See phân in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "phân bón"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "phân chuồng"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "糞"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "糞//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">phẩn</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 糞 (SV: phẩn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "糞",
"2": "",
"3": "phẩn",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 糞 (SV: phẩn)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 糞 (SV: phẩn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phân",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls_note": "sense 1"
},
"expansion": "phân",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 23 2 4 2 5 4 2 2 7 5",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Feces",
"orig": "vi:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"All topics",
"Hygiene",
"Rooms",
"Fundamental",
"Health",
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a turd",
"text": "cục phân",
"type": "example"
},
{
"english": "a pile of feces",
"text": "đống phân",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stool; faeces; excrement"
],
"id": "en-phân-vi-noun-9w1iWJbL",
"links": [
[
"stool",
"stool"
],
[
"faeces",
"faeces"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal or euphemistic) stool; faeces; excrement"
],
"synonyms": [
{
"word": "cứt"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"formal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fertiliser; manure",
"word": "phân bón"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "8 15 4 11 4 15 8 2 3 15 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 4 10 4 14 17 1 0 14 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put fertilizer on the soil; to fertilize",
"text": "bón phân",
"type": "example"
},
{
"english": "NPK fertilizer",
"text": "phân NPK",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for phân bón (“fertiliser; manure”)."
],
"id": "en-phân-vi-noun-b7JigIqB",
"links": [
[
"phân bón",
"phân bón#Vietnamese"
],
[
"fertiliser",
"fertiliser"
],
[
"manure",
"manure"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phân.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.ogg"
}
],
"word": "phân"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "分"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "分",
"2": "to divide; various types of units"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 分 (“to divide; various types of units”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ltc",
"3": "分",
"tr": "pjun"
},
"expansion": "Middle Chinese 分 (pjun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phần",
"3": "phận"
},
"expansion": "Doublet of phần and phận",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "分",
"tr": "fēn"
},
"expansion": "Mandarin 分 (fēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "分",
"tr": "fan1"
},
"expansion": "Cantonese 分 (fan1)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 分 (“to divide; various types of units”), from Middle Chinese 分 (pjun). Doublet of phần and phận. Cognate with Mandarin 分 (fēn) and Cantonese 分 (fan1).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phân",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 14 6 10 12 11 17 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ancient unit of length, equal to ¹⁄₁₀₀ of a thước"
],
"id": "en-phân-vi-noun-h~MbWay9",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"length",
"length"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"thước",
"thước#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an ancient unit of length, equal to ¹⁄₁₀₀ of a thước"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 15 4 11 4 15 8 2 3 15 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 6 10 12 11 17 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ancient unit of weight, equal to ¹⁄₁₀₀ of a lạng and approximately 0.378 g"
],
"id": "en-phân-vi-noun-bkNwD064",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"lạng",
"lạng#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an ancient unit of weight, equal to ¹⁄₁₀₀ of a lạng and approximately 0.378 g"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"hundredth-level (centi-) unit, such as centimetre and centigram"
],
"id": "en-phân-vi-noun-1aAzyDLC",
"links": [
[
"hundredth",
"hundredth"
],
[
"centi-",
"centi-"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"centimetre",
"centimetre"
],
[
"centigram",
"centigram"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "percent",
"word": "phần trăm"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "8 15 4 11 4 15 8 2 3 15 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 4 10 4 14 17 1 0 14 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 6 10 12 11 17 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for phần trăm (“percent”)."
