See năng in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for năng meaning in Vietnamese (5.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "能",
"2": "able"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 能 (“able”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 能 (“able”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "năng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "năng",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "本能",
"english": "instinct",
"word": "bản năng"
},
{
"alt": "職能",
"english": "function",
"word": "chức năng"
},
{
"alt": "功能",
"english": "function",
"word": "công năng"
},
{
"alt": "機能",
"english": "mechanical energy",
"word": "cơ năng"
},
{
"alt": "機關職能",
"english": "relevant authorities",
"word": "cơ quan chức năng"
},
{
"alt": "欲能",
"english": "libido",
"word": "dục năng"
},
{
"alt": "多能",
"english": "multifunctional",
"word": "đa năng"
},
{
"alt": "電能",
"english": "electrical energy",
"word": "điện năng"
},
{
"alt": "動能",
"english": "kinetic energy",
"word": "động năng"
},
{
"alt": "效能",
"english": "efficiency",
"word": "hiệu năng"
},
{
"word": "hoá năng"
},
{
"alt": "化能",
"english": "chemical energy",
"word": "hóa năng"
},
{
"alt": "可能",
"english": "likelihood",
"word": "khả năng"
},
{
"word": "kĩ năng"
},
{
"alt": "技能",
"english": "technical skill",
"word": "kỹ năng"
},
{
"alt": "能動",
"english": "dynamic",
"word": "năng động"
},
{
"alt": "能竅",
"english": "aptitude",
"word": "năng khiếu"
},
{
"alt": "能力",
"english": "competence",
"word": "năng lực"
},
{
"alt": "能量",
"english": "energy",
"word": "năng lượng"
},
{
"alt": "𫧇𪰇𬘋𪝌",
"word": "năng nhặt chặt bị"
},
{
"alt": "𫧇𫯅",
"english": "zealous",
"word": "năng nổ"
},
{
"alt": "能率",
"english": "productivity",
"word": "năng suất"
},
{
"alt": "熱能",
"english": "heat",
"word": "nhiệt năng"
},
{
"alt": "光能",
"english": "light energy",
"word": "quang năng"
},
{
"alt": "權能",
"english": "power",
"word": "quyền năng"
},
{
"alt": "𫦽𫧇",
"english": "diligent",
"word": "siêng năng"
},
{
"alt": "才能",
"english": "talent",
"word": "tài năng"
},
{
"alt": "勢能",
"english": "potential energy",
"word": "thế năng"
},
{
"alt": "少能",
"english": "retarded",
"word": "thiểu năng"
},
{
"word": "thuỷ năng"
},
{
"alt": "水能",
"english": "hydropower",
"word": "thủy năng"
},
{
"alt": "潛能",
"english": "potential",
"word": "tiềm năng"
},
{
"alt": "性能",
"english": "function",
"word": "tính năng"
},
{
"alt": "全能",
"english": "omnipotent",
"word": "toàn năng"
},
{
"alt": "智能",
"english": "intellect",
"word": "trí năng"
},
{
"alt": "萬能",
"english": "multifunctional",
"word": "vạn năng"
},
{
"alt": "無能",
"english": "incompetent",
"word": "vô năng"
}
],
"examples": [
{
"english": "He never plays truant and always does his homework.",
"text": "Nó năng đi học, năng làm bài lắm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost without fail"
],
"id": "en-năng-vi-adv-bJbsoGuV",
"links": [
[
"without fail",
"without fail#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(before a verb) almost without fail"
],
"raw_tags": [
"before a verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "năng"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "菱//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">lăng</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 菱 (SV: lăng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "菱",
"2": "",
"3": "lăng",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 菱 (SV: lăng)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 菱 (SV: lăng).",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𮐝",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𮐝"
},
"expansion": "năng • (𮐝)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𮐝",
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) năng • (𮐝)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "water chestnut",
"word": "cỏ năng"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Botany",
"orig": "vi:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for cỏ năng (“water chestnut”)."
