See sinh in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "生" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "vi", "2": "Sino-Vietnamese words" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "生", "2": "birth" }, "expansion": "Sino-Vietnamese word from 生 (“birth”)", "name": "vi-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 生 (“birth”).", "forms": [ { "form": "sanh", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "verb", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "sinh", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "sinh", "name": "vi-verb" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to produce; to yield" ], "id": "en-sinh-vi-verb-w-aB3Yup", "links": [ [ "produce", "produce" ], [ "yield", "yield" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to produce; to yield" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to give birth (to)" ], "id": "en-sinh-vi-verb-D7boPlX2", "links": [ [ "give birth", "give birth" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to give birth (to)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sïŋ˧˧]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ʂɨn˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[sɨn˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ʂɨn˧˧]", "note": "Saigon" }, { "ipa": "[sɨn˧˧]", "note": "Saigon" }, { "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sinh.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav.ogg" } ], "word": "sinh" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "生" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "vi", "2": "Sino-Vietnamese words" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "生", "2": "birth" }, "expansion": "Sino-Vietnamese word from 生 (“birth”)", "name": "vi-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 生 (“birth”).", "forms": [ { "form": "sanh", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "sinh", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "sinh", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "biology", "word": "sinh học" } ], "categories": [ { "_dis": "16 27 28 11 11 2 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 23 25 16 16 1 1 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 33 22 6 7", "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 33 34 3 0", "kind": "other", "name": "Vietnamese romanizations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Short for sinh học (“biology”)." ], "id": "en-sinh-vi-noun-vZB-s5Q-", "links": [ [ "sinh học", "sinh học#Vietnamese" ] ], "tags": [ "abbreviation", "alt-of" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "student", "word": "học sinh" } ], "categories": [ { "_dis": "16 27 28 11 11 2 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 23 25 16 16 1 1 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 33 22 6 7", "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 33 34 3 0", "kind": "other", "name": "Vietnamese romanizations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Short for học sinh (“student”)." ], "id": "en-sinh-vi-noun-ct~ICmx7", "links": [ [ "học sinh", "học sinh#Vietnamese" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) Short for học sinh (“student”)." ], "tags": [ "abbreviation", "alt-of", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sïŋ˧˧]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ʂɨn˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[sɨn˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ʂɨn˧˧]", "note": "Saigon" }, { "ipa": "[sɨn˧˧]", "note": "Saigon" }, { "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sinh.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav.ogg" } ], "word": "sinh" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "生" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "vi", "2": "Sino-Vietnamese words" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "生", "2": "birth" }, "expansion": "Sino-Vietnamese word from 生 (“birth”)", "name": "vi-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 生 (“birth”).", "forms": [ { "form": "sanh", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "romanization" }, "expansion": "sinh", "name": "head" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "romanization", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sino-Vietnamese readings", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "0 13 9 7 8 45 6 11", "kind": "other", "name": "Sino-Vietnamese words", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 33 22 6 7", "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 33 34 3 0", "kind": "other", "name": "Vietnamese romanizations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "an sinh" }, { "word": "bẩm sinh" }, { "word": "bần cùng sinh đạo tặc" }, { "word": "bình sinh" }, { "word": "cải tử hoàn sinh" }, { "word": "cánh sinh" }, { "word": "cha mẹ sinh con, trời sinh tính" }, { "word": "chiêu sinh" }, { "word": "chúng sinh" }, { "word": "cộng sinh" }, { "word": "dân