"ngã ngựa" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ngã",
        "3": "ngựa",
        "t1": "to fall",
        "t2": "horse"
      },
      "expansion": "ngã (“to fall”) + ngựa (“horse”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "落馬"
      },
      "expansion": "Chinese 落馬／落马 (luòmǎ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "ngã (“to fall”) + ngựa (“horse”); compare Chinese 落馬／落马 (luòmǎ).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ngã ngựa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ngã ngựa",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fall from a horse"
      ],
      "id": "en-ngã_ngựa-vi-verb-63u~li2l",
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) to fall from a horse"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In fact, after Bo Xilai was ousted, Western and Hong Kong media also reported that Zhou Yongkang was similarly in trouble.",
          "ref": "2012, “Đến lượt đồng minh Bạc Hi Lai ngã ngựa?”, in Tuổi Trẻ Online:",
          "text": "Trên thực tế, sau khi ông Bạc Hi Lai “ngã ngựa”, báo chí phương Tây và Hong Kong đưa tin ông Chu Vĩnh Khang đã rơi vào thế khó.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose one's power, position, success, fame, wealth, etc.; to be caught, arrested, demoted or ousted; to suffer a defeat or failure"
      ],
      "id": "en-ngã_ngựa-vi-verb-on1SkUVb",
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ],
        [
          "success",
          "success"
        ],
        [
          "fame",
          "fame"
        ],
        [
          "wealth",
          "wealth"
        ],
        [
          "caught",
          "caught"
        ],
        [
          "arrested",
          "arrested"
        ],
        [
          "demoted",
          "demoted"
        ],
        [
          "ousted",
          "ousted"
        ],
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ],
        [
          "defeat",
          "defeat"
        ],
        [
          "failure",
          "failure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to lose one's power, position, success, fame, wealth, etc.; to be caught, arrested, demoted or ousted; to suffer a defeat or failure"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋaː˦ˀ˥ ŋɨə˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋaː˧˨ ŋɨə˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋaː˨˩˦ ŋɨə˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ngã ngựa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ngã",
        "3": "ngựa",
        "t1": "to fall",
        "t2": "horse"
      },
      "expansion": "ngã (“to fall”) + ngựa (“horse”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "落馬"
      },
      "expansion": "Chinese 落馬／落马 (luòmǎ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "ngã (“to fall”) + ngựa (“horse”); compare Chinese 落馬／落马 (luòmǎ).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ngã ngựa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ngã ngựa",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fall from a horse"
      ],
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) to fall from a horse"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In fact, after Bo Xilai was ousted, Western and Hong Kong media also reported that Zhou Yongkang was similarly in trouble.",
          "ref": "2012, “Đến lượt đồng minh Bạc Hi Lai ngã ngựa?”, in Tuổi Trẻ Online:",
          "text": "Trên thực tế, sau khi ông Bạc Hi Lai “ngã ngựa”, báo chí phương Tây và Hong Kong đưa tin ông Chu Vĩnh Khang đã rơi vào thế khó.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose one's power, position, success, fame, wealth, etc.; to be caught, arrested, demoted or ousted; to suffer a defeat or failure"
      ],
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ],
        [
          "success",
          "success"
        ],
        [
          "fame",
          "fame"
        ],
        [
          "wealth",
          "wealth"
        ],
        [
          "caught",
          "caught"
        ],
        [
          "arrested",
          "arrested"
        ],
        [
          "demoted",
          "demoted"
        ],
        [
          "ousted",
          "ousted"
        ],
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ],
        [
          "defeat",
          "defeat"
        ],
        [
          "failure",
          "failure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to lose one's power, position, success, fame, wealth, etc.; to be caught, arrested, demoted or ousted; to suffer a defeat or failure"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋaː˦ˀ˥ ŋɨə˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋaː˧˨ ŋɨə˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋaː˨˩˦ ŋɨə˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ngã ngựa"
}