],
"id": "en-năng-vi-noun-YOOvsCgz",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"cỏ năng",
"cỏ năng#Vietnamese"
],
[
"water chestnut",
"water chestnut"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Short for cỏ năng (“water chestnut”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "năng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"alt": "本能",
"english": "instinct",
"word": "bản năng"
},
{
"alt": "職能",
"english": "function",
"word": "chức năng"
},
{
"alt": "功能",
"english": "function",
"word": "công năng"
},
{
"alt": "機能",
"english": "mechanical energy",
"word": "cơ năng"
},
{
"alt": "機關職能",
"english": "relevant authorities",
"word": "cơ quan chức năng"
},
{
"alt": "欲能",
"english": "libido",
"word": "dục năng"
},
{
"alt": "多能",
"english": "multifunctional",
"word": "đa năng"
},
{
"alt": "電能",
"english": "electrical energy",
"word": "điện năng"
},
{
"alt": "動能",
"english": "kinetic energy",
"word": "động năng"
},
{
"alt": "效能",
"english": "efficiency",
"word": "hiệu năng"
},
{
"word": "hoá năng"
},
{
"alt": "化能",
"english": "chemical energy",
"word": "hóa năng"
},
{
"alt": "可能",
"english": "likelihood",
"word": "khả năng"
},
{
"word": "kĩ năng"
},
{
"alt": "技能",
"english": "technical skill",
"word": "kỹ năng"
},
{
"alt": "能動",
"english": "dynamic",
"word": "năng động"
},
{
"alt": "能竅",
"english": "aptitude",
"word": "năng khiếu"
},
{
"alt": "能力",
"english": "competence",
"word": "năng lực"
},
{
"alt": "能量",
"english": "energy",
"word": "năng lượng"
},
{
"alt": "𫧇𪰇𬘋𪝌",
"word": "năng nhặt chặt bị"
},
{
"alt": "𫧇𫯅",
"english": "zealous",
"word": "năng nổ"
},
{
"alt": "能率",
"english": "productivity",
"word": "năng suất"
},
{
"alt": "熱能",
"english": "heat",
"word": "nhiệt năng"
},
{
"alt": "光能",
"english": "light energy",
"word": "quang năng"
},
{
"alt": "權能",
"english": "power",
"word": "quyền năng"
},
{
"alt": "𫦽𫧇",
"english": "diligent",
"word": "siêng năng"
},
{
"alt": "才能",
"english": "talent",
"word": "tài năng"
},
{
"alt": "勢能",
"english": "potential energy",
"word": "thế năng"
},
{
"alt": "少能",
"english": "retarded",
"word": "thiểu năng"
},
{
"word": "thuỷ năng"
},
{
"alt": "水能",
"english": "hydropower",
"word": "thủy năng"
},
{
"alt": "潛能",
"english": "potential",
"word": "tiềm năng"
},
{
"alt": "性能",
"english": "function",
"word": "tính năng"
},
{
"alt": "全能",
"english": "omnipotent",
"word": "toàn năng"
},
{
"alt": "智能",
"english": "intellect",
"word": "trí năng"
},
{
"alt": "萬能",
"english": "multifunctional",
"word": "vạn năng"
},
{
"alt": "無能",
"english": "incompetent",
"word": "vô năng"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "能",
"2": "able"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 能 (“able”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 能 (“able”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "năng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "năng",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He never plays truant and always does his homework.",
"text": "Nó năng đi học, năng làm bài lắm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost without fail"
],
"links": [
[
"without fail",
"without fail#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(before a verb) almost without fail"
],
"raw_tags": [
"before a verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "năng"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "菱//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">lăng</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 菱 (SV: lăng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "菱",
"2": "",
"3": "lăng",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 菱 (SV: lăng)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 菱 (SV: lăng).",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𮐝",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𮐝"
},
"expansion": "năng • (𮐝)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𮐝",
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) năng • (𮐝)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "water chestnut",
"word": "cỏ năng"
}
],
"categories": [
"Vietnamese short forms",
"vi:Botany"
],
"glosses": [
"Short for cỏ năng (“water chestnut”)."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"cỏ năng",
"cỏ năng#Vietnamese"
],
[
"water chestnut",
"water chestnut"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Short for cỏ năng (“water chestnut”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "năng"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.