằn lằn"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "thằn lằn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.