sinh" }, { "word": "diêm sinh" }, { "word": "dưỡng sinh" }, { "word": "giám sinh" }, { "word": "Giáng sinh" }, { "word": "giáng sinh" }, { "word": "hạ sinh" }, { "word": "hậu sinh khả uý" }, { "word": "hi sinh" }, { "word": "hoá sinh" }, { "word": "hoại sinh" }, { "word": "học sinh" }, { "word": "hổ phụ sinh hổ tử" }, { "word": "hộ sinh" }, { "word": "hồi sinh" }, { "word": "hướng đạo sinh" }, { "word": "khai sinh" }, { "word": "kí sinh" }, { "word": "môi sinh" }, { "word": "nam sinh" }, { "word": "nảy sinh" }, { "word": "ngày sinh" }, { "word": "nghiên cứu sinh" }, { "word": "nữ sinh" }, { "word": "phái sinh" }, { "word": "phát sinh" }, { "word": "phóng sinh" }, { "word": "phục sinh" }, { "word": "quần sinh" }, { "word": "sản sinh" }, { "word": "sát sinh" }, { "word": "sinh bệnh" }, { "word": "sinh dục" }, { "word": "sinh đẻ" }, { "word": "sinh động" }, { "word": "sinh hoá" }, { "word": "sinh hoạt" }, { "word": "sinh học" }, { "word": "sinh kế" }, { "word": "sinh khí" }, { "word": "sinh lí" }, { "word": "sinh linh" }, { "word": "sinh mạng" }, { "word": "sinh mệnh" }, { "word": "sinh mổ" }, { "word": "sinh nhai" }, { "word": "sinh nhật" }, { "word": "sinh quán" }, { "word": "sinh sản" }, { "word": "sinh sát" }, { "word": "sinh sôi" }, { "word": "sinh sống" }, { "word": "sinh sự" }, { "word": "sinh thái" }, { "word": "sinh thành" }, { "word": "sinh thiết" }, { "word": "sinh thời" }, { "word": "sinh thực khí" }, { "word": "sinh tố" }, { "word": "sinh tồn" }, { "word": "sinh trưởng" }, { "word": "sinh tử" }, { "word": "sinh vật" }, { "word": "sinh viên" }, { "word": "song sinh" }, { "word": "sơ sinh" }, { "word": "súc sinh" }, { "word": "tái sinh" }, { "word": "thân sinh" }, { "word": "thập tử nhất sinh" }, { "word": "thí sinh" }, { "word": "thư sinh" }, { "word": "thực tập sinh" }, { "word": "tiên sinh" }, { "word": "trường sinh" }, { "word": "tuyển sinh" }, { "word": "tự sinh tự diệt" }, { "word": "vệ sinh" }, { "word": "vô sinh" } ], "glosses": [ "Sino-Vietnamese reading of 生" ], "id": "en-sinh-vi-romanization-7c~hK7Am", "links": [ [ "Sino-Vietnamese", "Sino-Vietnamese" ], [ "生", "生#Vietnamese" ] ], "tags": [ "romanization" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sïŋ˧˧]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ʂɨn˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[sɨn˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ʂɨn˧˧]", "note": "Saigon" }, { "ipa": "[sɨn˧˧]", "note": "Saigon" }, { "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sinh.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav.ogg" } ], "word": "sinh" }
{ "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Sino-Vietnamese words", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese non-lemma forms", "Vietnamese nouns", "Vietnamese romanizations", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "生" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "vi", "2": "Sino-Vietnamese words" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "生", "2": "birth" }, "expansion": "Sino-Vietnamese word from 生 (“birth”)", "name": "vi-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 生 (“birth”).", "forms": [ { "form": "sanh", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "verb", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "sinh", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "sinh", "name": "vi-verb" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese intransitive verbs" ], "glosses": [ "to produce; to yield" ], "links": [ [ "produce", "produce" ], [ "yield", "yield" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to produce; to yield" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Vietnamese transitive verbs" ], "glosses": [ "to give birth (to)" ], "links": [ [ "give birth", "give birth" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to give birth (to)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sïŋ˧˧]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ʂɨn˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[sɨn˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ʂɨn˧˧]", "note": "Saigon" }, { "ipa": "[sɨn˧˧]", "note": "Saigon" }, { "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sinh.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav.ogg" } ], "word": "sinh" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Sino-Vietnamese words", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese non-lemma forms", "Vietnamese nouns", "Vietnamese romanizations", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "生" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "vi", "2": "Sino-Vietnamese words" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "生", "2": "birth" }, "expansion": "Sino-Vietnamese word from 生 (“birth”)", "name": "vi-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 生 (“birth”).", "forms": [ { "form": "sanh", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "sinh", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "sinh", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "biology", "word": "sinh