See cứt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cứt meaning in Vietnamese (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*kəc"
},
"expansion": "Proto-Vietic *kəc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*kɨc",
"3": "",
"4": "faeces"
},
"expansion": "*kɨc (“faeces”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ʔic"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ʔic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔiə(c)"
},
"expansion": "*ʔiə(c)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔ(ə)c",
"3": "",
"4": "excrement; faeces"
},
"expansion": "*ʔ(ə)c (“excrement; faeces”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "-"
},
"expansion": "Arem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាចម៍"
},
"expansion": "Khmer អាចម៍ (ʼac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "củi",
"3": "",
"4": "firewood"
},
"expansion": "củi (“firewood”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cảy",
"3": "",
"4": "swollen"
},
"expansion": "cảy (“swollen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *kəc ~ *kɨc (“faeces”), from Proto-Mon-Khmer *ʔic ~ *ʔiə(c) ~ *ʔ(ə)c (“excrement; faeces”). Cognate with Arem kʉc, Khmer អាចម៍ (ʼac).\nThis is one of three known cases of velar initial in Vietnamese corresponding to zero-initial in other Austroasiatic branches. The other two cases are củi (“firewood”) and the dialectal cảy (“swollen”).",
"forms": [
{
"form": "吉",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "結",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𡳛",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥻽",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "吉, 結, 𡳛, 𥻽"
},
"expansion": "cứt • (吉, 結, 𡳛, 𥻽)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "吉, 結, 𡳛, 𥻽"
},
"expansion": "cứt • (吉, 結, 𡳛, 𥻽)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Feces",
"orig": "vi:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"Human",
"Hygiene",
"Rooms",
"All topics",
"Health",
"Buildings and structures",
"Fundamental",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "cứt lợn"
},
{
"word": "cứt mũi"
},
{
"word": "cứt ráy"
}
],
"examples": [
{
"text": "cục cứt ― a turd",
"type": "example"
},
{
"english": "a piled-up pile of shit",
"text": "đống cứt",
"type": "example"
},
{
"english": "Be careful not to step on dog shit.",
"text": "Coi chừng giậm cứt chó đó nghen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit (solid excretory product evacuated from the bowel)"
],
"id": "en-cứt-vi-noun--oR1eYK9",
"links": [
[
"shit",
"shit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) shit (solid excretory product evacuated from the bowel)"
],
"synonyms": [
{
"word": "phân"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɨt̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨk̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "cứt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*kəc"
},
"expansion": "Proto-Vietic *kəc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*kɨc",
"3": "",
"4": "faeces"
},
"expansion": "*kɨc (“faeces”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ʔic"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ʔic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔiə(c)"
},
"expansion": "*ʔiə(c)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔ(ə)c",
"3": "",
"4": "excrement; faeces"
},
"expansion": "*ʔ(ə)c (“excrement; faeces”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "-"
},
"expansion": "Arem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាចម៍"
},
"expansion": "Khmer អាចម៍ (ʼac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "củi",
"3": "",
"4": "firewood"
},
"expansion": "củi (“firewood”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cảy",
"3": "",
"4": "swollen"
},
"expansion": "cảy (“swollen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *kəc ~ *kɨc (“faeces”), from Proto-Mon-Khmer *ʔic ~ *ʔiə(c) ~ *ʔ(ə)c (“excrement; faeces”). Cognate with Arem kʉc, Khmer អាចម៍ (ʼac).\nThis is one of three known cases of velar initial in Vietnamese corresponding to zero-initial in other Austroasiatic branches. The other two cases are củi (“firewood”) and the dialectal cảy (“swollen”).",
"forms": [
{
"form": "Cứt!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "interjection",
"head": "Cứt!",
"tr": ""
},
"expansion": "Cứt!",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Cứt!"
},
"expansion": "Cứt!",
"name": "vi-interjection"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Feces",
"orig": "vi:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"Human",
"Hygiene",
"Rooms",
"All topics",
"Health",
"Buildings and structures",
"Fundamental",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bullshit!; Rubbish!"
