"tự sinh tự diệt" meaning in Vietnamese

See tự sinh tự diệt in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [tɨ˧˨ʔ sïŋ˧˧ tɨ˧˨ʔ ziət̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [tɨ˨˩ʔ ʂɨn˧˧ tɨ˨˩ʔ jiək̚˨˩ʔ] [Huế], [tɨ˨˩ʔ sɨn˧˧ tɨ˨˩ʔ jiək̚˨˩ʔ] [Huế], [tɨ˨˩˨ ʂɨn˧˧ tɨ˨˩˨ jiək̚˨˩˨] (note: Saigon), [tɨ˨˩˨ sɨn˧˧ tɨ˨˩˨ jiək̚˨˩˨] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 自生自滅. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|自生自滅}} Sino-Vietnamese word from 自生自滅 Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} tự sinh tự diệt, {{vi-verb}} tự sinh tự diệt
  1. to let something emerge and perish on its own
    Sense id: en-tự_sinh_tự_diệt-vi-verb-reSEz27b Categories (other): Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header

Download JSON data for tự sinh tự diệt meaning in Vietnamese (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "自生自滅"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 自生自滅",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 自生自滅.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tự sinh tự diệt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tự sinh tự diệt",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If we can't go by car then we... walk. Our people have been walking for thousands of years and has anyone died because of that? As for cars and motorcycles, just let them... thrive and die on its own!",
          "ref": "2005, Văn Yên, Sài Gòn Giải Phóng",
          "text": "Khi nào không đi xe được thì ta... đi bộ. Hàng ngàn năm nay dân ta vẫn đi bộ có chết ai đâu? Còn xe máy và ô tô, thôi cứ để nó... tự sinh tự diệt vậy!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let something emerge and perish on its own"
      ],
      "id": "en-tự_sinh_tự_diệt-vi-verb-reSEz27b",
      "links": [
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ],
        [
          "perish",
          "perish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɨ˧˨ʔ sïŋ˧˧ tɨ˧˨ʔ ziət̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨ˨˩ʔ ʂɨn˧˧ tɨ˨˩ʔ jiək̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨ˨˩ʔ sɨn˧˧ tɨ˨˩ʔ jiək̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨ˨˩˨ ʂɨn˧˧ tɨ˨˩˨ jiək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[tɨ˨˩˨ sɨn˧˧ tɨ˨˩˨ jiək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tự sinh tự diệt"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "自生自滅"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 自生自滅",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 自生自滅.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tự sinh tự diệt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tự sinh tự diệt",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "IPA pronunciations with invalid IPA characters",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If we can't go by car then we... walk. Our people have been walking for thousands of years and has anyone died because of that? As for cars and motorcycles, just let them... thrive and die on its own!",
          "ref": "2005, Văn Yên, Sài Gòn Giải Phóng",
          "text": "Khi nào không đi xe được thì ta... đi bộ. Hàng ngàn năm nay dân ta vẫn đi bộ có chết ai đâu? Còn xe máy và ô tô, thôi cứ để nó... tự sinh tự diệt vậy!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let something emerge and perish on its own"
      ],
      "links": [
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ],
        [
          "perish",
          "perish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɨ˧˨ʔ sïŋ˧˧ tɨ˧˨ʔ ziət̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨ˨˩ʔ ʂɨn˧˧ tɨ˨˩ʔ jiək̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨ˨˩ʔ sɨn˧˧ tɨ˨˩ʔ jiək̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨ˨˩˨ ʂɨn˧˧ tɨ˨˩˨ jiək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[tɨ˨˩˨ sɨn˧˧ tɨ˨˩˨ jiək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tự sinh tự diệt"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "tự sinh tự diệt"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "",
  "title": "tự sinh tự diệt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "tự sinh tự diệt"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "",
  "title": "tự sinh tự diệt",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.