học" } ], "categories": [ "Vietnamese short forms" ], "glosses": [ "Short for sinh học (“biology”)." ], "links": [ [ "sinh học", "sinh học#Vietnamese" ] ], "tags": [ "abbreviation", "alt-of" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "student", "word": "học sinh" } ], "categories": [ "Vietnamese short forms", "Vietnamese terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "Short for học sinh (“student”)." ], "links": [ [ "học sinh", "học sinh#Vietnamese" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) Short for học sinh (“student”)." ], "tags": [ "abbreviation", "alt-of", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sïŋ˧˧]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ʂɨn˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[sɨn˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ʂɨn˧˧]", "note": "Saigon" }, { "ipa": "[sɨn˧˧]", "note": "Saigon" }, { "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sinh.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav.ogg" } ], "word": "sinh" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Sino-Vietnamese words", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese non-lemma forms", "Vietnamese nouns", "Vietnamese romanizations", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese verbs" ], "derived": [ { "word": "an sinh" }, { "word": "bẩm sinh" }, { "word": "bần cùng sinh đạo tặc" }, { "word": "bình sinh" }, { "word": "cải tử hoàn sinh" }, { "word": "cánh sinh" }, { "word": "cha mẹ sinh con, trời sinh tính" }, { "word": "chiêu sinh" }, { "word": "chúng sinh" }, { "word": "cộng sinh" }, { "word": "dân sinh" }, { "word": "diêm sinh" }, { "word": "dưỡng sinh" }, { "word": "giám sinh" }, { "word": "Giáng sinh" }, { "word": "giáng sinh" }, { "word": "hạ sinh" }, { "word": "hậu sinh khả uý" }, { "word": "hi sinh" }, { "word": "hoá sinh" }, { "word": "hoại sinh" }, { "word": "học sinh" }, { "word": "hổ phụ sinh hổ tử" }, { "word": "hộ sinh" }, { "word": "hồi sinh" }, { "word": "hướng đạo sinh" }, { "word": "khai sinh" }, { "word": "kí sinh" }, { "word": "môi sinh" }, { "word": "nam sinh" }, { "word": "nảy sinh" }, { "word": "ngày sinh" }, { "word": "nghiên cứu sinh" }, { "word": "nữ sinh" }, { "word": "phái sinh" }, { "word": "phát sinh" }, { "word": "phóng sinh" }, { "word": "phục sinh" }, { "word": "quần sinh" }, { "word": "sản sinh" }, { "word": "sát sinh" }, { "word": "sinh bệnh" }, { "word": "sinh dục" }, { "word": "sinh đẻ" }, { "word": "sinh động" }, { "word": "sinh hoá" }, { "word": "sinh hoạt" }, { "word": "sinh học" }, { "word": "sinh kế" }, { "word": "sinh khí" }, { "word": "sinh lí" }, { "word": "sinh linh" }, { "word": "sinh mạng" }, { "word": "sinh mệnh" }, { "word": "sinh mổ" }, { "word": "sinh nhai" }, { "word": "sinh nhật" }, { "word": "sinh quán" }, { "word": "sinh sản" }, { "word": "sinh sát" }, { "word": "sinh sôi" }, { "word": "sinh sống" }, { "word": "sinh sự" }, { "word": "sinh thái" }, { "word": "sinh thành" }, { "word": "sinh thiết" }, { "word": "sinh thời" }, { "word": "sinh thực khí" }, { "word": "sinh tố" }, { "word": "sinh tồn" }, { "word": "sinh trưởng" }, { "word": "sinh tử" }, { "word": "sinh vật" }, { "word": "sinh viên" }, { "word": "song sinh" }, { "word": "sơ sinh" }, { "word": "súc sinh" }, { "word": "tái sinh" }, { "word": "thân sinh" }, { "word": "thập tử nhất sinh" }, { "word": "thí sinh" }, { "word": "thư sinh" }, { "word": "thực tập sinh" }, { "word": "tiên sinh" }, { "word": "trường sinh" }, { "word": "tuyển sinh" }, { "word": "tự sinh tự diệt" }, { "word": "vệ sinh" }, { "word": "vô sinh" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "生" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "vi", "2": "Sino-Vietnamese words" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "生", "2": "birth" }, "expansion": "Sino-Vietnamese word from 生 (“birth”)", "name": "vi-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 生 (“birth”).", "forms": [ { "form": "sanh", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "romanization" }, "expansion": "sinh", "name": "head" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "romanization", "senses": [ { "categories": [ "Sino-Vietnamese readings" ], "glosses": [ "Sino-Vietnamese reading of 生" ], "links": [ [ "Sino-Vietnamese", "Sino-Vietnamese" ], [ "生", "生#Vietnamese" ] ], "tags": [ "romanization" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sïŋ˧˧]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ʂɨn˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[sɨn˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ʂɨn˧˧]", "note": "Saigon" }, { "ipa": "[sɨn˧˧]", "note": "Saigon" }, { "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sinh.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sinh.wav.ogg" } ], "word": "sinh" }
Download raw JSONL data for sinh meaning in Vietnamese (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.