See tư sản in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "資",
"2": "private",
"3": "產",
"4": "properties"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 資產, composed of 資 (“private”) and 產 (“properties”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "資產",
"4": "",
"5": "bourgeois",
"tr": "tư sản"
},
"expansion": "Chinese 資產／资产 (tư sản, “bourgeois”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 資產, composed of 資 (“private”) and 產 (“properties”), from Chinese 資產／资产 (tư sản, “bourgeois”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tư sản",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tư sản",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "vô sản"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Marxism",
"orig": "vi:Marxism",
"parents": [
"Ideologies",
"Socialism",
"Politics",
"Society",
"Economics",
"Leftism",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 26 8",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bourgeois"
],
"id": "en-tư_sản-vi-adj-Zach67Hi",
"links": [
[
"Marxism",
"Marxism"
],
[
"bourgeois",
"bourgeois"
]
],
"raw_glosses": [
"(Marxism) bourgeois"
],
"tags": [
"Marxism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ ʂaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ ʂaːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tư sản"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "資",
"2": "private",
"3": "產",
"4": "properties"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 資產, composed of 資 (“private”) and 產 (“properties”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "資產",
"4": "",
"5": "bourgeois",
"tr": "tư sản"
},
"expansion": "Chinese 資產／资产 (tư sản, “bourgeois”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 資產, composed of 資 (“private”) and 產 (“properties”), from Chinese 資產／资产 (tư sản, “bourgeois”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tư sản",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tư sản",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bourgeoisie",
"word": "giai cấp tư sản"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 82 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 85 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 69 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 65 4",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Capitalism",
"orig": "vi:Capitalism",
"parents": [
"Economics",
"Ideologies",
"Social sciences",
"Politics",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 57 4",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Marxism",
"orig": "vi:Marxism",
"parents": [
"Ideologies",
"Socialism",
"Politics",
"Society",
"Economics",
"Leftism",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "tiểu tư sản"
},
{
"word": "tư sản mại bản"
}
],
"examples": [
{
"english": "… Oppose all reactionary theories of the bourgeoisies and the feudalists that are preventing the revolutionary struggle of the women's movement. …",
"ref": "1935 March 28, Workers at the First Congress of the Communist Party of Indochina, “Nghị quyết về phụ nữ vận động [Resolution on the women's movement]”, in Văn kiện Đảng toàn tập, volume 5, Hanoi: Nhà xuất bản Chính trị quốc gia, page 68:",
"text": "[...] Chống hết các lý thuyết phản động của bọn tư sản và phong kiến ngăn cản cuộc tranh đấu cách mạng của phụ nữ vận động [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Short for giai cấp tư sản (“bourgeoisie”)."
],
"id": "en-tư_sản-vi-noun-GPJ3LGr2",
"links": [
[
"giai cấp tư sản",
"giai cấp tư sản#Vietnamese"
]
],
"related": [
{
"word": "hữu sản"
},
{
"word": "tư bản"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ ʂaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ ʂaːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tư sản"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "私產"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 私產",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 私產.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tư sản",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tư sản",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"personal property"
],
"id": "en-tư_sản-vi-noun-7504rtP6",
"links": [
[
"personal",
"personal"
],
[
"property",
"property"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) personal property"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ ʂaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ ʂaːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tư sản"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Capitalism",
"vi:Marxism"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "資",
"2": "private",
"3": "產",
"4": "properties"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 資產, composed of 資 (“private”) and 產 (“properties”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "資產",
"4": "",
"5": "bourgeois",
"tr": "tư sản"
},
"expansion": "Chinese 資產／资产 (tư sản, “bourgeois”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 資產, composed of 資 (“private”) and 產 (“properties”), from Chinese 資產／资产 (tư sản, “bourgeois”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tư sản",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tư sản",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "vô sản"
}
],
"categories": [
"vi:Marxism"
],
"glosses": [
"bourgeois"
],
"links": [
[
"Marxism",
"Marxism"
],
[
"bourgeois",
"bourgeois"
]
],
"raw_glosses": [
"(Marxism) bourgeois"
],
"tags": [
"Marxism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ ʂaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ ʂaːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tư sản"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Capitalism",
"vi:Marxism"
],
"derived": [
{
"word": "tiểu tư sản"
},
{
"word": "tư sản mại bản"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "資",
"2": "private",
"3": "產",
"4": "properties"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 資產, composed of 資 (“private”) and 產 (“properties”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "資產",
"4": "",
"5": "bourgeois",
"tr": "tư sản"
},
"expansion": "Chinese 資產／资产 (tư sản, “bourgeois”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 資產, composed of 資 (“private”) and 產 (“properties”), from Chinese 資產／资产 (tư sản, “bourgeois”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tư sản",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tư sản",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hữu sản"
},
{
"word": "tư bản"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bourgeoisie",
"word": "giai cấp tư sản"
}
],
"categories": [
"Vietnamese short forms",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "… Oppose all reactionary theories of the bourgeoisies and the feudalists that are preventing the revolutionary struggle of the women's movement. …",
"ref": "1935 March 28, Workers at the First Congress of the Communist Party of Indochina, “Nghị quyết về phụ nữ vận động [Resolution on the women's movement]”, in Văn kiện Đảng toàn tập, volume 5, Hanoi: Nhà xuất bản Chính trị quốc gia, page 68:",
"text": "[...] Chống hết các lý thuyết phản động của bọn tư sản và phong kiến ngăn cản cuộc tranh đấu cách mạng của phụ nữ vận động [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Short for giai cấp tư sản (“bourgeoisie”)."
],
"links": [
[
"giai cấp tư sản",
"giai cấp tư sản#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ ʂaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ ʂaːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tư sản"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Capitalism",
"vi:Marxism"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "私產"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 私產",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 私產.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tư sản",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tư sản",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"personal property"
],
"links": [
[
"personal",
"personal"
],
[
"property",
"property"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) personal property"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ ʂaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ ʂaːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ saːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tư sản"
}
Download raw JSONL data for tư sản meaning in Vietnamese (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.