"năng nhặt chặt bị" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "năng",
        "3": "nhặt",
        "4": "chặt",
        "5": "bị",
        "t1": "without fail",
        "t2": "to pick up",
        "t3": "bursting at the seams",
        "t4": "sack"
      },
      "expansion": "năng (“without fail”) + nhặt (“to pick up”) + chặt (“bursting at the seams”) + bị (“sack”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "năng (“without fail”) + nhặt (“to pick up”) + chặt (“bursting at the seams”) + bị (“sack”).",
  "forms": [
    {
      "form": "𫧇𪰇𬘋𪝌",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proverb",
        "3": "𫧇𪰇𬘋𪝌"
      },
      "expansion": "năng nhặt chặt bị (𫧇𪰇𬘋𪝌)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pick up stuff without fail and you'll get a full bag in no time"
      ],
      "id": "en-năng_nhặt_chặt_bị-vi-proverb-sIsoj4sv",
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) pick up stuff without fail and you'll get a full bag in no time"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When it comes to learning a language, you're not gonna get good overnight. Take your time and you'll get there.",
          "text": "Học ngoại ngữ thì không vội vàng một sớm một chiều được. Năng nhặt, chặt bị.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "save up stuff, such as money or knowledge, and you'll be good to go in no time"
      ],
      "id": "en-năng_nhặt_chặt_bị-vi-proverb-7v389vcM",
      "raw_glosses": [
        "(figurative) save up stuff, such as money or knowledge, and you'll be good to go in no time"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naŋ˧˧ ɲat̚˧˨ʔ t͡ɕat̚˧˨ʔ ʔɓi˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[naŋ˧˧ ɲak̚˨˩ʔ t͡ɕak̚˨˩ʔ ʔɓɪj˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[naŋ˧˧ ɲak̚˨˩˨ cak̚˨˩˨ ʔɓɪj˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "năng nhặt chặt bị"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese proverbs",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "năng",
        "3": "nhặt",
        "4": "chặt",
        "5": "bị",
        "t1": "without fail",
        "t2": "to pick up",
        "t3": "bursting at the seams",
        "t4": "sack"
      },
      "expansion": "năng (“without fail”) + nhặt (“to pick up”) + chặt (“bursting at the seams”) + bị (“sack”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "năng (“without fail”) + nhặt (“to pick up”) + chặt (“bursting at the seams”) + bị (“sack”).",
  "forms": [
    {
      "form": "𫧇𪰇𬘋𪝌",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proverb",
        "3": "𫧇𪰇𬘋𪝌"
      },
      "expansion": "năng nhặt chặt bị (𫧇𪰇𬘋𪝌)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pick up stuff without fail and you'll get a full bag in no time"
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) pick up stuff without fail and you'll get a full bag in no time"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When it comes to learning a language, you're not gonna get good overnight. Take your time and you'll get there.",
          "text": "Học ngoại ngữ thì không vội vàng một sớm một chiều được. Năng nhặt, chặt bị.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "save up stuff, such as money or knowledge, and you'll be good to go in no time"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) save up stuff, such as money or knowledge, and you'll be good to go in no time"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naŋ˧˧ ɲat̚˧˨ʔ t͡ɕat̚˧˨ʔ ʔɓi˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[naŋ˧˧ ɲak̚˨˩ʔ t͡ɕak̚˨˩ʔ ʔɓɪj˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[naŋ˧˧ ɲak̚˨˩˨ cak̚˨˩˨ ʔɓɪj˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "năng nhặt chặt bị"
}