See thùng in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đóng thùng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "thùng rỗng kêu to"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "thùng xe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "桶//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">dũng, thũng</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 桶 (SV: dũng, thũng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "桶",
"2": "",
"3": "dũng, thũng",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 桶 (SV: dũng, thũng)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ធុង",
"3": "",
"4": "cistern"
},
"expansion": "Khmer ធុង (thung, “cistern”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 桶 (SV: dũng, thũng); compare thúng. Cognate with Khmer ធុង (thung, “cistern”).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "樁",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "桶",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "筩",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "樁, 桶, 筩"
},
"expansion": "thùng • (樁, 桶, 筩)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "樁, 桶, 筩",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) thùng • (樁, 桶, 筩)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a barrel (round vessel made from staves bound with a hoop)"
],
"id": "en-thùng-vi-noun-5TW5FdjK",
"links": [
[
"barrel",
"barrel#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "phuy"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 50 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 51 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 47 48",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 46 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to close a barrel; to tuck one's shirt in",
"text": "đóng thùng",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep one's shirt tucked/untucked",
"text": "bỏ áo trong/ngoài thùng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the hip area of an outerwear bottom (pants, shorts, a skirt, etc.) within which a top is tucked in"
],
"id": "en-thùng-vi-noun-XczE~K65",
"links": [
[
"hip",
"hip"
],
[
"area",
"area"
],
[
"outerwear",
"outerwear"
],
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"pants",
"pants"
],
[
"shorts",
"shorts"
],
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"top",
"top"
],
[
"tuck",
"tuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) the hip area of an outerwear bottom (pants, shorts, a skirt, etc.) within which a top is tucked in"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 50 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 51 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 47 48",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 46 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 31 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Buy one carton/box and get two more packs free.",
"text": "Mua 1 thùng tặng 2 gói.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a cardboard box used to contain a fairly large amount of retail goods, typically beverage cans, milk bottles/packs or instant noodle packs"
],
"id": "en-thùng-vi-noun-RpWAdSEo",
"links": [
[
"cardboard",
"cardboard#English"
],
[
"box",
"box#English"
],
[
"large",
"large#English"
],
[
"amount",
"amount#English"
],
[
"retail",
"retail#English"
],
[
"goods",
"goods#English"
],
[
"beverage",
"beverage#English"
],
[
"can",
"can#English"
],
[
"milk",
"milk#English"
],
[
"bottle",
"bottle#English"
],
[
"pack",
"pack#English"
],
[
"instant noodle",
"instant noodle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a cardboard box used to contain a fairly large amount of retail goods, typically beverage cans, milk bottles/packs or instant noodle packs"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰʊwŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰʊwŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰʊwŋ͡m˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thùng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "đóng thùng"
},
{
"word": "thùng rỗng kêu to"
},
{
"word": "thùng xe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "桶//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">dũng, thũng</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 桶 (SV: dũng, thũng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "桶",
"2": "",
"3": "dũng, thũng",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 桶 (SV: dũng, thũng)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ធុង",
"3": "",
"4": "cistern"
},
"expansion": "Khmer ធុង (thung, “cistern”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 桶 (SV: dũng, thũng); compare thúng. Cognate with Khmer ធុង (thung, “cistern”).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "樁",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "桶",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "筩",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "樁, 桶, 筩"
},
"expansion": "thùng • (樁, 桶, 筩)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "樁, 桶, 筩",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) thùng • (樁, 桶, 筩)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a barrel (round vessel made from staves bound with a hoop)"
],
"links": [
[
"barrel",
"barrel#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "phuy"
}
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to close a barrel; to tuck one's shirt in",
"text": "đóng thùng",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep one's shirt tucked/untucked",
"text": "bỏ áo trong/ngoài thùng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the hip area of an outerwear bottom (pants, shorts, a skirt, etc.) within which a top is tucked in"
],
"links": [
[
"hip",
"hip"
],
[
"area",
"area"
],
[
"outerwear",
"outerwear"
],
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"pants",
"pants"
],
[
"shorts",
"shorts"
],
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"top",
"top"
],
[
"tuck",
"tuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) the hip area of an outerwear bottom (pants, shorts, a skirt, etc.) within which a top is tucked in"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Buy one carton/box and get two more packs free.",
"text": "Mua 1 thùng tặng 2 gói.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a cardboard box used to contain a fairly large amount of retail goods, typically beverage cans, milk bottles/packs or instant noodle packs"
],
"links": [
[
"cardboard",
"cardboard#English"
],
[
"box",
"box#English"
],
[
"large",
"large#English"
],
[
"amount",
"amount#English"
],
[
"retail",
"retail#English"
],
[
"goods",
"goods#English"
],
[
"beverage",
"beverage#English"
],
[
"can",
"can#English"
],
[
"milk",
"milk#English"
],
[
"bottle",
"bottle#English"
],
[
"pack",
"pack#English"
],
[
"instant noodle",
"instant noodle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a cardboard box used to contain a fairly large amount of retail goods, typically beverage cans, milk bottles/packs or instant noodle packs"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰʊwŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰʊwŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰʊwŋ͡m˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thùng"
}
Download raw JSONL data for thùng meaning in Vietnamese (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.