"manh giông" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "manh",
        "3": "giông",
        "t2": "salamander"
      },
      "expansion": "manh + giông (“salamander”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "盲",
        "2": "blind",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 盲 (“blind”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "盲螈",
        "4": "",
        "5": "blind salamander",
        "tr": "manh nguyên"
      },
      "expansion": "Chinese 盲螈 (manh nguyên, “blind salamander”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "manh + giông (“salamander”); the first element is the Sino-Vietnamese word from 盲 (“blind”).\nMost likely derived from Chinese 盲螈 (manh nguyên, “blind salamander”), with Sinitic 螈 (nguyên) being replaced by native giông while still keeping Chinese head-final structure. The result of regular calqueing would be *(kì) giông mù.",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "manh giông",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) manh giông",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Salamanders",
          "orig": "vi:Salamanders",
          "parents": [
            "Amphibians",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "olm"
      ],
      "id": "en-manh_giông-vi-noun-ArvlNzaZ",
      "links": [
        [
          "olm",
          "olm"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "sa giông"
        },
        {
          "word": "kì giông"
        },
        {
          "word": "cá cóc"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[majŋ̟˧˧ zəwŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɛɲ˧˧ jəwŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[man˧˧ jəwŋ͡m˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "manh giông"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "manh",
        "3": "giông",
        "t2": "salamander"
      },
      "expansion": "manh + giông (“salamander”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "盲",
        "2": "blind",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 盲 (“blind”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "盲螈",
        "4": "",
        "5": "blind salamander",
        "tr": "manh nguyên"
      },
      "expansion": "Chinese 盲螈 (manh nguyên, “blind salamander”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "manh + giông (“salamander”); the first element is the Sino-Vietnamese word from 盲 (“blind”).\nMost likely derived from Chinese 盲螈 (manh nguyên, “blind salamander”), with Sinitic 螈 (nguyên) being replaced by native giông while still keeping Chinese head-final structure. The result of regular calqueing would be *(kì) giông mù.",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "manh giông",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) manh giông",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "sa giông"
    },
    {
      "word": "kì giông"
    },
    {
      "word": "cá cóc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by con",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Salamanders"
      ],
      "glosses": [
        "olm"
      ],
      "links": [
        [
          "olm",
          "olm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[majŋ̟˧˧ zəwŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɛɲ˧˧ jəwŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[man˧˧ jəwŋ͡m˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "manh giông"
}