"ma cà rồng" meaning in Vietnamese

See ma cà rồng in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [maː˧˧ kaː˨˩ zəwŋ͡m˨˩] [Hà-Nội], [maː˧˧ kaː˦˩ ʐəwŋ͡m˦˩] [Huế], [maː˧˧ kaː˨˩ ɹəwŋ͡m˨˩] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: ma (“ghost, demon”) + cà rồng, from Tai Dam kurung or gurung. Attested in the Kiến văn tiểu lục (Lê Quý Đôn), the Thoái thực ký văn (Trương Quốc Dụng) and the Hưng Hóa kỷ lược (Phạm Thận Duật) in chữ Nôm as Cà-Rồng-quỷ (茄蠬鬼), Kì-Lằng-quỷ (奇䗀鬼), Càn-Sùng-quỷ (乾崇鬼). Etymology templates: {{af|vi|ma|cà rồng|t1=ghost, demon}} ma (“ghost, demon”) + cà rồng, {{bor|vi|blt|kurung}} Tai Dam kurung, {{m|blt|gurung}} gurung, {{m|vi|Kiến văn tiểu lục}} Kiến văn tiểu lục, {{m|vi|Lê Quý Đôn}} Lê Quý Đôn, {{m|vi|Thoái thực ký văn}} Thoái thực ký văn, {{m|vi|Trương Quốc Dụng}} Trương Quốc Dụng, {{m|vi|Hưng Hóa kỷ lược}} Hưng Hóa kỷ lược, {{m|vi|Phạm Thận Duật}} Phạm Thận Duật, {{m|vi|chữ Nôm}} chữ Nôm, {{m|vi|Cà-Rồng-quỷ}} Cà-Rồng-quỷ, {{m|vi|茄蠬鬼}} 茄蠬鬼, {{m|vi|Kì-Lằng-quỷ}} Kì-Lằng-quỷ, {{m|vi|奇䗀鬼}} 奇䗀鬼, {{m|vi|Càn-Sùng-quỷ}} Càn-Sùng-quỷ, {{m|vi|乾崇鬼}} 乾崇鬼 Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} ma cà rồng, {{vi-noun}} ma cà rồng
  1. (folklore, mythology) a blood-sucking evil spirit in some ethnic minority folklores Categories (topical): Folklore, Mythological creatures, Stock characters
    Sense id: en-ma_cà_rồng-vi-noun-MjgDyXfj Disambiguation of Stock characters: 73 27 Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns without classifiers Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 79 21 Disambiguation of Vietnamese nouns without classifiers: 60 40 Topics: arts, folklore, history, human-sciences, literature, media, mysticism, mythology, philosophy, publishing, sciences
  2. (by extension, mythology) a vampire Tags: broadly Categories (topical): Mythological creatures
    Sense id: en-ma_cà_rồng-vi-noun-PRMQIOaW Topics: human-sciences, mysticism, mythology, philosophy, sciences

Download JSON data for ma cà rồng meaning in Vietnamese (4.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ma",
        "3": "cà rồng",
        "t1": "ghost, demon"
      },
      "expansion": "ma (“ghost, demon”) + cà rồng",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "blt",
        "3": "kurung"
      },
      "expansion": "Tai Dam kurung",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "gurung"
      },
      "expansion": "gurung",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Kiến văn tiểu lục"
      },
      "expansion": "Kiến văn tiểu lục",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Lê Quý Đôn"
      },
      "expansion": "Lê Quý Đôn",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Thoái thực ký văn"
      },
      "expansion": "Thoái thực ký văn",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Trương Quốc Dụng"
      },
      "expansion": "Trương Quốc Dụng",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Hưng Hóa kỷ lược"
      },
      "expansion": "Hưng Hóa kỷ lược",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Phạm Thận Duật"
      },
      "expansion": "Phạm Thận Duật",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chữ Nôm"
      },
      "expansion": "chữ Nôm",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Cà-Rồng-quỷ"
      },
      "expansion": "Cà-Rồng-quỷ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "茄蠬鬼"
      },
      "expansion": "茄蠬鬼",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Kì-Lằng-quỷ"
      },
      "expansion": "Kì-Lằng-quỷ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "奇䗀鬼"
      },
      "expansion": "奇䗀鬼",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Càn-Sùng-quỷ"
      },
      "expansion": "Càn-Sùng-quỷ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "乾崇鬼"
      },
      "expansion": "乾崇鬼",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "ma (“ghost, demon”) + cà rồng, from Tai Dam kurung or gurung. Attested in the Kiến văn tiểu lục (Lê Quý Đôn), the Thoái thực ký văn (Trương Quốc Dụng) and the Hưng Hóa kỷ lược (Phạm Thận Duật) in chữ Nôm as Cà-Rồng-quỷ (茄蠬鬼), Kì-Lằng-quỷ (奇䗀鬼), Càn-Sùng-quỷ (乾崇鬼).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ma cà rồng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ma cà rồng",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Folklore",
          "orig": "vi:Folklore",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Mythological creatures",
          "orig": "vi:Mythological creatures",
          "parents": [
            "Fantasy",
            "Mythology",
            "Fiction",
            "Speculative fiction",
            "Culture",
            "Artistic works",
            "Genres",
            "Society",
            "Art",
            "Entertainment",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Stock characters",
          "orig": "vi:Stock characters",
          "parents": [
            "Fictional characters",
            "Fiction",
            "Artistic works",
            "Art",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a blood-sucking evil spirit in some ethnic minority folklores"
      ],
      "id": "en-ma_cà_rồng-vi-noun-MjgDyXfj",
      "links": [
        [
          "folklore",
          "folklore"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "suck",
          "suck"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "ethnic",
          "ethnic"
        ],
        [
          "minority",
          "minority"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(folklore, mythology) a blood-sucking evil spirit in some ethnic minority folklores"