],
"id": "en-cứt-vi-intj-p4O2R5uG",
"links": [
[
"Bullshit",
"bullshit"
],
[
"Rubbish",
"rubbish"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) Bullshit!; Rubbish!"
],
"related": [
{
"word": "ỉa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cục cứt!"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɨt̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨk̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "cứt"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Feces"
],
"derived": [
{
"word": "cứt lợn"
},
{
"word": "cứt mũi"
},
{
"word": "cứt ráy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*kəc"
},
"expansion": "Proto-Vietic *kəc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*kɨc",
"3": "",
"4": "faeces"
},
"expansion": "*kɨc (“faeces”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ʔic"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ʔic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔiə(c)"
},
"expansion": "*ʔiə(c)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔ(ə)c",
"3": "",
"4": "excrement; faeces"
},
"expansion": "*ʔ(ə)c (“excrement; faeces”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "-"
},
"expansion": "Arem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាចម៍"
},
"expansion": "Khmer អាចម៍ (ʼac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "củi",
"3": "",
"4": "firewood"
},
"expansion": "củi (“firewood”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cảy",
"3": "",
"4": "swollen"
},
"expansion": "cảy (“swollen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *kəc ~ *kɨc (“faeces”), from Proto-Mon-Khmer *ʔic ~ *ʔiə(c) ~ *ʔ(ə)c (“excrement; faeces”). Cognate with Arem kʉc, Khmer អាចម៍ (ʼac).\nThis is one of three known cases of velar initial in Vietnamese corresponding to zero-initial in other Austroasiatic branches. The other two cases are củi (“firewood”) and the dialectal cảy (“swollen”).",
"forms": [
{
"form": "吉",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "結",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𡳛",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥻽",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "吉, 結, 𡳛, 𥻽"
},
"expansion": "cứt • (吉, 結, 𡳛, 𥻽)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "吉, 結, 𡳛, 𥻽"
},
"expansion": "cứt • (吉, 結, 𡳛, 𥻽)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "cục cứt ― a turd",
"type": "example"
},
{
"english": "a piled-up pile of shit",
"text": "đống cứt",
"type": "example"
},
{
"english": "Be careful not to step on dog shit.",
"text": "Coi chừng giậm cứt chó đó nghen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit (solid excretory product evacuated from the bowel)"
],
"links": [
[
"shit",
"shit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) shit (solid excretory product evacuated from the bowel)"
],
"synonyms": [
{
"word": "phân"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɨt̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨk̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "cứt"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Feces"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*kəc"
},
"expansion": "Proto-Vietic *kəc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*kɨc",
"3": "",
"4": "faeces"
},
"expansion": "*kɨc (“faeces”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ʔic"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ʔic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔiə(c)"
},
"expansion": "*ʔiə(c)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔ(ə)c",
"3": "",
"4": "excrement; faeces"
},
"expansion": "*ʔ(ə)c (“excrement; faeces”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "-"
},
"expansion": "Arem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាចម៍"
},
"expansion": "Khmer អាចម៍ (ʼac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "củi",
"3": "",
"4": "firewood"
},
"expansion": "củi (“firewood”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cảy",
"3": "",
"4": "swollen"
},
"expansion": "cảy (“swollen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *kəc ~ *kɨc (“faeces”), from Proto-Mon-Khmer *ʔic ~ *ʔiə(c) ~ *ʔ(ə)c (“excrement; faeces”). Cognate with Arem kʉc, Khmer អាចម៍ (ʼac).\nThis is one of three known cases of velar initial in Vietnamese corresponding to zero-initial in other Austroasiatic branches. The other two cases are củi (“firewood”) and the dialectal cảy (“swollen”).",
"forms": [
{
"form": "Cứt!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "interjection",
"head": "Cứt!",
"tr": ""
},
"expansion": "Cứt!",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Cứt!"
},
"expansion": "Cứt!",
"name": "vi-interjection"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "ỉa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese vulgarities"
],
"glosses": [
"Bullshit!; Rubbish!"
],
"links": [
[
"Bullshit",
"bullshit"
],
[
"Rubbish",
"rubbish"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) Bullshit!; Rubbish!"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɨt̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨk̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cục cứt!"
}
],
"word": "cứt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.