See nấm in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nấm meaning in Vietnamese (4.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Hericium erinaceus",
"word": "nấm đầu khỉ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shiitake",
"word": "nấm hương"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "enoki mushroom",
"word": "nấm kim châm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Ganoderma lucidum",
"word": "nấm linh chi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wood ear fungus",
"word": "nấm mèo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fungi",
"word": "nấm mốc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nấm mối"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "straw mushroom",
"word": "nấm rơm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Tylopilus felleus, a bitter but edible mushroom",
"word": "nấm tràm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "snow fungus",
"word": "nấm tuyết"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɗəmʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɗəmʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nuo",
"2": "đấm"
},
"expansion": "Nguôn đấm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɗəmʔ. Cognate with Nguôn đấm and Tho [Cuối Chăm] dʌm³.",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "菍",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "稔",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "菍, 稔"
},
"expansion": "nấm • (菍, 稔)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "菍, 稔",
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) nấm • (菍, 稔)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mushroom"
],
"id": "en-nấm-vi-noun-XvLDlNW2",
"links": [
[
"mushroom",
"mushroom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 80 18",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Fungi",
"orig": "vi:Fungi",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have a fungal infection on your feet/legs/scalp",
"text": "bị nấm chân/đầu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fungus"
],
"id": "en-nấm-vi-noun--fnIWeX6",
"links": [
[
"fungus",
"fungus"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fungus"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəm˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nəm˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nəm˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nấm"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*bn₂uum"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *bn₂uum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*bn₂əm",
"3": "",
"4": "hill"
},
"expansion": "*bn₂əm (“hill”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភ្នំ"
},
"expansion": "Khmer ភ្នំ (phnum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Proto-Mon-Khmer *bn₂uum ~ *bn₂əm (“hill”) (whence Khmer ភ្នំ (phnum)). Probably partly contaminated by the etymology above.",
"forms": [
{
"form": "埝",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "埝"
},
"expansion": "nấm • (埝)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "埝"
},
"expansion": "nấm • (埝)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 85",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 83",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 27 61",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 84",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Foods",
"orig": "vi:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "mound (on a grave)",
"text": "nấm mồ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mound; tumulus (shaped like a mushroom cap, or pileus)"
],
"id": "en-nấm-vi-noun-78g1-0po",
"links": [
[
"mound",
"mound"
],
[
"tumulus",
"tumulus"
],
[
"mushroom",
"mushroom"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"pileus",
"pileus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəm˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nəm˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nəm˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nấm"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Foods",
"vi:Fungi"
],
"derived": [
{
"english": "Hericium erinaceus",
"word": "nấm đầu khỉ"
},
{
"english": "shiitake",
"word": "nấm hương"
},
{
"english": "enoki mushroom",
"word": "nấm kim châm"
},
{
"english": "Ganoderma lucidum",
"word": "nấm linh chi"
},
{
"english": "wood ear fungus",
"word": "nấm mèo"
},
{
"english": "fungi",
"word": "nấm mốc"
},
{
"word": "nấm mối"
},
{
"english": "straw mushroom",
"word": "nấm rơm"
},
{
"english": "Tylopilus felleus, a bitter but edible mushroom",
"word": "nấm tràm"
},
{
"english": "snow fungus",
"word": "nấm tuyết"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɗəmʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɗəmʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nuo",
"2": "đấm"
},
"expansion": "Nguôn đấm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɗəmʔ. Cognate with Nguôn đấm and Tho [Cuối Chăm] dʌm³.",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "菍",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "稔",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "菍, 稔"
},
"expansion": "nấm • (菍, 稔)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "菍, 稔",
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) nấm • (菍, 稔)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mushroom"
],
"links": [
[
"mushroom",
"mushroom"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have a fungal infection on your feet/legs/scalp",
"text": "bị nấm chân/đầu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fungus"
],
"links": [
[
"fungus",
"fungus"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fungus"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəm˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nəm˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nəm˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nấm"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Foods",
"vi:Fungi"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*bn₂uum"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *bn₂uum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*bn₂əm",
"3": "",
"4": "hill"
},
"expansion": "*bn₂əm (“hill”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភ្នំ"
},
"expansion": "Khmer ភ្នំ (phnum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Proto-Mon-Khmer *bn₂uum ~ *bn₂əm (“hill”) (whence Khmer ភ្នំ (phnum)). Probably partly contaminated by the etymology above.",
"forms": [
{
"form": "埝",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "埝"
},
"expansion": "nấm • (埝)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "埝"
},
"expansion": "nấm • (埝)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "mound (on a grave)",
"text": "nấm mồ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mound; tumulus (shaped like a mushroom cap, or pileus)"
],
"links": [
[
"mound",
"mound"
],
[
"tumulus",
"tumulus"
],
[
"mushroom",
"mushroom"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"pileus",
"pileus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəm˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nəm˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nəm˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nấm"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.