"ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "牛尋牛馬尋馬"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 牛尋牛馬尋馬",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 牛尋牛馬尋馬.\nThe idiom is from Zuo Zhuan (左傳; Tả truyện), where Wu Qi (吳起; Ngô Khởi) during a battle lost his horse and it ran into a herd of wild buffalo. This is a common explanation as to why this idiom has a negative connotation.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 43 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 52 2",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 21 2",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the water buffalo seeks the water buffalo, the horse seeks the horse."
      ],
      "id": "en-ngưu_tầm_ngưu,_mã_tầm_mã-vi-phrase-veL4qVap",
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) the water buffalo seeks the water buffalo, the horse seeks the horse."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 43 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 52 2",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad people often find other bad people"
      ],
      "id": "en-ngưu_tầm_ngưu,_mã_tầm_mã-vi-phrase-r1feKPsU",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) bad people often find other bad people"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to plot something shady"
      ],
      "id": "en-ngưu_tầm_ngưu,_mã_tầm_mã-vi-phrase-wWdsBGdQ",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to plot something shady"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋiw˧˧ təm˨˩ ŋiw˧˧ maː˦ˀ˥ təm˨˩ maː˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɨw˧˧ təm˦˩ ŋɨw˧˧ maː˧˨ təm˦˩ maː˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɨw˧˧ təm˨˩ ŋɨw˧˧ maː˨˩˦ təm˨˩ maː˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã"
}

{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese idioms",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "牛尋牛馬尋馬"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 牛尋牛馬尋馬",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 牛尋牛馬尋馬.\nThe idiom is from Zuo Zhuan (左傳; Tả truyện), where Wu Qi (吳起; Ngô Khởi) during a battle lost his horse and it ran into a herd of wild buffalo. This is a common explanation as to why this idiom has a negative connotation.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the water buffalo seeks the water buffalo, the horse seeks the horse."
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) the water buffalo seeks the water buffalo, the horse seeks the horse."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese idioms"
      ],
      "glosses": [
        "bad people often find other bad people"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) bad people often find other bad people"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to plot something shady"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to plot something shady"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋiw˧˧ təm˨˩ ŋiw˧˧ maː˦ˀ˥ təm˨˩ maː˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɨw˧˧ təm˦˩ ŋɨw˧˧ maː˧˨ təm˦˩ maː˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɨw˧˧ təm˨˩ ŋɨw˧˧ maː˨˩˦ təm˨˩ maː˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã"
}