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "folklore",
        "history",
        "human-sciences",
        "literature",
        "media",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "publishing",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Mythological creatures",
          "orig": "vi:Mythological creatures",
          "parents": [
            "Fantasy",
            "Mythology",
            "Fiction",
            "Speculative fiction",
            "Culture",
            "Artistic works",
            "Genres",
            "Society",
            "Art",
            "Entertainment",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Abraham Lincoln, Vampire Hunter",
          "text": "Abraham Lincoln, thợ săn ma cà rồng",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a vampire"
      ],
      "id": "en-ma_cà_rồng-vi-noun-PRMQIOaW",
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "vampire",
          "vampire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, mythology) a vampire"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maː˧˧ kaː˨˩ zəwŋ͡m˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maː˧˧ kaː˦˩ ʐəwŋ͡m˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maː˧˧ kaː˨˩ ɹəwŋ͡m˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "vi:ma cà rồng"
  ],
  "word": "ma cà rồng"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms borrowed from Tai Dam",
    "Vietnamese terms derived from Tai Dam",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Stock characters"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ma",
        "3": "cà rồng",
        "t1": "ghost, demon"
      },
      "expansion": "ma (“ghost, demon”) + cà rồng",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "blt",
        "3": "kurung"
      },
      "expansion": "Tai Dam kurung",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "gurung"
      },
      "expansion": "gurung",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Kiến văn tiểu lục"
      },
      "expansion": "Kiến văn tiểu lục",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Lê Quý Đôn"
      },
      "expansion": "Lê Quý Đôn",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Thoái thực ký văn"
      },
      "expansion": "Thoái thực ký văn",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Trương Quốc Dụng"
      },
      "expansion": "Trương Quốc Dụng",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Hưng Hóa kỷ lược"
      },
      "expansion": "Hưng Hóa kỷ lược",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Phạm Thận Duật"
      },
      "expansion": "Phạm Thận Duật",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chữ Nôm"
      },
      "expansion": "chữ Nôm",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Cà-Rồng-quỷ"
      },
      "expansion": "Cà-Rồng-quỷ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "茄蠬鬼"
      },
      "expansion": "茄蠬鬼",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Kì-Lằng-quỷ"
      },
      "expansion": "Kì-Lằng-quỷ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "奇䗀鬼"
      },
      "expansion": "奇䗀鬼",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Càn-Sùng-quỷ"
      },
      "expansion": "Càn-Sùng-quỷ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "乾崇鬼"
      },
      "expansion": "乾崇鬼",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "ma (“ghost, demon”) + cà rồng, from Tai Dam kurung or gurung. Attested in the Kiến văn tiểu lục (Lê Quý Đôn), the Thoái thực ký văn (Trương Quốc Dụng) and the Hưng Hóa kỷ lược (Phạm Thận Duật) in chữ Nôm as Cà-Rồng-quỷ (茄蠬鬼), Kì-Lằng-quỷ (奇䗀鬼), Càn-Sùng-quỷ (乾崇鬼).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ma cà rồng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ma cà rồng",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "vi:Folklore",
        "vi:Mythological creatures"
      ],
      "glosses": [
        "a blood-sucking evil spirit in some ethnic minority folklores"
      ],
      "links": [
        [
          "folklore",
          "folklore"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "suck",
          "suck"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "ethnic",
          "ethnic"
        ],
        [
          "minority",
          "minority"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(folklore, mythology) a blood-sucking evil spirit in some ethnic minority folklores"
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "folklore",
        "history",
        "human-sciences",
        "literature",
        "media",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "publishing",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Mythological creatures"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Abraham Lincoln, Vampire Hunter",
          "text": "Abraham Lincoln, thợ săn ma cà rồng",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a vampire"
      ],
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "vampire",
          "vampire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, mythology) a vampire"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maː˧˧ kaː˨˩ zəwŋ͡m˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maː˧˧ kaː˦˩ ʐəwŋ͡m˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maː˧˧ kaː˨˩ ɹəwŋ͡m˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "vi:ma cà rồng"
  ],
  "word": "ma cà rồng"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.