],
"id": "en-phân-vi-noun-XpvFZs5D",
"links": [
[
"phần trăm",
"phần trăm#Vietnamese"
],
[
"percent",
"percent"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Short for phần trăm (“percent”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phân.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.ogg"
}
],
"word": "phân"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bách phân"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "điện phân"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "giảm phân"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lưỡng phân"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nguyên phân"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nhị phân"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân bào"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân bì"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân biệt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân bổ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân bố"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân bua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân cách"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân chia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân công"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân định"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân giác"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân giải"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân hiệu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân hoá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân hội"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân huỷ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân khối"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân li"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân liệt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân loài"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân loại"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân minh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân nửa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân phát"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân phối"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân quyền"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân rã"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân sinh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân số"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân tán"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân tâm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân thân"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân tích"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân tranh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân trần"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân tử"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân ưu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân vùng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phân xử"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "thập phân"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vi phân"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "分"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "分",
"2": "to divide; various types of units"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 分 (“to divide; various types of units”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ltc",
"3": "分",
"tr": "pjun"
},
"expansion": "Middle Chinese 分 (pjun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phần",
"3": "phận"
},
"expansion": "Doublet of phần and phận",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "分",
"tr": "fēn"
},
"expansion": "Mandarin 分 (fēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "分",
"tr": "fan1"
},
"expansion": "Cantonese 分 (fan1)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 分 (“to divide; various types of units”), from Middle Chinese 分 (pjun). Doublet of phần and phận. Cognate with Mandarin 分 (fēn) and Cantonese 分 (fan1).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phân",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 14 6 10 12 11 17 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to divide (among, between)"
],
"id": "en-phân-vi-verb-wili1tqG",
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 14 6 10 12 11 17 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to distribute; to allocate"
],
"id": "en-phân-vi-verb-7Qcthiqr",
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"allocate",
"allocate"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to share",
"word": "phân công"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "8 15 4 11 4 15 8 2 3 15 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 4 10 4 14 17 1 0 14 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 6 10 12 11 17 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for phân công (“to share”)."
],
"id": "en-phân-vi-verb-J1uf8Dq5",
"links": [
[
"phân công",
"phân công#Vietnamese"
],
[
"share",
"share"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Short for phân công (“to share”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to distinguish",
"word": "phân biệt"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "8 15 4 11 4 15 8 2 3 15 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 4 10 4 14 17 1 0 14 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 6 10 12 11 17 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for phân biệt (“to distinguish”)."
],
"id": "en-phân-vi-verb-evzBoxCW",
"links": [
[
"phân biệt",
"phân biệt#Vietnamese"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phân.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.ogg"
}
],
"word": "phân"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "phân",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 14 4 10 4 14 17 1 0 14 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "phân vân"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 紛"
],
"id": "en-phân-vi-romanization-zJKjdu46",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"紛",
"紛#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phân.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.ogg"
}
],
"word": "phân"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Feces"
],
"derived": [
{
"word": "phân bón"
},
{
"word": "phân chuồng"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "糞"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "糞//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">phẩn</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 糞 (SV: phẩn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "糞",
"2": "",
"3": "phẩn",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 糞 (SV: phẩn)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 糞 (SV: phẩn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phân",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls_note": "sense 1"
},
"expansion": "phân",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese euphemisms",
"Vietnamese formal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a turd",
"text": "cục phân",
"type": "example"
},
{
"english": "a pile of feces",
"text": "đống phân",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stool; faeces; excrement"
],
"links": [
[
"stool",
"stool"
],
[
"faeces",
"faeces"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal or euphemistic) stool; faeces; excrement"
],
"synonyms": [
{
"word": "cứt"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"formal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fertiliser; manure",
"word": "phân bón"
}
],
"categories": [
"Vietnamese short forms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put fertilizer on the soil; to fertilize",
"text": "bón phân",
"type": "example"
},
{
"english": "NPK fertilizer",
"text": "phân NPK",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for phân bón (“fertiliser; manure”)."
],
"links": [
[
"phân bón",
"phân bón#Vietnamese"
],
[
"fertiliser",
"fertiliser"
],
[
"manure",
"manure"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phân.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.ogg"
}
],
"word": "phân"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms derived from Middle Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Feces"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "分"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "分",
"2": "to divide; various types of units"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 分 (“to divide; various types of units”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ltc",
"3": "分",
"tr": "pjun"
},
"expansion": "Middle Chinese 分 (pjun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phần",
"3": "phận"
},
"expansion": "Doublet of phần and phận",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "分",
"tr": "fēn"
},
"expansion": "Mandarin 分 (fēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "分",
"tr": "fan1"
},
"expansion": "Cantonese 分 (fan1)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 分 (“to divide; various types of units”), from Middle Chinese 分 (pjun). Doublet of phần and phận. Cognate with Mandarin 分 (fēn) and Cantonese 分 (fan1).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phân",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"an ancient unit of length, equal to ¹⁄₁₀₀ of a thước"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"length",
"length"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"thước",
"thước#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an ancient unit of length, equal to ¹⁄₁₀₀ of a thước"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"an ancient unit of weight, equal to ¹⁄₁₀₀ of a lạng and approximately 0.378 g"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"lạng",
"lạng#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an ancient unit of weight, equal to ¹⁄₁₀₀ of a lạng and approximately 0.378 g"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"hundredth-level (centi-) unit, such as centimetre and centigram"
],
"links": [
[
"hundredth",
"hundredth"
],
[
"centi-",
"centi-"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"centimetre",
"centimetre"
],
[
"centigram",
"centigram"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "percent",
"word": "phần trăm"
}
],
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese short forms"
],
"glosses": [
"Short for phần trăm (“percent”)."
