nón bài thơ in Vietnamese

IPA: [nɔn˧˦ ʔɓaːj˨˩ tʰəː˧˧] [Hà-Nội], [nɔŋ˦˧˥ ʔɓaːj˦˩ tʰəː˧˧] [Huế], [nɔŋ˦˥ ʔɓaːj˨˩ tʰəː˧˧] (note: Saigon) Forms: cái [classifier], chiếc [classifier] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Compound of nón + bài thơ. This name is derived from its characteristic. Etymology templates: {{com|vi|nón|bài thơ}} nón + bài thơ Head templates: {{head|vi|noun|||head=nón bài thơ|tr=}} nón bài thơ, {{vi-noun|cls=cái, chiếc|head=nón bài thơ}} (classifier cái, chiếc) nón bài thơ

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nón",
        "3": "bài thơ"
      },
      "expansion": "nón + bài thơ",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of nón + bài thơ. This name is derived from its characteristic.",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "chiếc",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "nón bài thơ",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nón bài thơ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cái, chiếc",
        "head": "nón bài thơ"
      },
      "expansion": "(classifier cái, chiếc) nón bài thơ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by chiếc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018, Lê Chung, Về đâu nón bài thơ xứ Huế?, Tổ quốc",
          "roman": "In Huế, each poem hat can be compared as a work of art with its own personality and style of Huế culture.",
          "text": "Ở Huế, mỗi chiếc nón bài thơ có thể ví như một tác phẩm nghệ thuật mang đậm nét riêng, phong cách riêng của văn hóa Huế.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a poem hat; a type of conical rice hat worn in Vietnam, particularly in Hue, often made of thin young palm leaves, that displays a poetic image when illuminated in light"
      ],
      "id": "en-nón_bài_thơ-vi-noun--1sdfAm3",
      "links": [
        [
          "conical",
          "conical"
        ],
        [
          "hat",
          "hat"
        ],
        [
          "Vietnam",
          "Vietnam"
        ],
        [
          "Hue",
          "Hue"
        ],
        [
          "palm",
          "palm"
        ],
        [
          "display",
          "display"
        ],
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "image",
          "image"
        ],
        [
          "illuminated",
          "illuminated"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "vi:nón bài thơ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɔn˧˦ ʔɓaːj˨˩ tʰəː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔŋ˦˧˥ ʔɓaːj˦˩ tʰəː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔŋ˦˥ ʔɓaːj˨˩ tʰəː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nón bài thơ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nón",
        "3": "bài thơ"
      },
      "expansion": "nón + bài thơ",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of nón + bài thơ. This name is derived from its characteristic.",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "chiếc",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "nón bài thơ",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nón bài thơ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cái, chiếc",
        "head": "nón bài thơ"
      },
      "expansion": "(classifier cái, chiếc) nón bài thơ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by chiếc",
        "Vietnamese nouns classified by cái",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018, Lê Chung, Về đâu nón bài thơ xứ Huế?, Tổ quốc",
          "roman": "In Huế, each poem hat can be compared as a work of art with its own personality and style of Huế culture.",
          "text": "Ở Huế, mỗi chiếc nón bài thơ có thể ví như một tác phẩm nghệ thuật mang đậm nét riêng, phong cách riêng của văn hóa Huế.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a poem hat; a type of conical rice hat worn in Vietnam, particularly in Hue, often made of thin young palm leaves, that displays a poetic image when illuminated in light"
      ],
      "links": [
        [
          "conical",
          "conical"
        ],
        [
          "hat",
          "hat"
        ],
        [
          "Vietnam",
          "Vietnam"
        ],
        [
          "Hue",
          "Hue"
        ],
        [
          "palm",
          "palm"
        ],
        [
          "display",
          "display"
        ],
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "image",
          "image"
        ],
        [
          "illuminated",
          "illuminated"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "vi:nón bài thơ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɔn˧˦ ʔɓaːj˨˩ tʰəː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔŋ˦˧˥ ʔɓaːj˦˩ tʰəː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔŋ˦˥ ʔɓaːj˨˩ tʰəː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nón bài thơ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nón bài thơ" meaning in Vietnamese

Noun