],
"links": [
[
"phần trăm",
"phần trăm#Vietnamese"
],
[
"percent",
"percent"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Short for phần trăm (“percent”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phân.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.ogg"
}
],
"word": "phân"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms derived from Middle Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Feces"
],
"derived": [
{
"word": "bách phân"
},
{
"word": "điện phân"
},
{
"word": "giảm phân"
},
{
"word": "lưỡng phân"
},
{
"word": "nguyên phân"
},
{
"word": "nhị phân"
},
{
"word": "phân bào"
},
{
"word": "phân bì"
},
{
"word": "phân biệt"
},
{
"word": "phân bổ"
},
{
"word": "phân bố"
},
{
"word": "phân bua"
},
{
"word": "phân cách"
},
{
"word": "phân chia"
},
{
"word": "phân công"
},
{
"word": "phân định"
},
{
"word": "phân giác"
},
{
"word": "phân giải"
},
{
"word": "phân hiệu"
},
{
"word": "phân hoá"
},
{
"word": "phân hội"
},
{
"word": "phân huỷ"
},
{
"word": "phân khối"
},
{
"word": "phân li"
},
{
"word": "phân liệt"
},
{
"word": "phân loài"
},
{
"word": "phân loại"
},
{
"word": "phân minh"
},
{
"word": "phân nửa"
},
{
"word": "phân phát"
},
{
"word": "phân phối"
},
{
"word": "phân quyền"
},
{
"word": "phân rã"
},
{
"word": "phân sinh"
},
{
"word": "phân số"
},
{
"word": "phân tán"
},
{
"word": "phân tâm"
},
{
"word": "phân thân"
},
{
"word": "phân tích"
},
{
"word": "phân tranh"
},
{
"word": "phân trần"
},
{
"word": "phân tử"
},
{
"word": "phân ưu"
},
{
"word": "phân viện"
},
{
"word": "phân vùng"
},
{
"word": "phân xử"
},
{
"word": "thập phân"
},
{
"word": "vi phân"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "分"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "分",
"2": "to divide; various types of units"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 分 (“to divide; various types of units”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ltc",
"3": "分",
"tr": "pjun"
},
"expansion": "Middle Chinese 分 (pjun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phần",
"3": "phận"
},
"expansion": "Doublet of phần and phận",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "分",
"tr": "fēn"
},
"expansion": "Mandarin 分 (fēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "分",
"tr": "fan1"
},
"expansion": "Cantonese 分 (fan1)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 分 (“to divide; various types of units”), from Middle Chinese 分 (pjun). Doublet of phần and phận. Cognate with Mandarin 分 (fēn) and Cantonese 分 (fan1).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phân",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to divide (among, between)"
],
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to distribute; to allocate"
],
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"allocate",
"allocate"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to share",
"word": "phân công"
}
],
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese short forms"
],
"glosses": [
"Short for phân công (“to share”)."
],
"links": [
[
"phân công",
"phân công#Vietnamese"
],
[
"share",
"share"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Short for phân công (“to share”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to distinguish",
"word": "phân biệt"
}
],
"categories": [
"Vietnamese short forms"
],
"glosses": [
"Short for phân biệt (“to distinguish”)."
],
"links": [
[
"phân biệt",
"phân biệt#Vietnamese"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phân.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.ogg"
}
],
"word": "phân"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Feces"
],
"derived": [
{
"word": "phân vân"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "phân",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 紛"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"紛",
"紛#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phân.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C3%A2n.wav.ogg"
}
],
"word": "phân"
}
Download raw JSONL data for phân meaning in Vietnamese (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.